My dad has a rule that we have to carry our pumpkins back home, and as the eldest child I have an advantage—I carried an 85-pounder back last year.
我父亲有个规定，就是我们必须把南瓜搬回家，作为最大的孩子，我有一个优势——去年我搬回了一个85磅的南瓜。
But the IOC's rule can also work to Chicago's advantage, even if it's not deserving.
不过，国际奥委会的规则也可能使芝加哥获利，即使它不是最具优势的。
One advantage of rules is generalization-one rule may cover a large range of entities.
基于规则的提取的优点是一般化—一条规则可以覆盖很大范围内的实体。
But Repo 105 took advantage of an accounting rule called SFAS 140, which enabled Lehman to reclassify such borrowing as a sale.
但是“回购105”利用了美国财务会计准则第140号规定的漏洞，根据该项规定，雷曼公司可以将此种借款重新划分为出售。
He would rather give away a point than claim an advantage, even though he may do so without breaking any rule of the game.
他宁愿送对方分数，也不愿要求利益，即使他这样做也不犯比赛的任何规则。
You must now modify the rule to use the search engine and your requestor, yet not take advantage of Eclipse warnings.
现在您必须编辑规则以使用搜索引擎以及请求器，不用去理会Eclipse的警告。
People who follow the Golden Rule are only asking to be taken advantage of by others.
遵循黄金法则的人只是要求应采取的其他优势。
Consequently, open out the generic rule of credit advantage of enterprise cluster. It will provide theory gist to effectively foster and utilize credit advantage of enterprise cluster.
揭示了企业集群信用优势的一般规律，从而为企业集群信用优势的有效培育与利用提供理论依据。
"If a player is not interfering with play or seeking to gain an advantage, then he should be." Bill Shankly on the off-side rule.
“如果一名球员不妨碍比赛或者不寻求获得优势时，那么他就应该继续踢。”比尔-香克利谈越位规则。
In addition, the away goals rule in extra time kills any advantage of being the home team in the second leg.
除此之外客场进球这一条规则也谋杀了主队在第二回合的最后一点优势！
This method has the advantage of easy expanding, easy implementing, which is much useful for the rule based control of cement kiln.
这种方法具有扩充方便、易于实现的优点，对水泥窑炉的规则控制具有一定意义。
The large fully mechanized coal face equipment, moving down side is more complicated, the general requirements of the rule face shape is conducive to synergy and have the advantage.
综采工作面设备大、搬家倒面较为复杂，一般要求工作面为规则形状，有利于发挥综机的优势。
Basing on the model and combining the advantage of rule-based approach in word sense choosing and lexis deforming, a new analogy translation generation method for EBMT was realized.
基于该计算模型，同时结合规则方法在词义选择和词汇变形处理方面的优势，实现了一种新的EBMT类比译文构造方法。
Analyze the advantage and disadvantage of the exclusionary rule.
分析非法证据排除规则的利与弊。
This portion of the rule is meant to allow you to deploy your scouts early, thus have an advantage.
这个规则的部份被认为允许您及早部署您的侦察员，有因而好处。
Consequently, open out the generic rule of credit advantage of enterprise cluster. It will provide theory gist to effectively foster and utilize credit...
揭示了企业集群信用优势的一般规律，从而为企业集群信用优势的有效培育与利用提供理论依据。
However, if the rule of grace period is different, such as term, form of disclosures, requirements under which it can be invoked and so on, its advantage and disadvantage will be different.
不过，宽限期的具体标准不同(如期限、公开形式、援引条件)，其利弊程度也不同。
The key idea is to take advantage of classification abilities of neural network for unknown attacks and the rule-based system for the known attacks.
主要思想是利用神经网络的分类能力来识别未知攻击，使用基于规则系统识别已知攻击。
A punishment, handicap, or loss of advantage imposed on a team or competitor for infraction of a rule.
罚球，罚分，罚下场体育比赛中对犯规的赛队或运动员所施加的惩罚、。
A punishment, handicap, or loss of advantage imposed on a team or competitor for infraction of a rule.
罚球，罚分，罚下场体育比赛中对犯规的赛队或运动员所施加的惩罚、。
应用推荐