Rest areas introduce many travelers to unfamiliar regions and their unique cultural and aesthetic qualities.
服务区向许多旅客介绍他们不熟悉的地区以及这些地区独特的文化和审美特征。
A simple form and the uniform use of materials give the intervention the same aesthetic qualities than of the site.
简单的形式和材料的统一使用，给予了该景点相同的审美品质。
A game or a toy or even a piece of art can all be defined by their playfulness, their aesthetic qualities, or their novelty.
一个游戏或者玩具直到一件艺术品可以用娱乐性，美学性或新奇性来描述。
Chapter II from customs, the people, image, language, style and mood, and other aspects of the Shen Congwen aesthetic qualities.
第二章从民俗风情、人物形象、语言文体和意境等方面探讨了沈从文《边城》的美学特质。
Collections should be contemplated for their aesthetic qualities alone, he argued, with no need for narrative, context or explanation.
他认为，藏品应仅仅以其美学特征被欣赏，不必附带任何阐述，背景或解释。
The art of painting is the expression of ideas and emotions, with the creation of certain aesthetic qualities, in a two-dimensional visual language.
绘画艺术利用两维视觉语言创造出美的特征，从而表达情感和观念。
This paper attempts to analysis the writing situation of urban travelogue, so as to explore the unique aesthetic qualities of City Travels in new era.
本文试图通过对城市游记书写状况的分析，从而探讨新时期城市游记独特的审美品质。
The city travels presents some different aesthetic qualities under the hand of different creation groups and the different ways of their contemplation.
创作群体以及观照方式的不同，使城市游记呈现出不同的审美品质。
The aesthetic qualities, artistic character and the significance of literary history in the prolusion of JIANG Kui's Ci are worthy of further exploration.
姜夔词题序的审美特质、艺术品格和文学史意义都值得深入探究。
The steel surface also accepted chrome plating better than the forged I-beam axles, so hot rodders often preferred them for their aesthetic qualities, as well.
众所周知，钢制的车轴要比I型前车轴更适合进行电镀铬的工艺，因此钢制车轴更加美观，也更受改装老爷车的车迷的欣赏。
Dimensional instability of fabric will affect the appearance, wearability, drape, and other aesthetic qualities of textile products, thus decreasing their value.
织物尺寸不稳定将影响到纺织品的外观，穿着，悬垂等品质。
In Tagore's prose poetry there are the aesthetic qualities of the Chinese poetry and therefore it is particularly easy for the Chinese reader to read his prose poetry.
泰戈尔的散文诗中包含着中国诗歌的美学品质，因而特别容易为中国读者所接受。
The Aesthetic Teaching is also an important way to promote the process of qualities education and maths teaching innovation .
审美教育也是进一步深化数学学科教学改革和推进素质教育的重要途径。
Because it is possible that the miniatures that were made all by hands are of very poorer qualities in both the physical properties and aesthetic levels.
其实这里可以延伸下去嘛，就说其实更在于考古价值和历史意义和审美价值，这些都不在于它是否手工制作的。
What 'purely aesthetic' qualities can we distinguish in such theorems as Euclid's or Pythagoras's?
我们能在欧几里德或毕得哥拉斯的定理中分辨出什么样的“纯粹美学的”特质来呢？
NEIGHBORHOOD is unique in its aesthetic and this is largely the strength of the brand. NEIGHBORHOOD possess qualities that other brands don't have on the same level.
很大程度上，NEIGHBORHOOD独特的审美观就是我们的特点。我相信NEIGHBORHOOD独特的个性是其他品牌没有的。
With full appreciation and adoration of the old people's lives and wisdom, writers always endow old people with all kind of qualities that we have ever wished for and make them ideal aesthetic emblem.
作家们满怀着对老人生命的欣赏，赋予老人角色以人们所希冀的种种品质，使其成为理想化的审美对象。
Industrial arts are both pragmatic and aesthetic though the pragmatic feature is one of the most basic and essential qualities of industrial arts.
工艺美术具有实用性和审美性双重属性，实用性是工艺美术最基本、也是最本质的特征之一。
This fully expresses the Confucian aesthetic ideal of seeking a unity of internal and external qualities and virtue and beauty.
这充分表达了儒家思想寻求内部和外部的美德和善良。
Compared with the North School, artists in Jiang Nan have maintained more traditional qualities, and the traditional aesthetic features carried in their works are relatively more apparent.
相比较北方，江南保留了更多的传统气质，作品中都有比较明显的传统美学特征。
At present, however, the focus of the study on translators is mainly on theirs abilities, accomplishment, and qualities, rather than their subjectivity in aesthetic appreciation.
然而，目前对译者主体性的研究主要集中在译者能力、修养、品格的讨论，而对于译者的审美主体性的研究尚不多见。
Leaving material qualities behind, I'm sure there's an aesthetic appeal here, too.
离开材质后面，我相信有一个美观这里也。
Leaving material qualities behind, I'm sure there's an aesthetic appeal here, too.
离开材质后面，我相信有一个美观这里也。
应用推荐