To consider the Byzantine military, cultural, and economic advances as differentiated aspects of a single phenomenon is reasonable.
把拜占庭的军事、文化和经济发展看作是一个单一现象的不同方面是合理的。
noticed that in advances as well as declines,stock prices were apt to show certain habits, so to speak.
我发现无论是上升还是下降，股票价格必定要显示某些特定行为——先这么说吧。
It is also home to such quintessentially non-european cultural advances as dame nell ie melba and "edna everage" and bands such as men at work and the little river band.
对于像女高音歌唱家内莉·梅尔巴夫人和喜剧演员“埃德娜·埃弗瑞奇”来说，以及像“男子汉”乐队和“小河”乐队之类的乐队而言，墨尔本也是促进典型的非欧洲文化的活动中心。
I noticed that in advances as well as declines, stock prices were apt to show certain habits, so to speak. There was no end of parallel cases and these made precedents to guide me.
我注意到在每次股票价格下降前都出现某些所谓的前兆，就是类似的事情不断的发生且这些例子给我暗示。
This paper will review some recent advances as applied to the production by CSP of strip for the automotive industry and skelp for API-ERW pipe and their underlying physical and mechanical metallurgy.
本文将评述用CSP生产汽车工业用薄板和API -ERW用焊坯的最新进展，以及涉及到的物理及力学冶金原理。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
Analysts attribute the decline to such factors as advances in digital databases and communication systems.
分析师将这种下降归因于数字数据库和通信系统的进步等因素。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
Teotihuacán may have developed its own specific local religion as a result of the cultural advances made possible by the city great prosperity.
特奥蒂瓦坎可能发展了自己独特的地方宗教，作为文化进步的结果，使城市大繁荣成为可能。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
As the industry advances, other suits may have an even greater impact.
随着行业的发展，其他诉讼甚至可能会产生更大的影响。
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
As technology advances, giving us this command-and-control network and lowering the cost of renewables, we can reach a scale where you can use all the power you want.
随着技术的进步，给予我们这一可控制电力网以及降低可再生能源的花费，我们会达到你想怎么用就怎么用的水平。
The days of thousands of factory workers toiling away in warehouses are long gone, as technological advances have increasingly replaced humans with machines.
随着技术进步日益用机器取代工人，数千名工人们在仓库中挥汗如雨已是很久以前的事情了。
First, as technology grows more complex, advances depend less on individual inspiration and more on collaboration.
首先，随着技术日益复杂，进展取决于个人灵感而更多依赖协作。
Or does leadership mean building consensus, so that when you attempt to make changes your organisation advances more or less as one?
抑或领导力意味着建立共识，在你尝试变革时，你的组织就能步调一致，共同前进？
She's already turned down a man who weighed 400 pounds, as well as the advances of countless married men.
她已经拒绝了一个体重400磅的男人，还有无数位向她求爱的已婚男人们。
As a result of technical advances particularly the Internet and cryptography - the risks of conveying important information can be lowered.
伴随着技术的进步，特别是先进的互联网和密码学技术，使得传递重要信息的风险降低了。
As technology advances, regulations change, and cultural norms shift, traditional, high-level positions are showing their wrinkles.
随着技术的进步，监管法规的变化，以及文化规范的演变，传统的高层职位在应对新挑战时显得力不从心。
Solar power saw significant advances this year, as conventional-solar-panel makers cuts costs and improved efficiency and laboratories rolled out advanced prototypes.
今年太阳能发电经历了显著的进步，因为传统太阳能面板制造商不但降低了成本、提高了效能，而且实验室还推出了先进的面板原型。
The advances highlight MRI as a potential diagnostic tool, so patients could be screened objectively, quickly, and early on when interventions are most successful.
这些工作的进展表明核磁共振是一个具有巨大潜力的诊断工具。患者们可以在患病早期(治愈几率最大的时候)就被客观迅速地诊断出来。
But Turner thinks we could find ourselves adopting a more insect-like approach as technological advances make it feasible. "There's."
但特纳认为随着科技进步，人类完全可以采用类似昆虫筑巢的方式来建筑房屋。
DeCode has produced a string of recent scientific advances that reconfirm its status as a global leader in its field.
DeCode公司近期一系列的科研进展都再次证明它在这一领域全球领导者的地位。
But production cars that drive themselves are edging closer, as advances in "active safety" grant them increasing autonomy in an attempt to prevent accidents.
不过，可以自动驾驶的量产车正渐渐走近，因为“主动安全(activesafety)”的技术进步赋予他们越来越多的自主性以设法防止意外。
The .NET platform supports the XML Web services architecture, and also incorporates more features and advances (such as ASP+, the new programming language C#, the .NET framework, CLR, and so forth).
NET平台支持XMLWeb服务体系结构，并且还合并进了更多的功能和先进技术（例如ASP+、新的编程语言 C#、.NET框架和CLR等等）。
As autumn advances the days close in and the hours of light become fewer and fewer.
随着秋天的推移，白昼越来越短，光照时间也越来越少。
By 1840, use of the Wilderness Road had declined, as advances in engineering had enabled waterway travel via the Erie Canal and through the rivers of the Ohio Valley.
直到1840年，由于先进的工程技术使经由伊利运河穿越俄亥俄山谷中河流的水路运输成为现实，这条荒野之路的用途开始下降。
Equipped with technical advances such as modems and graphical displays, the machine weighed 300 tons and occupied one floor of a concrete blockhouse.
装置了调制解调器和图形显示技术的进步配备，机器重达300吨，占据了一个大楼的一个楼层。
Equipped with technical advances such as modems and graphical displays, the machine weighed 300 tons and occupied one floor of a concrete blockhouse.
装置了调制解调器和图形显示技术的进步配备，机器重达300吨，占据了一个大楼的一个楼层。
应用推荐