Kotter is an expert on business leadership, helping scores of organizations to adopt change successfully.
Kotter是商业领导的专家，他帮助许多组织成功地适应变化。
Understanding how individuals view the culture gives you insight into the type of organization you are dealing with and therefore what behavior needs to change as you adopt iterative development.
理解个体如何看待文化将使你洞察你在处理的组织的类型，并因此确定在你采用迭代开发时哪些行为需要改变。
In any case, development teams need to adopt team methods that anticipate change.
无论哪种情况，开发团队需要采取团队方法来预期变化。
Once Poland and the smaller CEE countries adopt the euro, might Britain's attitude change?
一旦波兰和较小的中东欧国家采用欧元，英国的态度可能转变吗？
In projects that adopt the "spirit of RUP," stakeholders and project team members understand that requirements can and should change and evolve as they learn more and more.
采用了“RUP精神”的项目中，相关利益方和项目研究团队成员清楚，随着他们了解更多，需求可以而且应当变化和改进。
Unfortunately, we can't change our genetics or create good luck. However, we can adopt and maintain good health habits.
不幸的是，我们无法改变遗传因素或创造好运气，但我们可以保持良好的卫生习惯。
But if you don't need rationalizations to feel better and instead are more focused on results, you must adopt radical change into your life and work, for maximum results.
但是如果你不需要这种良好感觉，如果你更注重结果，那么为了使成果最大化，你应该在工作和生活中实施“彻底改变”。
You can also take the initiative to adopt certain behaviors and do some activities that have real value for change and success.
你也可以主动去做一些真正有价值、能带来变化和成功的行为和活动。
If your organization needs a different development process, yet its organizational culture is strongly against change, don't try to adopt agile methods before trying to change the culture.
如果组织需要不同的开发流程，而其组织文化强烈抵制更改，则在尝试改变文化之前，不要尝试采用敏捷方法。
I do wish however that people wouldn't try to adopt rigid deadlines for change, it has to be positive but gradual.
我真希望人们不要对改变的时间限制太死，这必是一个积极而逐渐解决的过程。
Now, for each level of change, let's examine the phases, goals, and activities required to adopt IBM Rational solutions on a large scale across the development organization.
现在，对于每一个级别上的变化，让我们来检验一下开发组织需要在很大范围内采纳IBMRational解决方法的阶段、目标和活动。
When the solution is complete and working from a development point of view, the organization needs to change to adopt and support it.
从开发角度认为解决方案已完成且正常工作后，组织需要进行更改，以采用此解决方案，并为其提供支持。
The change will take effect in 2011 for most companies, though they will be allowed to adopt it earlier.
对大部分企业来说，修改后的会计准则将于2011年生效，不过可以提前执行。
Most Chinese children who are in America change their name or adopt an English one, but not me. I don't have an English name and I don't want one.
许多来美国的中国孩子都取了个英文名字，但我没有英文名，也不想要。
Adopt a new philosophy. We are in a new economic age. Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.
采用新的哲学观点。我们处在一个新的经济时代。西方的治理必须意识到挑战，必须学习他们的职责，并在改变来临时担任领导的角色。
He says India will continue to adopt a constructive approach to the issue of climate change.
他说，印度将继续在气候变化问题上采取建设性的方法。
But at present a majority of logistics management information systems adopt fixed business process that makes against the change of business process.
但目前的大部分物流管理信息系统软件采用的是固化的业务流程，这非常不利于业务流程的改变。
As with any project limiting the amount of user change is a given but often there is a misconception that due to SharePoint being easy to use that the user base will simply adopt it over night.
虽然每个项目中，用户改变的数量都一定是有限的，但是往往存在这样一个误区：因为SharePoint是很容易使用的，用户一夜之间即可很快的适应。
Facing the great change of financial environment, the medium and small commercial bank of China must find own strength and weakness, and adopt correct marketing strategy and tactics to meet challenge.
面对深刻变化的金融环境，我国中小商业银行必须结合自身的优劣势，采取正确的营销战略和策略来迎接挑战。
At Weight Watchers we know that to adopt a healthy lifestyle it is important to build a better relationship with yourself in order to make a positive change.
通过国际减肥协会我们知道，为了实现健康的生活方式、达到积极的改变，我们应该与自身建立良好的关系。
This section trod the chair to adopt the unique spring replacement system steadily, might the more convenient change difficulty of movement, effective protection of equipment.
此款稳踏椅采取了独特的弹簧更换系统，可以更便捷的改变动作难度，同时也有效的保护了器材。
For the complicated system in which the lag intervals change constantly, we can adopt element of lag compensator.
而对于滞后间隔不断变化的复杂系统，可采用滞后补偿器原理。
But if structural fluctuation succeeds, these innovators could invade the system, change its former state, and the whole system will adopt a new active manner.
但是，如果结构涨落成功地施加自己的影响，他们便可以侵入该系统，改变系统的原有状态，整个系统将采取一种新的活动方式。
At first, they even wondered if one of them could adopt me and fix the situation that way, but a lawyer Rich consulted told him it wouldn't change my legal status because I was too old.
起初，他们甚至想通过领养我来改变情况，但律师告诉理查，这样改变不了我的法律身份，因为我年纪太大。
Standards from different countries adopt different failure mechanisms and do not take consideration of change of joint width in calculating shear strength in the vertical joint.
各国规范对其强度计算采用不同的破坏机理且不考虑接缝宽度变化的影响。
Standards from different countries adopt different failure mechanisms and do not take consideration of change of joint width in calculating shear strength in the vertical joint.
各国规范对其强度计算采用不同的破坏机理且不考虑接缝宽度变化的影响。
应用推荐