Teacher: "George Washington not only chopped down his father's Cherry tree, but also admitted doing it."
老师：乔治·华盛顿砍倒了他父亲珍贵的樱桃树，但是勇于承认错误。
Forty-nine percent of male techies say they've fallen asleep at work, while only 35 percent of women admitted doing so.
调查中，49%的男性IT雇员承认在工作期间睡过觉，女性只有35%。
Blankfein also admitted he regretted telling the Sunday Times that Goldman was simply doing "God's work", adding that he meant the comment as a joke.
布兰克·费恩同时也承认对于之前告诉星期日泰晤士报高盛只不过做的是“上帝的工作”感到抱歉，还说他只不过把这一评论当作一个笑话。
Mr Martin admitted to hastening the death of a number of patients and said that he had not always sought consent from sufferers or their families before doing so.
马丁先生承认他加速了一些病人的死亡，而且事前并不总是征得患者或患者家属的同意。
But almost a quarter admitted it was the only way they could find out what their children were doing, and 6% did it to avoid 'awkward conversations' with them.
不过有近四分之一的人承认，他们只有这样做才能知道孩子在干什么；还有6%的人这么做是为了避免和孩子聊天时觉得尴尬。
Nor was Prof Figes particularly original. In 2004, an Amazon software glitch disclosed the names behind anonymous reviewers, revealing authors doing exactly what Prof Figes has now admitted to.
菲格斯教授也不是特别有原创性。早在2004年，亚马逊的一次软件故障导致匿名评论者的姓名曝光，结果揭露出许多作家都在干菲格斯教授已经承认的事情。
The authors described the correlation between promoting women and doing well as "striking", though they admitted that they could not prove what was causing what.
作者描述了让女性升值和业绩惊人之间的关联性，但是也不能够证明倒是谁是因，谁是过。
Butt almost a quarter admitted it was the only way they could find out what their children were doing, and 6% did it to avoid 'awkward conversations' with them.
不过有近四分之一的人承认，他们只有这样做才能知道孩子在干什么；还有6%的人这么做是为了避免和孩子聊天时觉得尴尬。
To our surprise two of them admitted they were ashamed and were doing this only for money.
令我们吃惊的是，其中两名警官承认他们感到羞愧，并称他们这么做仅仅是为了钱。
The authors described the correlation between promoting women and doing well as "striking", though they admitted that they could not prove what was causing what.
咨询人员将晋升女性和公司业绩表现良好之间的关系形容为“给人深刻印象的”，尽管他们承认他们无法证明孰因孰果。
Of course, doing at least one thing very well, whether as an athlete, musician, mathematician or whatever, increases your chances of getting admitted to Harvard.
当然，至少在某一方面有特长，无论是运动，音乐，数学或其它，都可以增加你进入哈佛的机会。
While Dentsu is attempting to curtail overwork - by turning off lights at the headquarters at 10pm - it admitted that more than 100 workers were still doing an extra 80 hours a month.
尽管电通集团正通过晚上十点关闭总部电灯的方式来缩减加班，但是该集团也承认，仍有百余名员工每月的加班时间超过了80小时。
While Dentsu is attempting to curtail overwork - by turning off lights at the headquarters at 10pm - it admitted that more than 100 workers were still doing an extra 80 hours a month.
尽管电通集团正通过晚上十点关闭总部电灯的方式来缩减加班，但是该集团也承认，仍有百余名员工每月的加班时间超过了80小时。
应用推荐