Many people felt that admitting to stress was a sign of weakness.
很多人认为，承认压力是懦弱的表现。
Violet's diary entry for April 20, 1917 records Brigit admitting to the affair.
维奥莉特1917年4月20日的日记简短记录着布里吉特承认此事。
Publicly admitting to failure, and examining it, can take guts.
公开承认失败并加以检讨需要很大勇气。
Joe Gregorio says, admitting to having met his blogging-hyperbole-quotient for the day.
JoeGregorio表示，他承认自己已经到做足那分博客宣传份额的日子了。
He received eight e-mails, in addition to the two he had already spotted, admitting to cheating.
除了已发现的那两人之外，他一共收到了8封承认作弊的邮件。
There is an apparent problem which you are not admitting to and which you are running from.
也就是一个你不承认以及你正在躲避的问题。
People who have stopped cutting often say the first step is the hardest - admitting to or talking about cutting.
已经停止切割的人常说，第一步是最难的——承认或谈论切割。
The service utilization rate was high and many elderly patients were waiting for admitting to nursing home.
护理院服务利用率高，老年病人等候入院。
Early on, he anticipated and defused negative criticisms by admitting to past indiscretions his autobiography.
早期，他预料到了负面批评并承认在先前他的自传中的轻率举动，以此化解。
France's chief rabbi is leaving his post after admitting to plagiarism and lying about his academic background.
法国大拉比承认剽窃并在学术背景上作弊，随后辞职。
Admitting to our existence is one thing, but explaining why it has been in place for such a long time is another.
承认我们的存在是个简单的事实，但是这为何被搁置这么长的时间就是另一个问题了。
Ladies in Yorkshire pack the most, admitting to taking six handbags, ten outfits and six pairs of shoes for a week away.
约克郡的女士打包的最多，带六个手提包，十个全套服装和六双鞋为了一周的度假。
Having no blog at all looks better than starting, stumbling, giving up and admitting to your readers, "it's not you, it's me."
与吃惊、失足、投降，并向读者承认：“不是你的错，而是我的错”相比，没有博客看起来要好一些。
It is setting the scene for our coming, and very soon the long awaited announcement admitting to our presence will be made.
它正在为我们的到来作好准备，很快等待已久的承认我们存在的宣告将被做出。
Repentance isn't quite the same as confession. Confession is admitting to something without really saying what you will do about it.
悔改和认罪有点不同，认罪是承认做了某些事情，但却没有真正表示会采取甚么行动。
The younger participants were also greater offenders, with 30 per cent of those under the age of 20 admitting to illegal downloading.
男性的情况更糟一些，16％的男性有过非法下载经历，而有9％的女性参与其中。年轻人是非法下载的主力，20岁以下的年轻人中30％承认有过非法下载。
In terms of actually admitting to certain surgeries, both doctors agree there's an evolution of admitting to "acceptable" procedures.
说到承认整容的事，两位医生均表明，这种承认是一个慢慢进化的过程。
According to the findings, we are most likely to spin a yarn to our mothers, with 25 per cent of men and 20 per cent of women admitting to this.
调查显示，25%的男性和20%的女性承认，他们最爱向自己的母亲撒谎。
The couples asked not to be named since both are currently going through the waiver process by admitting to alcohol problems they do not believe exist.
他们请求不要署名，因为，在他们承认了自己并不认为存在的酗酒问题后，他们当下得以经过豁免程序。
When it comes to admitting to regrets - particularly among women - romance is the most common source of nagging anxiety, the latest research finds.
最新的研究发现，在谈及遗憾的往事时，对爱情感到遗憾的人最多，尤其是女人，总是受到爱情的困扰。
The study also found that women were more inquisitive than men, with 40 percent of women admitting to hunting for presents compared to 33 percent of men.
调查还发现，女人的好奇心比男人强，有40%的女人承认找过礼物，而只有33%的男人这么做。
Andy Goldby, director of Motor Pricing and Underwriting at Direct Line, added: “The increase in drivers admitting to driving while tired is a worrying trend.
Andy Goldby,汽车价格和承销专线的主管，补充说:“驾驶员疲劳驾驶的增加是令人担忧的趋势。
She was sentenced to six years in prison after admitting to trying to harm her husband's mistress, Myrlinda Haynes, with toxic chemicals that she stole from her workplace.
在她承认试图用有毒化学物质来伤害她丈夫的情人MyrlindaHaynes后，被判6年徒刑，这些有毒物是她从自己的工作地点偷取的。
The rise of low cost airlines selling cheap fares over the internet has arguably helped to fuel this rise, with just 22 percent now admitting to still booking package holidays.
在网上销售廉价机票的廉价航空公司的兴起，无疑有助于推动自助旅行的增长——现在仅有22%的人承认依然预订度假打包产品。
We prove and maintain constant credibility. By consistently delivering on our commitments (and even admitting to the occasional mistake), we earn the credibility of those around us.
我们一贯坚持信誉至上。在始终如一地完成我们的承诺的同时(允许偶尔的失误)，我们赢得了信誉。
The poll of 1, 007 people also found that some hosts buckle under the pressure to serve top quality fare, with 16 per cent admitting to cheating with the cooking and not telling their guests.
这项共有1 007人参与的调查还发现，一些宴会主办人屈服于提供最好食物的压力，有16%的人承认他们瞒着客人在烹饪上作了弊。
After making public apologies and admitting to his infidelity, Woods said he would "take an indefinite break from professional golf". Whether Woods will play in 2010 is still up for question.
在公开道歉并承认了自己的不忠后，老虎伍兹表示自己将“无限期地退出职业高尔夫赛”。2010年老虎伍兹是否还会挥动球杆，这仍然是一个疑问。
Such fatalism is a deadly adversary, for if we believe that the spread of nuclear weapons is inevitable, then in some way we are admitting to ourselves that the use of nuclear weapons is inevitable.
这种宿命论是我们的致命敌人，因为，如果我们认为核武器扩散是不可避免的，就等于在某种程度上对自己承认核武器的使用是不可避免的。
Such fatalism is a deadly adversary, for if we believe that the spread of nuclear weapons is inevitable, then in some way we are admitting to ourselves that the use of nuclear weapons is inevitable.
这种宿命论是我们的致命敌人，因为，如果我们认为核武器扩散是不可避免的，就等于在某种程度上对自己承认核武器的使用是不可避免的。
应用推荐