The advantage of the major is that the students will get both literature and law degree in5 years, and then after2 years' further study, they can get the master's degree of law.
连读的培养模式，学生在前5年可以取得文学和法学两个学士学位，后2年学习结束后，择优取得法学硕士学位。
The common schema has one major advantage of having all common data types defined away from any specific service provider.
普通模式有一个主要的优势，那就是在特定的服务提供商之外定义所有普通的数据类型。
The major advantage of following this two-layer strategy is its inherent flexibility.
遵循这个两层策略的主要优势就在于其固有的灵活性。
Women need to take advantage of technology courses at the university level, and not all major in communications or fashion design.
女性应该好好利用大学里的科技类课程，而不是一窝蜂都去选传播学或者时装设计专业。
The major advantage of using external storage only is the improved availability of the server.
只使用外部存储的主要优点是提高服务器的可用性。
In the wild the percentage of mosquitoes exposed to the malaria parasite is too small for resistance to be a major survival advantage.
在野外，蚊子感染疟原虫的比例太小，以至于对疟疾的抗性不足以成为一个主要的生存优势。
The major advantage of cloud computing is being able to quickly turn applications on ("spin up") or off and to elastically grow your computing power on an as-needed basis.
云计算的主要优点是能够快速地打开或关闭应用程序，或者根据需要灵活地增减计算能力。
Though symmetric keys have their disadvantages (primary among them being how to pass them among the trusted parties), the major advantage they offer is speed of encryption and decryption.
尽管对称密钥有自身的缺陷（主要是如何在互信的双方之间传递），它们最大的优点是加密解密的速度快。
Recall that the major advantage of using XML to configure IoC beans is that IoC allows easy integration of new classes into your existing workflow applications.
回想一下，使用XML配置IoCbean的最大优点是 IoC允许轻松将新类集成到现有的工作流程应用程序中。
A major advantage of OCL over an XQuery is its ability to navigate through the data model and follow all the associations of an object model.
OCL相对于XQuery的一个主要优点是，它能够在数据模型中导航，通过对象模型中的所有关联关系。
One major feature of the Power 780 is TurboCore technology, which gives you the option to run the system with fewer cores to take advantage of increased cache from other cores on the chip.
Power 780的主要特性之一是TurboCore技术，这种技术允许用更少的核运行系统，从而利用芯片上的其他核增加缓存。
A major-party nominee has the critical advantage of support from the party faithful.
大党提名人具有得到党的忠实信徒支持这一关键的优势。
One major advantage of this system is that any changes made to the deployment manager's master repository while using the backup system are committed.
此系统的一个主要优点是，在使用备份系统时，对部署管理器的主存储库所做的任何更改都会被提交。
In the eyes of its author, this is a major advantage of the project.
从它的作者的眼光来看，这是这个工程的一个主要优势。
However, because of its powerful cooling performance, but it makes most people overlook the liquid cooling products, therefore, another major advantage - mute.
然而由于其强大的散热性能，却使得大多数人却因此忽略了液冷产品的另一大优势——静音。
One major advantage of the relational model is that, if a database is designed efficiently, there should be no duplication of any data; helping to maintain database integrity.
关系型数据库的一个主要优点是：如果数据库设计的很有效，将不存在数据的冗余，这有助于保证数据库的完整性。
The post-halloween document mostly discussed major changes that users would notice and system utilities that would need to be updated in order to take advantage of them.
post-halloween文档的大部分讨论内容是用户需要注意的主要改变，以及需要更新的系统工具（为了利用它们）。
Says Reithofer, "The advantage of our major shareholder is—among other things—that they give us the stability to think long-term."
雷瑟夫表示，“一个主导地位的大股东的好处在于，长期战略的稳定性得以延续。”
The major advantage of the Randomdec is that it requires only measurements of the dynamic response and not the random excitation causing the response.
随机减量技术的主要优点是，它只要求测量动力响应而不要求测量引起该响应的随机激振。
A majority party nominee usually has the advantage of support over a minority party one. A major-party nominee always gets higher approval rating than a minor-party nominee.
多数党被提名者得到的支持率往往高出少数党候选人。
Due to the major shift in the programming model, existing EJB 2.x applications will need to be rewritten to take advantage of the new JPA features.
由于编程模型的重大变化，现有EJB 2 .x应用程序将需要重新编写才能利用新的JPA功能。
A major advantage of using the object tag is that it's designed to cascade downwards.
使用object标记的主要优点在于，它被设计成向下级联。
As it is mentioned in many studies that one major advantage of the backward sliding mechanism of lag screw is controlled compression of fracture with weight bearing which helps in healing of fracture.
正如多数研究所提到的拉力螺钉的一个主要优点是反向滑动机制，能在负重条件下对骨折施加控制性加压，促进骨折的愈合。
Part 2 will show you how to take advantage of the two major schools of XML parsing for Perl developers: tree parsing and event-driven parsing.
第 2部分将讲解如何在Perl中进行两种主要的XML解析：树解析和事件驱动的解析。
What do you think is the major advantage of telecommuting?
你认为通讯上班方式的主要好处是什么？
Over the years, Molson Coors Canada has used CSR to advance its brand - and is one of the few major corporations to take advantage of social media in doing so.
多年来，加拿大著名啤酒商MolsonCoors正在通过树立企业社会责任(CSR Corporate Social Responsibility)来提升其品牌形象——而且在那些主要公司中，Molson是为数不多的能够利用社会化媒体来这样做的公司之一。
Such a therapy may be less costly, but the major advantage of insulin Glargine remains the greater safety of a lower frequency of hypoglycemic reactions.
这种疗法的成本可能较低，但甘精胰岛素的主要优点是低血糖反应有较低的发生率，使其具有更大的安全性。
Last year WSO2's platform underwent a major refactoring taking advantage of OSGi, and last August, the company shipped Stratos, a Cloud-based instantiation of the middleware platform.
去年，WSO2的平台采用OSGi进行了大规模的重构，并在今年八月，公司发布了Stratos，一款基于云计算的中间件平台。
The major advantage of the columns is the absence of moving parts hence they are nearly maintenance free.
浮选柱的最大优点是它没有移动部分，因此可以保持几乎不动。
The major advantage of the columns is the absence of moving parts hence they are nearly maintenance free.
浮选柱的最大优点是它没有移动部分，因此可以保持几乎不动。
应用推荐