People are not adversely affected in the workplace by false self-perception of body weight.
人们在职场不会因对自身体重有错误的认知而受到负面影响。
Farmers going grass-fed are not affected by the ever-changing milk prices of the global market.
用草饲养奶牛的农民不会受到全球市场不断波动的牛奶价格的影响。
The nutrients are deep down in the active layer anyway, not high up near the surface, which is the part of the active layer most affected by run-off.
不管怎样，营养物质存在于活性层深处而不是在表层附近，活性层受径流影响最大的地方。
Others are not affected by certain diseases.
其他人没有受到某些疾病的影响。
The environmental changes associated with this transition are not fully understood, but people living closest to the San Juan Mountains, to the northeast of Mesa Verde, were affected first.
与这一变迁相关的环境变化并未得到人们的充分认识，但是离位于梅萨维德东北部的圣胡安山脉最近的居民却首先受到了影响。
But it's not only women who are affected by this pressure to look good.
但不仅女性受到外表好看的压力的影响。
It's not just the hotspots that are affected, since people everywhere buy food from areas of water overuse.
受影响的不只是热点地区，因为各地的人们都需从过度用水地区购买粮食。
Exports have grown by 34 per cent so far this year, although a lot of the increase has come from heavy industry products, such as steel, that are not affected by consumer backlashes.
今年到目前为止，中国出口额已增加34%，不过大部分增幅来自钢铁等重工业产品，它们没有受到消费者不满情绪的影响。
It is not just airlines that are affected.
受影响的不只是航空公司。
The figure also shows that some regional teams, or projects, that stay on the existing distributed development infrastructure are not affected by centralization.
图中还显示了团队或者项目，这些已存在的开发基础会受到集中化的影响。
Of course Sun will continue to offer the platform for developers in Sun's archive section, and users of other implementations, such as those from Apple and IBM, are not affected.
当然了，Sun还会在其归档中为开发者提供平台，而其他实现的用户如Apple和IBM则不会受到影响。
It is important to note that existing business, integration, and application patterns are not directly affected by the emergence of specific technologies such as web services.
需要着重指出的是诸如web服务之类特定技术的出现并未直接影响现有的业务模式、集成模式以及应用程序模式。
Now, changes to the DBMS format or result set data structure are isolated behind the ObjectFactory layer, and the analysis objects are not affected at all.
现在，DBMS的格式或结果集数据结构的变更被隔离在ObjectFactory层之下，分析对象决不会受到影响。
The audience members are not the only ones affected by the performances, said Saxhaug.
SaXhaug表示观众不是唯一受表演影响的群体。
HTC devices running Windows Mobile 5.0 are not affected because the OBEX FTP service is not implemented in that OS version.
运行WindowsMobile 5.0的HTC设备没有受到此漏洞的影响，因为在其OS版本上未实现OBEXFTP服务。
It is likely to close some of its 3, 000 American stores. (the company's non-American operations and franchised outlets are not affected by the bankruptcy filing.)
它可能会关闭美国境内3000家连锁店中的一部分，但对美国境外的运营和代理商们不会产生影响。
Therefore, these components are not affected by the addition of this field.
因此，这些组件不受添加这个字段的影响。
Yet we are not just affected by the strength of the evidence, but by how it is presented.
但我们不仅受到证据力度的影响，还受到证据呈现方式的影响。
Catalog tables are not affected by this option.
但是编目表不受这个选项的影响。
By simply updating the affected model in our content provider, we are not going through the dependencies of this model to update those elements.
通过只更新内容提供程序中受影响的模型，我们将不查看此模型的依赖项以更新这些元素。
"Even if Gome's operations are not affected immediately, there could be some negative impact on its finances, which are already tight," CIMB Securities said in a research note.
“即便国美的运营并没有马上受到影响，还是会有一些消极因素作用在已经紧张的财政上。”联昌证券在一次调查报告中说道。
Two problems: The sun is a very weak emitter of microwaves, and worse, microwaves are not affected by magnetic fields!
两点问题：太阳的微波辐射强度非常弱；更关键的是，影响微波辐射的并不是地球磁场！
Shared resources are not be affected.
共享资源不会受到影响。
Business practices, however, are affected not only by who owns the company but also by where it does business.
然而，商业活动不仅受公司所有者的影响，还受业务开展地点的影响。
As the example of Mr Sokor shows, people affected by catastrophe are not necessarily helpless or hapless.
正如索卡尔案例所表明的，受到重大灾祸袭击的人们未必就是无助的或不幸的。
The sensors are attached to tiny optical fibres and are also not affected by external interference such as bad weather.
传感器连接到微小的光学纤维，也不会受外界的干扰，比如恶劣天气的影响。
If existing users are affected then the change is not backward compatible, and a strategy will be needed to manage the impact of the change.
如果现有用户受到影响，则变更不向后兼容，将需要使用策略来管理变更的影响。
A perception therefore persists that China's goodwill extends only so far as its interests are not affected.
因而一种理解坚持认为：中国的善意只延伸至它的利益不受影响。
A perception therefore persists that China's goodwill extends only so far as its interests are not affected.
因而一种理解坚持认为：中国的善意只延伸至它的利益不受影响。
应用推荐