新工具的采用率。
There is a slower adoption rate for new technologies.
新技术的普及速度更慢。
What's your impression of the adoption rate in the community?
在您的印象中，它在社区的采用率怎么样？
Our current infrastructure was staffed to support a faster adoption rate for our products.
我们现有的基础设施的工作人员，以支持我们的产品更快的采用率。
We quickly achieved a 49% adoption rate, and it has kept pace with new checking accounts.
我们迅速取得了49%的使用率，并且，使用率随着新支票账户的增加而不断增长。
Cisco's support for Android could also help the adoption rate of the OS in the enterprise.
思科支持Android还有助于Android操作系统在企业中的推广。
The Company's current infrastructure was staffed to support a faster adoption rate for its products.
该公司的现有基础设施的工作人员，以支持其产品更快的采用率。
Figure 11 summarizes the reasons for this low adoption rate and shows how SOA can help increase EMR adoption.
图11总结了这种低采用率的原因，并显示了SOA可以如何帮助增进EMR的采用。
A clear understanding and communication of funding and ownership models is necessary to ensure an optimal adoption rate for SOA.
为了确保顺利地采用SOA，需要明确地理解和宣传出资和所有权模型。
The relatively low adoption rate of robots in the U.S. is a hopeful sign, since we still have a chance to take advantage of robotics on a broader scale.
相关的机器人在美国的较低使用率是一个有帮助的信号，因为我们仍然有机会在更广阔的范围内占据机器人的优势地位。
The relatively low adoption rate of robots in the U. S. is a hopeful sign, since we still have a chance to take advantage of robotics on a broader scale.
相关的机器人在美国的较低使用率是一个有帮助的信号，因为我们仍然有机会在更广阔的范围内占据机器人的优势地位。
Providing generics in a syntax that is easy to understand and use reduces the time that is required to learn and increases the adoption rate of new libraries.
按照容易理解和使用的语法提供泛型，不仅可以缩短学习新库所需的时间，而且还可以提高新库的使用率。
According to recent surveys, at least 50% of organizations are already using some form of cloud computing, and Gartner says the adoption rate is increasing by about 17% per year.
根据最近的调查，至少50%的组织业已在运用某种形式的云计算，Gartner说，其采用率正在以每年17%的速率提升。
After talking to a lot of development organizations and watching Scala's adoption rate, I've realized that Scala is unlikely to have Ruby or even Python-level adoption in the next few years.
在与一些开发组织交流并看到Scala的使用率之后，我认识到Scala在未来几年内的使用率不可能达到Ruby，甚至是Python的水平。
In North America, the adoption rate is high, but a low number of organizations have committed to adopt SOA in the next 12 months, and a fairly high proportion has no plans to pursue SOA, he said.
在北美，SOA的采用率也挺高，但是打算在未来12个月内采用SOA的公司数量很少，也即非常高比例的企业不打算追逐soa。
One analyst believes the iPod adoption rate will surge to critical masses over the next 6 years, transforming Apple into a steady 10 billion dollar company and increasing Mac sales along the way.
一位分析人士认为在今后的6年中iPOD的利用率将会有极大的增加，这将使得APPLE成为一个价值100亿美元的公司，同时也会促进MAC机的销售。
Consequently, a higher maturity can help you with the rate of technology adoption of your organization.
因此，较高的成熟度级别可以帮助您评估组织的技术采用等级。
Concerns about safety and unexpected consequences have led to a slow rate of adoption in Europe and parts of Africa, although GM crops are already widely planted and consumed in the US.
由于人们对转基因（GM）食品的安全和不可预期的后果还心存疑虑，所以这类作物在欧洲和非洲部分地区推广的速度还不是很快，尽管转基因作物在美国种植已很普遍，转基因食品也为大众所接受。
Consider buying a computer with an electrical plug that you can only use in 5-10 percent of outlets - this is the rate of SAML adoption today. SPML and XACML are even further behind.
设想你买了台电脑，附带一个插头，可是你只能用在百分之五到十的插座上——而这就是SAML现在的采用率，SPML和XACML则落后的更多。
For this reason, line-of-business (LOB) executives will highly influence the rate and manner of adoption.
由于这个原因，line - of - business (LOB)的执行者就会在很大程度上影响采用新技术的速度和方式。
The Europeans did not like leaving their currencies to the whims of the markets and made several efforts to limit exchange-rate flexibility within the eu, culminating in the adoption of the euro.
欧洲人不喜欢让货币任由市场支配，努力在欧盟内部限制汇率的弹性，最终采用了欧元。
However, we had higher expectations as to the rate with which adoption would occur.
然而，我们通过将发生率更高的期望。
Although the U.S. still retains the number one spot when it comes to the country having the most iPhones and iPod Touches, the rate of adoption here has slowed.
尽管在拥有的iPhone和iPod Touch数量方面，美国还是占据着头把交椅，但是普及速度已经降下来了。
The use of mashups to address enterprise needs has progressed in the adoption curve, and its growth rate is becoming exponential.
使用mashup解决企业需求，这项技术的采用已进入指数级增长阶段。
The use of mashups to address enterprise needs has progressed in the adoption curve to the point where the growth rate is becoming exponential.
在采用曲线上，应用mashup解决企业需求已经达到了指数级增长阶段。
This connectivity support has helped fuel the rate of Flex adoption for the client-side layer.
连接性支持有助于Flex在客户端方面的推广。
The variables that will affect the rate of adoption are huge.
影响普及速度的变量很多。
Results show that market level factors, such as fraud rate, product price, and seller's reputation are important in determining buyers 'oes adoption.
研究结果表明市场因素，如欺诈率、产品价格和卖方声誉是决定买方是否采用第三方担保服务的重要因素。
The next twelve months will see the most rapid rate of adoption.
在接下来的十二个月，BIM使用率将会得到最快的增长。
It is also concluded that the rebound rate of dry-sprayed fiber concrete can be reduced obviously by adoption of rational materials and techniques.
选择合适的材料和施工工艺，可有效地降低干喷纤维混凝土的回弹率。
应用推荐