Article 52where there is no active market for a financial instrument, the enterprise concerned shall adopt value appraisal techniques to determine its fair value.
第五十二条金融工具不存在活跃市场的，企业应当采用估值技术确定其公允价值。
Whereas older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, driverless cars promise real value to these age groups in particular.
老一代的人有时不愿意接受新科技，但无人驾驶汽车对这一年龄群体尤其有实际价值。
Older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, but driverless cars promise real value to these age groups in particular.
老一代的人有时不愿意采用新技术，但无人驾驶汽车对这些年龄层的人尤其有实际价值。
Adopt a business-driven development approach that increases business knowledge and value throughout the software lifecycle.
采用一个商业驱动的开发手段，包括贯穿软件生命周期的商业知识和价值。
First, you could more easily adopt a subset of it if you found value in certain modules but not others.
第一，如果我们发现某些模块存在价值，而其他模块没什么价值，则可以更方便地采用它的一个子集。
Virtually all of our customers who adopt SOA start with or eventually use an ESB in their solutions and derive significant it and business value from the flexibility and agility the ESB enables.
几乎我们的所有采用SOA的客户都从esb开始，或最终在解决方案中使用了ESB，并从esb支持的灵活性和敏捷性中获得了重大的IT和业务价值。
You can also take the initiative to adopt certain behaviors and do some activities that have real value for change and success.
你也可以主动去做一些真正有价值、能带来变化和成功的行为和活动。
The true value for Facebook is getting users to adopt Facebook Connect and extend their profiles to these external sites.
他们的真正价值在于让用户选择“连接”功能，并把档案资料扩展到其它网站。
The dialog box allows for the creation of the proposal from a template using the Adopt from value, but a template imported through the previous process cannot be used.
对话框涉及到由使用了AdoptFrom的值的模板创建提议，但通过之前的过程导入的模板不能用。
Adopt collaborative processes involving geographically diversified teams and complex value chain processes to drive KPIs.
采用由不同地方的人组成的团队进行协作性的流程，以及复杂的价值链流程去驱动kpi。
Mimicry "may have adaptive value, " the Dutch team concluded, "enhancing the chances of successful procreation of those members of a species who adopt this specific behavior."
模仿可能有“适应价值”，荷兰团队得出结论，“在种群中，有这种特定行为的个体能提升成功繁殖后代的机会。”
Then you adopt what Theodore Levitt called "the marketing imagination." you build a personal brand identity that is different, relevant and adds value.
继而采用被TheodoreLevitt称作“营销想象力”的方式，构建一个与众不同的、切合个人实际的、能带来附加价值的个人品牌。
These business roles must still offer some added value to a business before it decides to associate with a given role and adopt the technology.
这些商业角色在决定与给定的角色进行联合并采用技术之前，必须还要为商业提供一些附加值。
On April 20th Coca-Cola said it would adopt a "value-based" compensation system for the advertisers that do work for its 400 brands.
四月20号，可口可乐公司宣布他们将采用一种价值支付体系，为旗下400个品牌的广告商支付广告费。
So we should adopt effective measures to create the beneficial conditions to the learn in the cluster and promote the upgrading in the value chain of enterprises in the cluster.
因此，我们应对区域集群采取有力的措施，营造有利于集群内学习的条件，以促进集群内企业在价值链内的升级。
In the design of keyboard scanning, to the concern of practical application and improving efficiency, we adopt the way of interrupt and comparing the scanning value to avoid vibrating.
在键盘扫描设计中，出于实际应用和提高效率，采用中断和对比键扫描值的方式以消除抖动。
Adopt plum flower modelling, concise, elegant, LOGO, middle color printing expo architectural landmarks around color printing, intuitive clear expo, highly according to commemorate value.
采用梅花造型，简洁、高雅大方，中间彩印世园会LOGO，四周彩印世园会标志建筑，直观明了，极具据纪念价值。
In order to realize the maximization of enterprise value, must adopt appropriate means that the lowest cost of capital.
为了实现企业价值的最大化，必须采用适当的方式使得企业资本成本最低。
The performance evaluation synthesis value of listed companies adopt level analytic method carrying on five adding power to acquire.
上市公司的绩效评价综合值是采用层次分析法进行五个方面的加权获得。
Since value can only be mastered through practice, we must adopt practical thinking.
价值只能通过实践去把握，必须采用实践思维；
In order to maximize the landscape value of West Lake, V+ rooms adopt a design method of connecting from inside to outside.
为了将西湖的景观价值最大化，V+包间更是采取了一种内外呼应的设计方式。
Appraising enterprise's value with the market approach, the method in common use is to adopt comprehensive means of muti-parameter in the world, a parameter corresponds to a assessment value.
用市场法进行企业价值评估，国际上通用的方法是采用多参数综合法，一个参数对应一个评估价值；
Besides, majority of Yang Yazhou's movie and TV play works adopt tragicomedy mode of smile with tears. They have very high aesthetic value with colour of tragedy and of comedy to the same extent.
此外，杨亚洲的影视剧多采用笑中有泪的悲喜剧模式，悲剧性与喜剧性达到高度统一，具有很高的审美价值。
The last is accounting measurement should adopt fair value attribute.
采用公允价值进行会计计量。
They will offer less invasive but highly effective treatments for diseases and adopt business models based upon medical value creation instead of wellness, entertainment, and education.
它们将提供高效的微创疗法，采用基于医疗价值创造(而不是健康、娱乐和教育)的商业模式。
It is of great value in practice to adopt the regressive analysis method to study the relations between the length of feet and the height of a person as well as the regularity.
采用回归分析法研究足长与身高间的相互关系及变化规律，在实践中具有极高的应用价值。
The key to the success of WDS lies in how to play its roles in the value chain, which service to develop , which operating and revenue - generating modes to adopt and how to deploy strategic alliance.
无线数据服务的致胜之道在于如何在价值链中给自己的角色定位、在该领域中应开发哪些服务内容、应采取何种运营和收入模式以及如何实施战略联盟。
As value maximization is viewed as the overall goal in financial management of enterprise operation, it is necessary to adopt a measurement standard and evaluation system in line with this.
把谋求企业价值最大化作为企业经营的财务管理总体目标，需要采用与之相适应的财务衡量标准和测评体系。
As value maximization is viewed as the overall goal in financial management of enterprise operation, it is necessary to adopt a measurement standard and evaluation system in line with this.
把谋求企业价值最大化作为企业经营的财务管理总体目标，需要采用与之相适应的财务衡量标准和测评体系。
应用推荐