Cell phone service was severely affected across central and northern Japan as residents rushed to call friends and relatives as aftershocks struck.
在日本的中部和北部，移动通讯服务受到严重影响，此时，居民匆忙打电话，联系朋友和亲戚，余震仍然不断。
In this scenario, the environment has been scaled such that any two of the servers in the cell can be taken out of service and the incoming workload is not affected.
在该场景下，环境被限制为当该单元中的任意两个被从服务中移除时传入的工作量不会受影响。
In the new study on mice, researchers found that inhaling nanotubes affected the function of t cells, a type of white blood cell that organises the immune system to fight infections.
在对小鼠的这项新研究中，研究人员发现，吸入碳纳米管影响了T细胞的功能，T细胞是一种组织免疫系统抵抗感染的白血细胞。
This image shows two red blood cells: a normal red blood cell (colored red in the background) and a red blood cell affected by sickle-cell anemia (in the foreground).
这幅图片显示了两种红血细胞：正常红血细胞(红色背景)和患有镰形细胞贫血症的红血细胞(前景)。
Purpose:To observe blood cell content and affected factors in patients with maintenance hemodialysis.
目的：观察维持性血液透析患者血常规指标变化及其影响因素。
Conclusion: urine cell suspending conservation is distinguished affected by different kinds of suspending reagent and suspending time.
结论：不同的悬浮剂不同的悬浮时间对白细胞和上皮细胞的悬浮保存有显著的影响。
Conclusion Leydig cells may be one of the major target cell affected by DBP.
结论间质细胞是DBP的主要靶细胞之一。
Different carbon source, nitrogen source and inorganic salts in medium affected the cell growth, the ice nucleation activity and the xanthan gum ratio.
培养基中不同的碳源、氮源和无机盐影响冰核细菌的生长、冰核蛋白的表达及黄原胶的产率。
Culture condition of cell suspension was optimized, the growth of suspension cell was affected by Gin content added and interval of subculture.
优化了悬浮细胞系培养的条件：悬浮细胞系的继代时间、谷氨酰胺对悬浮细胞系的生长产生影响。
Leydig cells might be one of the major target cell affected by DBP.
间质细胞是DBP的主要靶细胞之一。
Genes involved in transcription, RNA processing, and cell cycle regulation were particularly affected.
这些受影响的基因主要基因涉及转录、RNA加工细胞周期调控等过程。
The cultivation condition affected the cell growth, the ice nucleation activity and the xanthan gum ratio.
培养条件影响冰核细菌的生物量、冰核活性和产胶率。
Growth of suspension cell lines was affected by the concentration of PGR, the initial cell density and days after sub-cultured, et al.
试验对影响悬浮细胞生长的因子如培养基中植物生长调节剂组成、初始接种量和继代时间等进行了优化。
Many factors such as the surface modification of PVC matrix and cellulose-fiber, processing conditions all affected the cell morphology and physical properties.
多种因素如PVC、纤维素纤维的改性处理、加工条件等都将影响泡孔形态与制品的物理机械性能。
Many aspects such as cell biology, immunology, physiology, pathophysiology will be involved while neutrophils are developing functions and the process is affected by many factors.
在完成其功能过程中涉及到细胞生物学、免疫学、生理学、病理生理学等诸多方面，受影响因素多种多样。
Bacteria are less affected by the osmotic effect of salt than animal cells because bacterial cell walls are less permeable.
细菌比动物细胞更少受到盐的渗透作用的影响，因细菌的细胞壁不大有渗透性。
Because we can separate the cells and culture them individually, we could potentially generate 'healthy' and 'affected' cell lines.
因为我们可以把分离这些细胞并且进行体外培养，我们就可能培育‘健康’和‘不受影响’的细胞系。
The cell viability of MLTC-1 cells affected by fenvalerate was analyzed using the method of MTT. 3.
MTT法测定氰戊菊酯对MLTC-1细胞活力的影响，确定染毒剂量。
Resistance to corn sheath blight is primarily controlled by cell nucleus, generally not affected by cytoplasm effect, but some combinations may be suffered by the cytoplasm effect.
玉米纹枯病抗性主要受细胞核遗传控制，一般不受细胞质效应的影响，但有的组合可能受细胞质效应的影响。
Having been worked for many years, the asymmetric subsidence has already threatened the safe run of underground trains because it traverses different relief cell and is affected by dynamic load.
运营多年的地铁隧道，由于横跨不同的地貌单元和受动荷载的影响，不均匀沉降已威胁到地铁列车的行驶安全。
In recent years, several authors reported that serum levels of inter cellular adhesion molecule-1 (ICAM-1) and vascular cell adhesion molecule-1 (VCAM-1) were higher in patients affected by SHL.
近年来，国外学者报道突发性耳聋患者血浆中细胞间黏附分子- 1 (ICAM - 1)和血管细胞黏附分子- 1 (VCAM - 1)水平增高。
Cells can respond to micrometer scale, and even nano-scale, surface topography. Cell shape, orientation, growth and differentiation are also affected by surface texture of materials.
多种细胞可以响应微米尺度，甚至于纳米尺度的材料表面拓扑结构，细胞的形态、取向、生长和分化亦受到表面结构的影响。
Most high-speed IP routers exploit cell-based switching fabrics, whose scalability and performance are mainly affected by queuing scheme and scheduling algorithm.
高速IP路由器一般采用基于定长信元的交换结构，其可扩展性和性能分别受排队策略和调度算法的影响。
At present, the mechanism that affected differentiation of neural stem cell was not understood clearly.
神经干细胞是一种终生具有自我更新能力的细胞，目前对于影响其分化的机制仍不清楚。
In the U. S., the number of individuals affected by ADPKD is greater than the number affected by cystic fibrosis, muscular dystrophy, hemophilia, Down's syndrome, and sickle cell anemia combined.
美国患adpkd的人数超过囊性纤维化、肌营养不良、血友病、唐氏综合症、镰刀细胞性贫血数种疾病加起来的患者。
In this case, no single T cell is chosen as a winner. Instead, a separate winner for each strain is picked in each affected lymph node before immunodominance can come into play.
这样，就不会只有唯一一种获胜的T细胞，取而代之的是针对不同病原体的不同T细胞，它们将会在显性免疫出现之前被挑选出来进入受累的淋巴结。
The 12v dry cell is used to replace an external power transformer for power supply, which can not be affected by commercial power supply.
用12V干电池取代外置电源变压器供电从而不受市电供电的影响。
Moreover, resveratrol influenced Sirt1 in a beneficial way and it also affected the secretion of adipokines, fat cells that engage in cell-to-cell communication.
此外，白藜芦醇影响了SIRT1的一个有益的方式，也影响了脂肪因子的分泌，在细胞与细胞之间交流沟通，脂肪细胞。
Moreover, resveratrol influenced Sirt1 in a beneficial way and it also affected the secretion of adipokines, fat cells that engage in cell-to-cell communication.
此外，白藜芦醇影响了SIRT1的一个有益的方式，也影响了脂肪因子的分泌，在细胞与细胞之间交流沟通，脂肪细胞。
应用推荐