Zhuhai, a city in Guangdong province, has even imposed price controls on advance sales.
广东珠海甚至对商品房预售价实行管制。
Sales of new homes increased by 9.6%, the fourth consecutive monthly advance.
新建住房交易额叶上涨了9.6%，这已经是连续第四个月的上涨了。
Likewise, sales in countries outside America are often based on the advance of sales staff, which places Dell's "direct-only" business model at a disadvantage.
同样的，美国之外市场的销售通常是基于先进的销售团队的，这也使得戴尔“只进行直销”的商业模式成为了劣势。
If you plan your menus a week or a month in advance, you will be able to take advantage of sales and bulk buying opportunities.
如果你提前一个月或一个星期规划一下你的菜单的话，你就可以充分利用打折和批量买进的机会。
All the signs are that this will be a record year for the Fringe, with advance ticket sales 20% up on 2007.
种种迹象显示，今年的艺穗将再创新高，相较2007年，预售票目已经增加20%。
Executives advance plenty of reasons for the slowdown - or, in the case of some brands, the outright decline in sales.
高管们提出了很多造成减速-或是就一些品牌来说，销售额整体下降的原因。
At present, I have every prospect of rendering him good Account Sales, as cottons of all descriptions are in demand and the prices rather on the advance.
目前，各类棉花销路很好，且价格渐涨。因此我们有希望提出一个令人满意的销售帐单。
Sales are often a set of regulations in advance what.
公司销售往往事先制订一套条例规章什么的。
Our sales prospects are quite good for the next two years, as we already have secured a large number of advance orders.
我们今后两年的销售前景相当好，已经有了大笔的提前订货单。
Cooperate with the sales plan of layout department, draw up sales program of our own department, break down the sales target, coordinate with all departments to advance the whole sales activities.
制定配合企划部营销计划的本部销售方案，分解部门销售任务指标，协调各部门推进公司整体营销活动进程。
Passengers traveling on the domestic services can reserve their seats in advance at airline booking offices or their sales agents according to the relevant regulations.
乘坐国内航班的旅客可以根据有关规定向航空公司售票处或其代理售票处预定座位。
Sincerely hope to advance the products to both home and abroad by perfect sales network.
衷心希望以完善的销售网络，将系列产品推向国内外。
Conference Reservation: Please contact with Sales Dept. in advance at the 1st Floor of the Main Building.
会议、团队预订：位于大厦一层大堂内，请提前与营业部销售人员联系。
The company's products with outstanding quality, beautiful image, good reputation popular in the market, set a good sales performance, the current trend is to the rapid advance to the national market.
公司的产品以其出类拔萃的品质、靓丽的形象、良好的口碑风行于市场，创下了良好的销售业绩，目前正以一日千里之势向全国市场推进。
Sales of the online multiplayer game CARDS have already been established in advance of their planned roll out making these cities prime targets for rapid expansion.
在他们的计划推出前就已经建立了在线多人游戏预付卡销售，这样这些城市的主要目标就是扩大业务。
The capital they provide is similar to a cash advance, with a fixed amount or percent of sales deduction each day from the borrower's bank account.
它们提供的资本类似于现金垫付，同时收取固定金额或每天从借款人账户的销售额中抽取固定的比例。
Upon requests, the MarCom Manager will brief the purpose of the inspection and details of the inspectors on everyday Sales Briefing one day in advance.
接到参观饭店的要求后，公关部经理将在每日的部门例会上向营业总监简要汇报参观的目的和介绍参观者。
Angel always takes measures by means of full communication with sales assistants, factories, forwarding companies and drivers to prevent such problems in advance.
经验丰富的邓小姐针对这些情况都会采取预防措施，提前与生管、工厂、货代以及货柜司机等做好沟通，就可避免来自多方面的催促。
That means you can buy them months in advance and shop for sales.
这意味着你可以购买他们须提前几个月及商店销售。
There may be other reasons instead of a lack of community support for the decline in advance ticket sales.
可能存在其他原因导致预购门票下降，而不是因为社区的支持力度不够。
Seeking out and directing new customers and sales opportunities, initiating action plan to advance and procure new business for the company.
斟酌、筛选新销售机会，并制定计划，推动与新客户的合作；
Customers may place orders in advance with our expert sales staff, or they may utilize our after-hours answering service.
客户可提前订货的地方与我们的专业销售人员，也可以利用我们的后小时接听服务。
At the end of any prolonged Bull campaign or rapid advance in an individual stock, there is usually a large increase in the volume of sales, which marks the end of the campaign, at least temporarily.
在每个牛市的尾声或大幅飙升股票的末期，市场或个股的成交量通常会有巨大的增长，这标志着行情至少是暂时性的结束。
At the end of any prolonged Bull campaign or rapid advance in an individual stock, there is usually a large increase in the volume of sales, which marks the end of the campaign, at least temporarily.
在每个牛市的尾声或大幅飙升股票的末期，市场或个股的成交量通常会有巨大的增长，这标志着行情至少是暂时性的结束。
应用推荐