The dialog box allows for the creation of the proposal from a template using the Adopt from value, but a template imported through the previous process cannot be used.
对话框涉及到由使用了Adopt From的值的模板创建提议，但通过之前的过程导入的模板不能用。
RESULTS Aiming at the problems, to adopt from them the corresponding measures and countermeasures would effectively control the occurrence of hospital infection in grass-roots hospitals.
结果加强医务人员培训和医院感染管理能有效地控制基层医院感染的发生。
Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队，或者收养一个来自印尼的孤儿？
The British couple who do not have a child of their own are planning to adopt a little girl from China.
这对英国夫妇没有自己的孩子，正打算收养一个中国小女孩。
Others adopt children from foreign countries.
其他人从国外领养孩子。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
Service Governance can assist, but it takes good leadership and buy-in from the organization (culture) to really “adopt” SOA.
服务治理能帮点忙，但这需要好的领导，以及从组织（文化）到真正“采用”SOA的大宗买进。
Some of the success stories are remarkable: Poland's continuing economic growth, Latvia's climb back from a deep recession and Estonia's qualification to adopt the euro (on January 1st).
这有一些卓越的成功故事：波兰经济的持续增长，拉脱维亚从严重的经济衰退中恢复过来，爱沙尼亚获得采用欧元的资格(从1月1号起)。
When the solution is complete and working from a development point of view, the organization needs to change to adopt and support it.
从开发角度认为解决方案已完成且正常工作后，组织需要进行更改，以采用此解决方案，并为其提供支持。
Because tens of millions of consumers already use our products, it is easy for organizations - from businesses to non-profits - to adopt them.
由于数以千万计的消费者在使用我们的产品，所以不管是盈利组织还是非盈利组织很容易就采用我们的产品。
“Social reinforcement from multiple health buddies made participants much more willing to adopt the behavior, ” notes Centola in the paper.
沈多纳在其研究报告中指出“来自数量众多健康伙伴的群体力量使得参与者更加乐意接受新的健康行为”。
From Paris yesterday, the hints were that the eurozone countries will also adopt the British model.
而从昨天巴黎的会议结果来看，意味着欧元区国家也将采用英国的模式。
In addition, the publicity about the program will encourage more people to adopt pets from the shelter, which will reduce the risk of heart disease in the general population.
而且，对于这一计划的宣传将鼓励更多的人从收养所领养宠物，这将减少整体人群患心脏病的危险。
What are our options other than pet store puppies? Find a reputable breeder or adopt your next dog from the local animal shelter or breed-specific rescues!
我们为你提供的比宠物店的小狗更好的选择是，找一位有名的繁育员或者从当地的动物收养所领养一只狗，或者挽救品种繁育！
Jim DeMint, a senator from South Carolina, wants his colleagues to adopt a voluntary ban on earmarks, a form of pork-barrel spending particularly reviled by fiscal hawks.
来自南卡罗来纳州的参议员吉姆戴明特想要他的同事能够针对专款专用有所自律，这里的专款是指一种被财政鹰派人物大加漫骂的地方建设经费。
But there is no mandatory requirement, despite what countless politicians insist, for Americans to adopt CFLs or LEDs wholesale from next year.
尽管很多政客要求这么做，但是没有强制的规定来要求美国人从明年开始去大批量采用CFLs灯后者LEDs灯。
We suggest that your organization adopt a core set of practices, and allow variations from this core set.
我们建议您的组织采用一组核心实践，并且允许偏离这组核心实践。
Almost all parents who adopt now tell their children about it right from the start, and once those children reach 18 they can, if they wish, view their original birth records.
现在几乎所有的养父母都会从一开始就告诉孩子真相，而且一旦这些孩子年满18岁，如果愿意的话，他们就可以查看自己的原始出生记录。
Does the idea of making an impact on the world cause you to hyperventilate a bit - like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
“影响世界”，这个想法是不是会使你一时里有点气紧——仿佛就要征召你去和平队或要你收养印度尼西亚的某个孤儿似的。
When data providers and data consumers come from different software providers, the interacting parties may adopt or assume different underlying memory management mechanisms.
当数据提供者和数据使用者来自不同的软件提供商时，进行交互的各方可能采用不同的底层内存管理机制。
If they don't exist, then you'll want to develop some, or better yet, adopt existing ones from industry.
如果不存在，那么您希望开发一些，或更好的是，采用现有的行业标准。
Yet the United States is reluctant to adopt emissions targets without commitments from the newest industrialisers.
没有这些新的工业产业者的承诺，美国是很难通过排放目标的。
Apart from the general configuration steps described previously, no additional configuration is required to adopt this style of transactional high availability.
除了先前描述的通常配置步骤外，采用该类型的事务高可用性无需进行另外配置。
Apart from the general configuration steps described previously, no additional configuration is required to adopt this style of transactional high availability.
除了先前描述的通常配置步骤外，采用该类型的事务高可用性无需进行另外配置。
应用推荐