Should the ship be lost or missing, payment of hire shall cease from the day when the ship was lost or last heard of. Any hire paid in advance shall be refunded in proportion.
船舶发生灭失或者失踪的，租金应当自船舶灭失或者得知其最后消息之日起停止支付，预付租金应当按照比例退还。
Do I pay in advance? How much? What are the methods of payment?
要预付费吗？预付多少钱？用什么方法支付？
An enterprise shall submit an enterprise income tax return for advance payment to the tax organ and pay the tax in advance within 15 days after the end of a month or quarter.
企业应当自月份或者季度终了之日起十五日内，向税务机关报送预缴企业所得税纳税申报表，预缴税款。
Paul: : So, you require payment in advance of shipment?
那么，你们是要提前付款的? ?。
Cash in advance is, of course, the most desirable means of receiving payment. But it is a very unattractive payment term to the buyer.
现金预付当然是收取付款的最理想的方式。但同时对买方来说，又是一种很没有吸引力的支付条件。
Group reservation requires advance payment of the deposit.
团体预定房间要求提前交付押金。
Jim: The only requirement is an advance payment of twenty-five percent before delivery.
吉姆：唯一的要求就是在交货之前先付百分之二十五的预付款。
Advance payment bond a bank bond guaranteeing the advance payment made by the employer to the contractor in case of bankruptcy or other cause.
先期付款契约一种银行契约，保证雇主在破产或其他情况下，向承包人先行付款。
Aimed at deficiencies of IC watermeter used in industry environment, the design of advance payment style water meter based on the infrared remote control is introduced.
针对IC卡水表应用于工业环境时存在的不足之处，提出了一种基于红外遥控的预付费水表的设计方案。
This guarantee shall remain valid and in full effect from the date of the advance payment under the Contract until the Employer receives full repayment of the same amount from the Contractor.
本保函的有效期从预付款支付之日起至业主向承包人全部收回预付款之日止。
The Advance payment, if not earned out before this Agreement expiry date, shall not be transferred or extended to the Renewal of this Agreement.
本合同期满前若未能付梓，预付款不应转交或延伸给本合同的补充条款。
Paul: So, you require payment in advance of shipment?
那么，你们是要提前付款的?。
I have read and will comply with the above conditions and regulations. I also take full responsibility for advance payment of the bus fees.
我已经阅读并承认遵守上述的规章和条款。我同样愿意支付所有的校车费用。
Payment for Premium Service is for a minimum of one month and must be paid in advance.
任何精选服务最少以一个月计算，而用户须预缴该服务费。
In this paper we analyzed the characteristic and the advance of M-commerce, the next we looked for the scheme of secure payment in the mobile communication environment.
本文分析了移动电子商务的特点与优势，针对移动环境特点，寻求基于移动安全技术的解决方案。
And after receipt of an advance payment, if applicable.
如果可以的话，在收到预付款之后。
Benjamin: Your charge is divided into two parts, the Payment in Advance and the rest. I thought that I should pay all of it before moving.
本杰明：费用是分两部分收取，预付和尾款。我还以为应该在搬运之前全部交清呢。
Now, suppose that I, as an employee, begin giving my service to the firm in advance of all hoped for payment. Suppose I advertise my service. How do I do either?
那现在假设我就是公司的一名雇员，在考虑报酬之前就先为公司提供了良好的服务，假设我正在为我自己打广告，这两件事其中的任何一件应该怎样才能做到呢？
Directors, especially directors of listed companies are facing expensive costs when faces lawsuit, so it is necessary to establish a system of advance payment.
董事特别是上市公司的董事涉诉时面临着费用高昂的问题，因此有必要设立先行支付制度。
Within 7 days after the contract is signed Party a shall pay for advance payment of over 10 % of total contractual price.
本合同签订后7日内，甲方支付不少于合同总价的10 %的预付款。
A partner, who in aid of the partnership makes any payment or advance beyond the amount of capital which he agreed to contribute, shall be paid interest from the date of the payment or advance.
为了帮助合伙而做出的任何支付或预付款超过了他同意分摊的资金数额的合伙人，应该自做出支付或预付款之日起得到利息。
If advance payment has been agreed only for a part of the Contract price, the payment conditions of the remaining amount will be determined according to the rules set forth in this article.
如果双方约定仅预付一部分合同价款，则余额的付款条件按本条所述规则办理。
DEALER understands that all payment terms are Cash in advance or Acceptable Letter of Credit unless alternative arrangements are agreed upon in advance by BAKER's Credit Manager.
经销商知晓，除非BAKER家具的信用部经理事先同意采取其它方式，所有付款都须采取预付货款或可接受的信用证。
Business jet is a personalized product. When a buyer signs a purchase agreement, he will make a large sum of advance payment.
公务机是一种个性化的商品，购买者在签订购买协议时，会支付给制造商相当高额的订金。
Otherwise, the lender may treat it as an advance payment of the next month's monthly payment.
否则，贷款人可以把它作为一种预付款的下个月的每月付款。
If advance payment has been agreed only for a part of the contract price, the payment conditions of the remaining amount will be determined according to the rules set forth in this article.
如果双方约定仅预先支付部分合同价款，剩余价款的支付条件将按照本条款中规定的规则确定。
The total Contract Price, EXCEPT the advance payment and the Technical Service fee, shall be paid by Irrevocable Letter of Credit.
除了预付款和技术服务费外，合同总价以不可撤销的信用证方式支付。
The total Contract Price, EXCEPT the advance payment and the Technical Service fee, shall be paid by Irrevocable Letter of Credit.
除了预付款和技术服务费外，合同总价以不可撤销的信用证方式支付。
应用推荐