He put the belt down on the kitchen table and advanced toward her.
他说。他把皮带放在餐桌上，赤手空拳向她走去。
As soon as the ox climbed up the shore, he gleefully advanced toward the finish line.
一下上岸，牛是足欢喜的，伊向终点冲去。
I could have watched my wife for hours as the waves broke and advanced toward her bare feet.
当浪花涌向她一双赤脚而溅碎时，我能够一连几个小时注视着我的妻子。
Yun is the country toward its own strategic vision, advanced toward the unique culture of the company to continue moving foward.
国韵正向着自己战略远景，向着有先进独特文化的企业不断前进。
He saw the girl leave her chair and trip swiftly across the floor to the newcomer. They kissed each other, and, with arms around each other's waists, they advanced toward him.
他看见那姑娘离开椅子向来人轻盈地跑去，两人互相亲吻，然后彼此搂着腰向他走来。
Use these benefits to grow your industry knowledge and work toward creating an IBM-based solution for your customers that you can use to progress to the PartnerWorld Advanced level.
利用这些优势增加你的行业知识并向着为你的客户建立一个基于IBM的解决方案工作，使用这个解决方案你可以进展到PartnerWorld的高级级别。
I felt a pull toward the subjects that involved logic and data, and I loaded up on courses in advanced math.
我感到有一股力量牵引着我奔向那些涉及逻辑和数据的学科，于是我通吃高等数学的众多课业。
Individual advanced biofuel producers have achieved milestones toward commercial development of a diverse array of feedstock and technology combinations.
个别的先进生物燃料生产商已经达到各种给料和技术组合的商业化开发里程碑。
It is targeted toward advanced practitioners.
它面向高级实践者。
The Duke beamed on the group, and Madame Olenska advanced with a murmur of welcome toward the queer couple.
公爵满脸堆笑地对着大伙儿，奥兰斯卡夫人低声说了一句欢迎，朝这希奇的一对走往。
With featured combination, the household textile industry has become another strong industry in Haining. It is processing toward the "Advanced Household Textile Manufacturing Base of China".
海宁家纺凭借其明显的集群优势迅速崛起，已成为该市又一强势支柱产业，正朝着“全国先进家纺制造基地”这一目标迈进。
I advanced a few steps toward her.
我向她迎上几步。
In 2277, as a sign of their growing power, the Legion advanced westward toward New Vegas and created what would become their main base in the Mojave Wasteland: Fortification Hill.
在2277年，作为他们不断成长的标志，军团开始向西面的新维加斯挺进，并建造了堡垒山作为他们在莫哈韦废土的基地。
Several officials called for car-makers to shift their focus toward producing more fuel-efficient and more advanced models, including petrol-electric hybrids and all-electric cars.
一些官员呼吁汽车制造商转型生产更省油和更先进的车型，包括汽油电动混合动力车和全电动汽车。
The firemen got off the fire engine and advanced very, very slowly toward the lion pulling their big fire hose along.
消防员们下了消防车，拉着长长的消防水喉悄悄地，悄悄地接近狮子。
During his working in IBM, he had his advanced study in Germany toward the SWIFT related standard and products and participated in analyze of the clearing system of European Banks.
在IBM工作期间，曾于德国进修s WIFT相关规范及产品，参加过欧洲银行的清算体系考察。
The second subject in this sequence, which will be offered next year, is a seminar that is more theoretical than empirical, and is aimed toward graduate students and advanced undergraduates.
本课程的第二项主题，将针对研究生及学士班高年级的学生，会比较偏重理论的研讨，于下一年度教授。
The second subject in this sequence, which will be offered next year, is a seminar that is more theoretical than empirical, and is aimed toward graduate students and advanced undergraduates.
本课程的第二项主题，将针对研究生及学士班高年级的学生，会比较偏重理论的研讨，于下一年度教授。
应用推荐