Pursuing a career is an essential part of adolescent development.
追求事业是青少年发展的重要部分。
The adolescent becomes an adult when he undertakes a real job.
当青少年从事一份真正的工作时，他就长大成人了。
While most parents, teachers and clinicians would react to an adolescent using drugs or getting drunk, they may easily overlook teenagers who are engaging in inconspicuous behaviors.
虽然大多数家长、教师和临床医生会对青少年吸毒或酗酒作出反应，但他们可能很容易忽视那些具有不明显行为的青少年。
Piaget said: "True adaptation to society comes automatically when the adolescent reformer attempts to put his ideas to work."
皮亚杰说：“当青少年改革家试图将他的想法付诸实践时，就自然而然地真正适应这个社会了。”
The researchers conclude that electronic communication was the only adolescent activity that increased at the same time psychological wellbeing declined.
研究人员得出结论，电子交流是青少年唯一一项在心理健康下降的同时增加的活动。
They plan to buy souvenirs and a watch — "and cosmetics," Yuki said, giving her father one of those disgusted adolescent looks.
他们打算买一些纪念品和一只手表——”还有化妆品。”Yuki 补充道，并向她父亲投去了一种厌恶的青少年的眼神。
Another study of high school social networks found less bullying and aggression the higher the density of mixed-sex friendships within a given adolescent network.
另一项关于高中社交网络的研究发现，在特定的青少年网络中，异性友谊密度越高，欺凌和攻击行为就越少。
They worry that the adolescent peer group has the power to push its members into behavior that is foolish and even dangerous.
他们担心青少年同龄群体有能力迫使其成员做出愚蠢甚至危险的行为。
The adolescent wants to do things first for only then does he appreciate the problems involved and want to learn more about them.
青少年想先做一些事情，只有这样他才会意识到其中的问题，并想要了解更多。
Chewing gum, once bought primarily by adolescent boys, is now featured in commercials as a breath freshener and teeth cleanser for use after a meal.
曾经主要由青少年购买的口香糖，现在在广告中被用作饭后的口气清新剂和牙齿清洁剂。
WHO is making a special contribution to the global agenda for action on adolescent health.
世卫组织正在为青少年卫生行动的全球议程做出特殊的贡献。
As an adolescent, she feels herself outgrowing her own small circle.
作为一个青少年，她觉得自己的成长超出她生活的小圈子。
The reporting process of the CRC can act as a valuable monitoring and evaluation mechanism for child and adolescent health.
儿童权利公约的报告过程可以成为有价值的儿童和青少年卫生工作的监测和评价机制。
We asked whether each parenting strategy was predictive lower levels of adolescent substance use and minor delinquency one year later.
我们问是否每个父母的策略有预测性——一年后低层次的青少年物质使用和轻微违法犯罪。
The findings confirm that more than one adolescent in five will experience significant signs and symptoms of mental illness.
研究结果证实了五分之一的青少年出现过明显的精神疾病症状和体征。
For example, an adolescent girl may look physically mature but psychologically she may not be well developed.
例如，一名青少年女性可能在身体上看起来已经成熟，但是在心理上她还没有完全发育好。
The picture was different for adolescent boys, age 12 to 17.
对于年龄在12-17岁的青少年男子，图片是不一样的。
Mr Johnston reports that in pilot areas bobbies have been solving adolescent scuffles with an informal word, rather than rounds of interviews and reports.
约翰斯顿报告说，在试点地区，警察在面对青少年斗殴时，只需口头警告，再不用铺天盖地的审讯和报告。
You can maintain a clever, astute and erudite persona whether you're adolescent or octogenarian.
不管你是青少年还是个八旬老人，你都可以持续你的聪明、机敏和博学。
WHO's normative guidance and technical support are helping accelerate action on adolescent health in countries.
世卫组织的规范指导和技术支持正在帮助促进各个国家的青少年卫生行动。
Norwegian Wood is the Japanese equivalent of the Catcher in the Rye - required reading for every troubled adolescent.
《挪威的森林》是日本版的《麦田守望者》，每个问题青少年的必读书。
During weekly 90 minute practices, Chloe found what every adolescent craves: a sense of belonging.
在每周一次的90分钟练习期间，克洛伊找到了每位青少年渴望的：一种归属感。
And, perhaps it sheds light on the classic posture of adolescent defiance: standing with one's arms crossed, cursing.
而且这可能阐明了青少年反抗的经典姿势：双手交叉站着，骂人。
Much as parents wish otherwise, trial, error, and recovery mark the adolescent learning curve of growing up.
与父母所想的很不一样，其实磨难，错误，和复原才标志着青少年正在成长过程进行曲折的学习。
"Norwegian Wood" is the Japanese equivalent of "the Catcher in the Rye". This book should be required reading for every troubled adolescent.
《挪威的森林》是日本版的《麦田守望者》，是每个问题青少年必读的书。
In addition, she teaches child and adolescent psychiatry fellows about school consultation.
另外，她给儿童青少年精神病学研究员开学校咨询的课。
Rappaport, now a child and adolescent psychiatrist in Cambridge, Mass.
现在是麻省坎布里奇市的一名儿童青少年精神病学家。
Generating adolescent demand for health services and community acceptance for their provision.
获得青少年卫生服务需求的信息，使社区乐意为他们提供服务。
Generating adolescent demand for health services and community acceptance for their provision.
获得青少年卫生服务需求的信息，使社区乐意为他们提供服务。
应用推荐