Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队，或者收养一个来自印尼的孤儿？
Managers should therefore adopt an approach that appears counterintuitive—they should explain what stands to be lost if the company fails to seize a particular opportunity.
因此，管理人员应该采取一种似乎有违直觉的方法——他们应说明如果公司未能抓住特定的机会，可能遭受怎样的损失。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat with friends, play games, explore, collect coins and even personalize your very own igloo.
注册时，你就会领养一只活泼的企鹅来与朋友聊天、玩游戏、探索、收集硬币、甚至让你自己的圆顶冰屋个性化。
He pretends to adopt an indifferent attitude.
他故意做出一副无所谓的姿态。
This article explains how organizations adopt an SOA.
本文将说明组织如何着手引入SOA。
We should adopt an attitude of persuasion towards him.
我们对他应该采取规劝的态度。
Step 4: Adopt an iterative and risk-driven management process.
步骤4：采用迭代式的和风险驱动的管理过程。
Having no children of their own, they decided to adopt an orphan.
因为他们没有亲生儿女，所以决定领养一个孤儿。
An optimistic person, however, may adopt an entirely different approach.
然而，一个乐观的人可能会采取完全不同的方法。
Marketers must adopt an entirely new strategy -- more than that, an entirely new mindset.
营销人员必须采取一种全新的战略—甚至要比这个更广阔一些的一种全新的思维方式。
Sociologists are trying to adopt an approach to decelerate the growth of population.
社会学家正试图采取某种方式减缓人口的增长速度。
Usually the decision to adopt an SOA is part of a strategy for growth in the enterprise.
通常，采用SOA的决定是企业增长策略的一部分。
In fact, enterprises that adopt an asset-based business model have tremendous growth capabilities.
事实上，采用基于资产的业务模型的企业可获得巨大的增长能力。
Immediately adopt an enterprise wide mentality of business continuity and data center automation.
或者马上在整个企业范围建立业务连续性和数据中心自动化意识。
Several organizations allow you to go online to adopt an animal as a gift in someone else's name.
多家组织允许你通过网络领养动物来作为他人的礼物。
On the eve of the G20 agriculture summit on 22-23 June, we urgently need to adopt an ambitious action plan.
6月22日—23日G 20农业峰会举办前夕，我们迫切的需要采取一项更进取地行动计划。
Successful supply chain management requires companies to adopt an enterprise-to-enterprise point of view.
成功的供应链管理需要各公司接受一种企业间彼此协作的观点。
Similarly, one might adopt an aesthetic consequentialism , in which the ultimate aim is to produce beauty.
同样，人们可能采取的美学结果论，其中的最终目的是产生美感。
Retirement is when millions of Americans finally have the opportunity to adopt an alternate lifestyle — poverty.
退休是百万美国人终于有机会换一种方式生活了——贫穷。
Avoiding resource conflicts requires an organization to adopt an enterprise-wide mentality of business continuity.
要避免资源冲突，组织需要采用企业范围内的业务连续性思想。
Article 4 a securities firm shall adopt an effective internal control system for the conduct of securities lending business.
第4条证券商办理有价证券借贷业务，应订定有效之内部控制制度。
Or adopt an endangered species through the World Wildlife Fund, and you’ll get a lovable stuffed pet and adoption certificate.
或者通过世界野生动物基金领养一个濒临灭绝的物种，这样你能得到一个可爱的宠物和收养证书。
Or adopt an endangered species through the World Wildlife Fund, and you'll get a lovable stuffed pet and adoption certificate.
或者通过世界野生动物基金领养一个濒临灭绝的物种，这样你能得到一个可爱的宠物和收养证书。
Article 4 a securities firm that conducts securities business money lending shall adopt an effective internal control system.
第4条证券商办理证券业务借贷款项，应订定有效之内部控制制度。
The ability to quickly reuse assets in their respective environments further helps you adopt an efficient development culture.
在不同的环境中快速地重用资产有助于形成高效的开发文化。
In the natural community, human being can only appear as purely biological identity, and adopt an instinctive existential way.
在自然共同体中，人只能以单纯生物性身份出现，采取本能式的生存方式。
The extent to which you adopt an environment as is described here depends on the amount of risk you can accept for your applications.
如图所述，您所采用的环境的范围取决于您的应用程序所能接受的风险程度。
The extent to which you adopt an environment as is described here depends on the amount of risk you can accept for your applications.
如图所述，您所采用的环境的范围取决于您的应用程序所能接受的风险程度。
应用推荐