Boke is the most affected region (see previous report).
博凯是受影响最严重的行政区(见以前的报告)。
Bridges and roads were wrecked throughout the affected region.
这些区域的桥梁和道路被损毁。
Out of 1, 800 microbank employees in the affected region, 600 lost their homes.
在受灾地区小额贷款银行的1800位工作人员中，有600人失去了自己的家园。
He says the cyclone destroyed about 50 percent of the healthcare system in the affected region.
他说，这场强热带风暴摧毁了受灾地区大约50%的保健系统。
Diourbel is the most severely affected region with 808 cases and 7 deaths (see previous report).
迪乌贝尔是最严重的受感染行政区，共发生808例和7例死亡(见以前的报告)。
A significant percentage of this money has been pledged but not yet distributed to the affected region.
上述金额中，有相当比例已承诺但尚未发放到受灾地区。
The affected region was agricultural, and farmers were able to get back to work fairly soon after the disaster.
受灾地区主要是农村，农民能在灾后很快开始工作。
The 2003 Algerian earthquake rendered 50% of health facilities in the affected region non-functional due to damage.
2003年在阿尔及利亚发生的地震中，受影响地区有50%的卫生机构因遭到破坏而无法运转。
Furthermore, the scanning speed has an important influence on the size of phase change region and thermally affected region.
激光扫描速度对相变硬化区和热影响区的大小有极大的影响。
Usually, a food crisis is clear and localised. The harvest fails, often because of war or strife, and the burden in the affected region falls heavily on the poorest.
粮食歉收经常是因为战争或者斗争，然后在受影响地区，其负担会沉重的落在最穷的人身上。
While suspect deaths in Mexico are being tested for H1N1, we don't know how many mild cases of virus there may have been in the affected region that have gone untested.
尽管墨西哥的疑似死亡病例正在接受H1N1检验，但现在还不知道在那些没有接受检验的受感染区域中到底有多少属于温和型病例。
While suspect deaths in Mexico are being tested for H1N1, is not yet known how many mild cases of virus there may have been in the affected region that have gone untested.
尽管墨西哥的疑似死亡病例正在接受H1N1检验，但现在还不知道在那些没有接受检验的受感染区域中到底有多少属于温和型病例。
WHO will remain in contact with experts monitoring air quality in the affected region, and advises people to follow the latest guidance from their local health officials.
卫生组织将继续与在受影响区域检测空气质量的专家保持联系。建议人们遵守当地卫生组织出台的最新指导。
Countries in the region could be further affected if remittances decline as expected, according to World Bank research.
世界银行的研究认为，如果汇款像预期的那样下降，该地区国家将受到进一步影响。
Some countries in the region have been among the most affected by the food crisis.
该地区的某些国家也是受食品危机影响最严重的国家。
Brazer said Lego had not been as affected as rivals by rising manufacturing costs in the far east as it produces less in the region.
布雷泽称，一些竞争对手受到远东地区生产成本上升的影响，而乐高则较少在这一地区生产产品，因此受到的影响也不大。
A comprehensive strategic plan to address psychosocial needs and emerging psychiatric disorders in the population affected by the tsunami in the Aceh region, Indonesia, has been finalized by WHO.
世界卫生组织已最后确定一项综合战略性计划以处理印度尼西亚亚齐地区受海啸影响的民众的心理社会需求和正在出现的精神障碍。
The most surprising finding, Lobell says, was how widely temperature trends varied by region and how dramatically they affected crop production.
罗贝尔说，最让我们震惊的是不同地区温度趋势变化的巨大差异，以及温度趋势对作物产量的巨大影响。
The region most directly affected by the earthquake and tsunami was relatively sparsely populated.
受地震和海啸影响的地区相对来说人口比较少。
You talk of Sudan, [this all] is involved in deterioration of the situation in Sudan, so the number-one problem that has affected this region has been the issue of conflict.
你也会谈到苏丹的形势全面恶化，所以影响这一地区的首要问题向来都是冲突问题。
Most of the affected areas in northern Japan are still without electricity while the temperature in the region has frequently fallen below freezing.
日本北部大多数受灾地区在气温经常降到零度以下的情况下，仍然没有电力供应。
Asia is being impacted profoundly as the region is affected by the sprawling crisis, challenged by decrease of export, decline in employment, and rising risks in forex reserves.
亚洲作为这次危机被波及的地区正深受其害，面临着出口下降、就业减少、外汇储备风险加大等威胁。
Essentially, the purpose of an IPresentationDamager is to determine what region of a document's partition has been affected by a given DocumentEvent.
本质上，IPresentationDamager的目的是确定文档分区的哪一个区域被给定documentevent所影响。
Other plans for the desert region, such as the installation of giant arrays of mirrors and solar panels to generate electricity would not be affected, he says.
他还说，沙漠地区的其他计划，如安装巨型阵列反光镜和用于发电的太阳能电池板并不会因此受到影响。
Because Indonesia is a respected, neutral party, Thayer says Natalegawa could succeed in persuading both sides to pull back before the entire region is affected.
他说，由于印尼是一个受尊敬的中立方，印尼外长那塔雷·加瓦可能能够在整个地区受到影响之前，成功劝说双方采取退让。
Because Indonesia is a respected, neutral party, Thayer says Natalegawa could succeed in persuading both sides to pull back before the entire region is affected.
他说，由于印尼是一个受尊敬的中立方，印尼外长那塔雷·加瓦可能能够在整个地区受到影响之前，成功劝说双方采取退让。
应用推荐