My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.
我订阅《新科学家》的主要原因是要跟上科学的进步。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
Advances in science help all humanity.
进步有助于全人类。
We can benefit from the latest advances in science.
我们能够得益于最新的科学进步成就。
China has made great advances in science and technology.
中国在科技方面进步很大。
Advances in science and technology can launch from unassuming springboards.
科学技术的进步可以借助微不足道的跳板来实现。
Technological advances in science and industry allow us to escape inclement weather and cure illnesses.
科学领域的技术进步让我们逃离了恶劣天气的影响，帮助我们治愈疾病。
Despite our wishes and best efforts, and advances in science, there is no single, sure way to detect a lie.
除了我们的愿望，更加的努力和科学上的进步，没有单一，确定的方式去识谎。
To me, it is not only a personal honor, but also a recognition of Chinas advances in science and technology.
这不仅是我个人的荣誉，也是对中国科技进步的肯定，同时也是中英两国科技界友谊与合作的象征。
To me, it is not only a personal honor, but also a recognition of China's advances in science and technology.
这不仅是我个人的荣誉，也是对中国科技进步的肯定，同时也是中英两国科技界友谊与合作的象征。
Such questions are not misplaced—and should give pause even to those, including this newspaper, who normally embrace advances in science with enthusiasm.
这些问题没有被错过，而这些问题本应该歇菜的，即使对于包括本报在内的那些通常总是热情地拥抱科学进步的人而言。
Mankind d's longevity is due mainly to advances in science and technology. medical breakthroughs have eradicated many fatal diseases that were once common.
人类会长寿主要是因为科学及科技的进步。医学上的重大突破已经根除了以前十分普遍的致命疾病。
And this is particularly true in the pharmaceutical industry, which faces increasing globalization, competition and rapid advances in science and technology.
对制药行业更是如此，制药行业面临着日益加剧的全球化进程，激烈竞争以及科技的飞速发展。
It is difficult enough just to keep up with the advances in science and technology, what is more difficult, in my opinion, is to keep up with popular culture.
要赶上科技的进步已经是一件难事，要跟上大众文化就更是难上加难了。
Some of these causes are completely reasonable results of social needs. Others are reasonable consequences of particular advances in science being to some extent self-accelerating.
这些原因的一部分完全是社会需求的合理结果。另外一些则是由于某种程度上的自我加速而产生的在科学上的特别进步的合理后果。
New genetic treatments can help couples ensure their baby will not inherit family diseases such as cancer but, as Adam Wishart explains, advances in science bring with them new dilemmas.
新型基因疗法能帮助夫妻确保他们的小孩不会遗传家族疾病，比如癌症，但也正如Adam Wishart解释的，科学进展让这些夫妻面临左右为难的新困境。
Recent advances in computational methods and data science push us into rethinking science and engineering.
计算方法和数据科学的最新进展使我们重新思考科学和工程这两个领域。
Great improvements in public health have been brought about by advances in medical science.
医学的进步给公共健康带来了巨大的改善。
In a year full of major advances, over-hyped findings and controversial studies, it was tough for the Wired Science staff to choose which breakthroughs were the biggest in 2010.
这是充满重大进展的一年，过渡渲染的发现和备受争议的研究，让连线科学网工作人员很难选择其中那些是2010年最大的科学突破。
Advances in medicine and science continue to race ahead, yet an ever greater proportion of the world's population is left behind for a host of reasons, including those with economic and social causes.
医学和科学方面的进展继续迅速推进，但出于众多原因，包括经济和社会因素造成的原因，越来越大比例的世界人口被抛在后面。
Research published online today in Science sheds some light on the mystery thanks to advances in genetic research and the 2007 discovery of some long-lost Russian remains.
得益于遗传学研究的进展和2007年遗失已久的俄国残骸的发现，今日《科学》杂志公布于网上的研究发现将有助于揭开这一谜团的面纱。
Some are predicting that the first wave of results will arrive within the decade, propelled by rapid advances in both brain science and computer science.
有些人预计，得益于大脑科学和计算机科学的飞速发展，在这个十年之内，初步结果就将出炉。
Robotics is a field that long ago left the realm of science fiction to drive advances in industrial automation, health care, space exploration, and other applications.
机器人学很早就超出了科学幻想的领域，并在工业自动化、医疗、太空探索等领域发挥着重要作用。
One of the greatest advances in computer science has been the invention of the GUI.
计算机科学中最伟大的一项成就就是发明了GUI。
Elsevier's materials Today magazine has compiled a list of the top ten most significant advances in materials science over the last 50 years.
《Elsevier ' sMaterialsToday》列出了过去50年在材料科学最重要的十大进展。
They encouraged Heisenberg's pursuit of "Jewish physics" theories which provided for most of the German advances in nuclear science, but it was too little too late.
他们鼓励Heisenberg对“犹太物理学”理论的求索，而德国在核科学上的大部分进步也都归功于这些理论，但是这些进步太少也太迟了，被他们所流放的真正的犹太科学家早就已经在美国辛勤的工作了。
They encouraged Heisenberg's pursuit of "Jewish physics" theories which provided for most of the German advances in nuclear science, but it was too little too late.
他们鼓励Heisenberg对“犹太物理学”理论的求索，而德国在核科学上的大部分进步也都归功于这些理论，但是这些进步太少也太迟了，被他们所流放的真正的犹太科学家早就已经在美国辛勤的工作了。
应用推荐