Whether American technology is advanced or not, is there enough funding for it?
美国技术先进不先进，资金实力雄厚不雄厚？
It's the key technology during the process of producing bio-oil to heat through heat-carrier, whether it's advanced or not is connected directly with the cost of bio-oil.
热载体加热是生物燃油生产过程中的关键环节，热载体技术先进与否直接关系到生物燃油的生产成本。
Advanced concepts like abstract relations, or relation inheritance, are also part of the RDL language, but they will not be covered in this article.
更深入的概念，如抽象关联，或者抽象继承，也是RDL语言的一部分，但是本文将不作介绍。
The advanced lithium-ion battery packs are still costly, and until they fall significantly or the cost of gasoline jumps – the TCO for plug-ins will not compare favorably with conventional cars.
先进的锂电池仍然十分昂贵，除非它们大幅度降价或者石油价格大幅度上升，否则充电式汽车还是无法与普通汽车有很强的竞争力。
There are different views of the benefits of starting treatment earlier or later, though most guidelines recommend not starting until the advanced stages of HIV infection.
对于应该较早或较晚开始治疗存在不同的看法，尽管大多数准则建议至到HIV病毒感染的高级阶段才开始。
However useful or advanced this approach is, it is not yet enough to declare, or make a statement about, what partners need to insure a high degree of business-level interoperability.
无论该方法是多么有用或先进，却还不足以说明或声明伙伴需要什么来保证业务级的高度互操作性。
Those problems might or might not be solved by more advanced biofuels, such as those made from the non-food or cellulosic parts of crop plants or even non-food crops such as switchgrass or algae.
是否能依靠更加先进的生物燃料(比如利用非食物农作物或者利用农作物的纤维素部分、甚至利用柳枝稷或者海藻这些非食物作物来制造生物燃料)来解决上述这些问题还是个未知数。
There are over 6, 000 languages in the world. Some are more important than others, not better or more advanced, just more important.
世界上有6000多种语言，一些语言比另一些语言更重要，不是更好或者更先进，只是更重要。
These are not "official" Debian packages, but they're still of great convenience to Debian users who wish to be able to install software using DPKG or APT (Advanced Packaging Tool).
这些都不是“正式的”Debian软件包，但它们仍然为希望能够使用dpkg或APT(高级打包工具，Advanced Packaging Tool)安装软件的Debian用户带来了极大的便利。
It should also be noted that during the idea-tossing phase of the exercise, only the idea itself-and not the explanation or justification for it-should be advanced.
还应该注意的是在搜集建议的阶段，只有建议本身，而不是对建议的解释或者判断可以被提出。
Which type of advanced caching to use depends on whether or not the content being cached is personalized, and if so, how many users, groups, and personalization profiles exist.
选择使用何种类型的高级高速缓存，依赖于缓存的信息是否为个性化的，如果是，那么就考虑存在多少个用户、组和个性化配置文件。
This advanced search capability allows the user to obtain service description or information even when the exact name of the service is not known.
该高级搜索功能允许用户获取服务描述或者信息，即便已经确切了解了服务名。
Will not include the capacity to incorporate geo-cataclysm readings from sources such as volcanoes, earthquakes, or tsunamis available from some advanced station monitors?
不包括合并来自高级站监控的地址灾难相关资料的能力，比如火山，地震，或者海啸。
Our Human society could definitely not have existed or advanced without either of them.
我们人类社会肯定不存在或没有任何先进的。
Although it is possible to write advanced sorting applications in Perl or Awk, doing so may not always be necessary — and is often a pain.
尽管可以用perl或awk编写高级排序应用程序，但并非总是有此必要，而且这样的工作也常常令人感到头疼。
In some cases, this is a technological decision; for example, a customer may not be using Enterprise Replication or some of the advanced backup and recovery features.
在某些情况下，这是一个技术决策；例如，客户可能不使用EnterpriseReplication或一些高级备份和恢复功能。
Some (but very few) of the most advanced examples you'll find in my upcoming, follow-on articles in this series will not work with GNU sed 3.02 or 3.02a.
在即将出现的本系列后续文章中，某些（但非常少）最高级的示例将不能在GNUsed 3.02或 3.02a 中使用。
And parents whose kids are "highly capable" or "advanced" in one area or another may not feel satisfied until somebody official labels it "gifted."
而在某个领域有“相当能力”或是“擅长”的孩子们的家长可能只有在得到某个官方证明时才会满意。
It is not a complete game engine, so it does not support sound, networking or advanced physics (but it has some support for collisions) and external libraries have to be used for that.
它并非一个完整的游戏引擎，所以它不支持声音，网络或者高级的物理系统(但它对碰撞检测有一定程度的支持)，但我们可以使用扩展库来实现。
Although you may not have the time or financial resources to pursue an advanced degree, taking additional coursework in your field to boost specific skills can get you noticed by a recruiter.
虽然你不见得有时间或者经济条件追求一个更高的学位，但是参加一些跟自己领域相关的课程来提升自己的技能会让你引起招聘者的注意。
Novice- Open to all dogs or Handlers that are not eligible for Starters, and for dogs that are not eligible for Intermediate or Advanced.
初级-所有没有资格进入新手级的犬只和训犬师，以及没有资格进入中级和高级的犬只。
The yoga practice portrayed in this video is extremely advanced and should not be attempted to be performed or practiced from this video.
瑜伽练习的描绘这部影片是非常先进的，不应企图进行，或实行从这部影片。
Select this check box to turn on advanced text services in Notepad and other programs that do not normally support speech and handwriting recognition or other advanced input services.
选定此复选框以启用记事本和其他程序的高级文字服务。记事本和其他程序通常不支持语音识别、手写识别和其他高级输入服务。
Similarly, owning advanced loan pricing technology or not is an important manifestation of the core competition abilities of retail Banks.
同样，是否拥有先进的定价技术，也是零售银行核心竞争的重要体现。
The foreign proceedings may have been commenced for purely tactical reasons, in a distinctly inappropriate forum, or they may not be very far advanced.
该外国程序可能为纯粹的战术原因，在一个明显不适宜，也可能不会很高级的法院已经启动。
Some work as surveying technicians or in other roles that do not require advanced study in a particular field.
有些人作为技术调查员，而另一些则不要求在该课程更高级的学习。
The key factor which helps modern garment designers achieve success is whether or not they have advanced correct design ideas.
现代服装设计师获得成功的关键要素就在于是否具备先进正确的设计理念。
Our English courses emphasis not only on acquiring foundational skill or basic vocational knowledge but also advanced communication skills.
我们的英语课程不仅专注于基础理解和职业知识，更会教授专业的英语沟通技能。
Our English courses emphasis not only on acquiring foundational skill or basic vocational knowledge but also advanced communication skills.
我们的英语课程不仅专注于基础理解和职业知识，更会教授专业的英语沟通技能。
应用推荐