If you would be kind enough to let me know in advance the date and approximate time of any intended visit.
若蒙提前惠告计划来访日期及大致时间，我将亲自出面接待你。
If you would be kind enough to let me know in advance the date and approximate time of any intended visit, I will make arrangements to be on hand to receive you.
若蒙提前惠告计划来访日期及大致时间，我将亲自出面接待你。对我们的接待工作您满意吗？
The results show that mowing and burning can respectively advance the date of returning green stage for 44 and 28 days, and fertilizing in autumn can prolong the green stage for 13 days.
结果表明，刈剪和火烧分别使结缕草草坪提前返青44天和28天，秋季施肥可延长绿期13天。
I'm afraid we have no credit arrangement with your company. We will need an advance pass by bank drive or in cash before the reservation date.
恐怕我们和贵公司没有信用贷款的协定，您得在预定日期之前预先送来银行汇票或现金作为定金。
Visiting the memorial is free but advance tickets for a specific time and date are required.
参观纪念馆是免费的，但需要在特定的时间和日期预定门票。
And India will have arrived on the international scene well in advance of the date it hosts the Olympic games.
印度在成为奥运会主办国之前，必定已经在国际舞台上占有一席之地。
If oral hearing is needed, we shall give you advance notice of the date, time and place.
如果需要进行口头审理，我们会事先将日期、时间和地点通知你们。
Sagittarius random selection of dating in their place, is often temporarily decide not in advance, even the elevator to date may be temporary.
射手座的随意让他们在选择约会的地点时，常常是临时决定而不是提前安排，甚至电梯旁都可能是临时决定的约会范围。
The Advance payment, if not earned out before this Agreement expiry date, shall not be transferred or extended to the Renewal of this Agreement.
本合同期满前若未能付梓，预付款不应转交或延伸给本合同的补充条款。
Each race will be individually announced at least one week prior to the race date, preferably two weeks in advance.
每场比赛将至少提前一个星期发布公告，最多可能提前两个星期。
This guarantee shall remain valid and in full effect from the date of the advance payment under the Contract until the Employer receives full repayment of the same amount from the Contractor.
本保函的有效期从预付款支付之日起至业主向承包人全部收回预付款之日止。
A partner, who in aid of the partnership makes any payment or advance beyond the amount of capital which he agreed to contribute, shall be paid interest from the date of the payment or advance.
为了帮助合伙而做出的任何支付或预付款超过了他同意分摊的资金数额的合伙人，应该自做出支付或预付款之日起得到利息。
We may behalf empty for a given date in 2 weeks but actually be in advance compared to last year, which at the samepoint in time, for that date we ended up full.
我们可能在未来两周内的某一天只预订了半满，事实上提前与去年相比，相同的时间点，最后我们在那天满房了。
We have started 3 years ago and now we have the most advance machines from Italy with full vacuumed fumigation system together with modern up to date packaging machines that customers do desire.
我司成立已有3年，拥有意大利进口的全真空烟熏设备以及客户需求很高的的最新的包装机。
This AGREEMENT may be terminated by either PARTY without cause by giving the other PARTY 90 days written advance notice and shall expire on the 90th day after the date of such notice.
本协议可无需理由由任何一方经提前90天书面通知另一方而终止，并应在该通知发出之日后的第90天终止。
If you want to change the deliver date, please inform us 72 hours in advance.
若客人要求变更交货日期，请提前三天通知我们。
In other areas of the world, it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
在世界上的其它地方，提前很多时候做约定被认为是很愚蠢的，因为约好一个星期以后的事情很容易忘记。
In other areas of the world it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
在世界其他地区有可能被视为愚蠢的预约太远，因为预先计划，是为一个日期一个多星期了往往被人遗忘。
The bill does not advance due to the date of transfer or after the date of Sunday invalid.
汇票不因日期之提前、移后或所载日期为星期日而无效。
The exact date and location of each training and exam period will be advised 1 month in advance.
准确的考试培训日期及地点将提前1个月通知。
In other areas of the world, it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
在世界其他地区，它可能审议愚蠢预约太远因为预先计划，是为一个日期多本周离开往往被人遗忘。
This guarantee shall remain valid and in full effect from the date of the advance payment under the Contract until the Employer receives full repayment of the same amount from the Contractor.
到我们收到你方书面通知所列预付款数额已按合同付给承包人之前你方不可提取。
Thatshould the Vessel be lost, money paid in advance and not earned(reckoning from the date of loss or being last heard of) shall bereturned to the Charterers at once.
如船舶灭失，则预付但未被收取的款项（从船舶灭失或最后一次报告之日起算），应立即退还给租船人。
Schedule internal deadlines at least a week in advance of the scheduled post date.
附表内部期限至少一周后在规定的日期提前。
Schedule internal deadlines at least a week in advance of the scheduled post date.
附表内部期限至少一周后在规定的日期提前。
应用推荐