There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
Comparative Advantage: This is the ability of one individual, or country, to produce a good or service more efficiently (i.e. at a lower cost) than another.
比较优势：这是一个个人或者说国家比他者更有效地生产一种物品或服务的能力(例如以更低的价格)。
However, on the positive side, when search indexes are not updated frequently, using the local portal search service has the advantage of distributing the search load over the cluster nodes.
然而从积极的方面来讲，当搜索索引不是频繁进行更新时，使用本地门户搜索服务具有将搜索负载分布到集群节点的优点。
The common schema has one major advantage of having all common data types defined away from any specific service provider.
普通模式有一个主要的优势，那就是在特定的服务提供商之外定义所有普通的数据类型。
The advantage of this configuration is the removal of the messaging engine bottleneck as each server processes service requests presented to the cluster elements.
该配置的优点是消除了当每个服务器处理提交给集群元素的服务请求时出现的消息引擎瓶颈。
This is the advantage of the Enterprise Service Bus model: The ability to manage the service invocation process while simplifying the consumers and not burdening the providers.
以下就是企业服务总线模型的优势：可以管理服务调用过程，并同时简化使用，且不会给提供者代理带来负担。
It also allows customers to tailor their software as a service, therefore gaining a competitive advantage.
它还允许客户以服务的形式定制他们的软件，从而取得竞争优势。
The advantage of this style is that the client can pass all of the information directly to the service.
这种样式的优点在于客户端能够直接将所有的信息传送给该服务。
While brokering has a clear advantage when several ESBs participate, the expected volume of service invocations is also relevant.
虽然在几个esb共同参与时代理有着明显的优势，但预期的服务调用量也是很可观的。
Even if your alarm code is written elegantly and well, there is a compelling advantage to a centralized service.
即使您的警报代码编写得非常恰当，集中化服务仍然具有绝对优势。
This is known as a comparative advantage - an individual has an advantage in production of a specific service if they are relatively proficient at producing that service over other services.
这称为比较优势—如果一个人相当精通某种服务，而不熟悉其他服务，他在提供这种服务方面就具有优势。
In this scenario, the test Architect takes advantage of the Common Customer Data Service to simplify the runtime environment needed to test the new J2EE application.
在此场景中，测试架构师可利用公共客户数据服务组件来简化测试新j 2ee应用程序所需的运行时环境。
Once registered as a healthcare service provider, each of them can take advantage of a central reservation system.
注册为卫生保健服务提供者后，他们都可以享受中央预约系统的好处。
The advantage of a well-modelled transaction service is that the four ACID properties are always maintained for every single transaction.
模型明确的事务服务的好处是对于每个单独的事务总是维持四个ACID特性。
The advantage of this approach is that you don't need to copy your service archive file into the repository, and it's only at run time that your service is visible.
此方法的优势在于，您并不需要将服务存档文件复制到存储库中，而且仅在运行时服务才可见。
India, on its part, has its advantage in areas such as service sector, software outsourcing and bio-pharmaceutical.
印度则在服务业，软件外包和生物制药等领域具有优势。
Owing to these factors, users may hesitate to place highly sensitive information on the servers of third party cloud service providers. Advantage: desktop.
由于这些因素，用户可能不愿意将一些高度敏感的信息放在第三方云服务供应商的服务器上。
An advantage of a Platform-as-a-Service for developers and architects is the ability to directly develop applications for the cloud.
对于开发者和架构师来说，平台即服务(PaaS,Platform Asa Service)的一个优点就是可以直接开发出适合云端的应用。
Cloud applications are updated by the application service provider. Advantage: Cloud.
云应用程序是通过程序服务供应商更新的。
Another advantage of using WSIF is that, even if the end point for a web service changes, the client does not change.
使用WSIF的另一个优势是，即使Web服务的端点改变，客户机也不用改变。
But should fear of either of these things have prevented Netflix from taking this step and ensuring that their streaming service has every possible advantage going forward?
可是，对这类后果的恐惧是否应该使Netflix放弃这一决定，不采取措施保证流媒体业务今后拥有尽可能多的优势呢？
IMS specifies enablement of quality of Service within the IP network and takes advantage of th QoS mechanism to improve and guarantee the transmission quality.
IMS指定了IP网络内的服务质量增强功能，并利用QoS机制来提高和保证传输质量。
To communicate this way - either on Twitter or on Yammer, which is a similar service aimed at companies - would have another advantage.
以这种方式交流——无论是在Twitter上还是在为企业提供类似服务的Yammer上——还会有一个好处。
Another major advantage to using something like Dopplr instead, is that the service leverages your existing relationship rather than trying to get you to hook up with total strangers.
使用类似Dopplr等网站的另一好处在于，它的服务充分利用了你现有的社交关系，而不是试图让你与完全陌生的人打交道。
Other service providers take advantage of the framework and use custom authentication/authorization mechanisms.
其他服务提供者利用框架并使用定制的身份验证/授权机制。
Imagine, though, that multiple cloud systems want to take advantage of this service.
然而，试想一下，多个云系统想要利用这一服务的优势。
It could take advantage of existing context that is available to the service implementation on each request as a means for understanding the calculator state that is to be acted upon.
它可以利用每个请求的服务实现可用的现有上下文作为理解所要遵照的计算器状态的一种方法。
All authorized e-business applications can take advantage of this service to explore business and service information across multiple UDDI registries.
所有授权的电子商务应用程序都可以利用这一服务来浏览多个UDDI注册中心的企业和服务信息。
We are better able to take advantage of exposed service-based middleware, and we can facilitate greater management and reuse of solution fragments.
我们能够更好地利用显露出来的基于服务的中间件，并便于解决方案碎片的管理和重用。
We are better able to take advantage of exposed service-based middleware, and we can facilitate greater management and reuse of solution fragments.
我们能够更好地利用显露出来的基于服务的中间件，并便于解决方案碎片的管理和重用。
应用推荐