Redefining our own living space that reflects culture, aesthetic and function without neglecting the rule of nature, resulting to a modern society that uplifts the human spirit.
译：给我们居住的环境重新定义，是在遵照自然法则的前提下，反映出文化，美学，功能，最终形成现代社会甚至升华人类灵魂。
It will last not because people still pay attention to its function but because people emphasize its aesthetic value, which is virtually woven in the warp and weft of culture.
这个传统会持续下去并不是因为人们依然对写信的功能予以关注，而是因为人们强调写信的美学价值，这种美学价值是编织在社会文化的经纬之中的。
Think about seasonal changes in the ground surfaces, management edges, and by incorporating both functional and aesthetic aspects, we will achieve design that provides both form and function.
认为在地面表面的季节性变化有关，管理优势，以及通过综合功能和美学方面，我们将实现设计，同时提供形式和功能。
Advocate ground shop of the design artistic expression, to make the ground shop not only satisfies the design to use a function, and more can reflect and express our aesthetic thought.
提倡地面铺装设计图案的艺术性表达，使地面铺装设计不仅满足使用功能，而且更可以体现和表达我们审美思想。
The study of puns in advertising so far has been focused on the discussion of their grammatical structure, pragmatic function and aesthetic effect.
近年来，对广告双关语的研究仅仅局限于对其结构形式、语用功能和美学功能的讨论。
As far as translation theory is concerned, language functions can be classified into three kinds, namely, cognitive and expressive function, cultural function and aesthetic function.
就翻译理论而言，语言功能包括三种，即：认知表达功能，文化功能和美学功能。
So, comb the relation and difference between "Utopia" and "Aesthetic Utopia", as to knowing the value and function of Utopia and Aesthetic Utopia correctly are all a very meaningful thing.
因此，梳理“乌托邦”与“审美乌托邦”的关系与区别，对于正确认识乌托邦与审美乌托邦的价值与作用都是一件非常有意义的事情。
The aesthetic form, function, and the arrangement principles, methods of landscape plants were elucidated, and plants commonly applied in different landscape types were listed.
阐述了景观植物美的形式、作用、景观植物配置的原则与方法，并列举了不同景观类型常用的景观植物。
It is one step to the practical function and aesthetic function as a unified organic whole.
它一步到位地把实用功能和审美功能作为有机的整体统一起来。
The decoration color shows its own characteristic through observational method, representative method, aesthetic concept, decorative style and application function.
其装饰色彩在观察方法、表现方法、审美观念、装饰风格和使用功能等方面形成了自己的特色。
Ai will stick moxibustion function and aesthetic combination, develop plum shaped moxibustion products, heat the foot, obvious curative effect, expected moxibustion has become a daily thing!
艾艾贴艾灸将功能与美学相结合，研发出梅花形艾灸产品，热力更足，疗效显著，期望艾灸成为一种日常美事！
Aesthetic significance of music and aesthetic education function of music education are fully recognized by Chinese educators.
音乐所具有的审美意义、音乐教育的美育功能得到了我国教育界人士的充分肯定。
Ads is a special linguistic communication between advertiser and consumers, ads have not only the economic function of promoting commercial sale, but also have highly linguistic aesthetic value.
广告是广告商与消费者之间的一种特殊的语言交际形式，它不仅具有促进商品流通的经济功能，而且具有较高的语言审美价值。
This thesis mainly discusses the social function and aesthetic characteristics of Tage from the aspect of its' dancing movement and forms.
本文主要从踏歌的舞蹈动作以及舞蹈形式等方面来论述踏歌舞蹈的社会功能和审美特性。
The square is a large outdoor active field with characteristics, aesthetic appearance and usage function requirements.
广场为大型户外人员活动场所，面积大、特点鲜明，有较强的美学外观及使用功能要求。
Variations in literary languages are distinctive in rhetoric and aesthetic values, and can enrich the expressional function of language greatly.
文学语言变异有着独特的修辞功能和审美价值，极大地丰富了语言的表达功能。
Rhetoric is the art of language. It seeks for the beauty of language and reveals the aesthetic function of language.
修辞是一门语言艺术，表现了语言的一种饰美功能，追求的是语言美。
The seemingly fragmentary and casual archetypes form a universal structural relevance, which determines the interior consistence of the theme of Moby-Dick, creates the distinctive aesthetic function.
这些原型可以说是某些意象、人物形象、叙述方式和主题的象征，相互之间具有普遍的结构关联。
Design aesthetic creation at the present age demands design to satisfy not only substance function and technical quality, but also people's requirement of spirit and emotion.
当代的设计审美创造要求设计在满足物质功能、技术质量还要满足人类精神和情感的需求。
As a traditional famous flower in China, Gardenia flower witnessed its fame evolution from practical function to aesthetic value, and to symbolic meaning.
栀子是中国传统名花，经历了从实用功能到审美价值，再到象征意义的演进。
In the light of aesthetics, the paper expounded the aesthetic function and the basic way to implement aesthetic education in gymnastics teaching.
从体育美学的角度出发，研究和探讨体操教学中的美育作用，阐述体操教学中如何实施美学教育的基本途径和。
The mysterious and profound northeast culture owns its special aesthetic contents to influence many authors to create and accomplish perfectly the aesthetic function in its culture.
神奇瑰丽的东北文化以其特殊的审美内涵，影响着许多作家的创作，出色地完成着其文化中的审美功能。
This paper discuses the aesthetic connotation of modern library, and expounds the function of aesthetic education of the library.
讨论了现代图书馆的美学内涵，阐述了图书馆的美学教育作用。
It contrasts the difference between the classical image of stone and transitional image of stone on aesthetic meaning and art function.
对比古典石头意象与转型期石头意象在审美意蕴与艺术功能上的差异。
Furniture, a practical work of art, should meet the demands of both function and aesthetic wishes.
家具属实用艺术品，不仅要满足使用功能的要求，而且需满足审美的愿望。
This thesis studies the function and methods of aesthetic education in chinese teaching in technical secondary schools from the writer's own experience and what he has learnt from teaching.
本文从教学体会和经验出发，探讨了中专语文教学中美育的作用及方法。
The Mongolian traditional leather plastic arts not only have a highly practical function and aesthetic value but also reflected the deep-seated aesthetic psychology of the Mongolian.
蒙古族传统皮革造型艺术不仅具有很高的实用功能和审美价值而且也折射着蒙古民族深层的审美心理。
Translation loss refers to the loss of information, meaning, pragmatic function, cultural factor, aesthetic form and function.
翻译损失是指翻译过程中信息、意义、语用功能、文化因素、审美形式及其功能的丧失。
Translation loss refers to the loss of information, meaning, pragmatic function, cultural factor, aesthetic form and function.
翻译损失是指翻译过程中信息、意义、语用功能、文化因素、审美形式及其功能的丧失。
应用推荐