There is no one in the new generation that I admire as much.
在新生代球员中没有一个人能让我如此欣赏的了。
Some think it preposterous to ban a work of literature that many in the rest of world admire as a shining symbol of Arab culture.
不少人认为禁止这样一部被世界各地誉为璀璨阿拉伯文化的文学作品真是荒谬可笑。
They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
As always, there are the power worshippers, especially among historians, who are predisposed to admire whatever is strong, who feel more attracted to the might of Rome than to the subtlety of Greece.
与以往一样，有些权力崇拜者，尤其是历史学家，他们倾向于赞美任何强大的东西，他们对罗马权力的的欣赏远胜于对希腊人敏锐的欣赏。
Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.
以你仰慕的某个人为榜样并不等于模仿他们的全部言行。
Maybe you could volunteer at a library as a hobby because you value education or maybe you could try painting because you admire people who can express themselves with art.
因为你重视教育，你可以把去图书馆当志愿者作为爱好；或者你可以尝试画画，因为你欣赏那些能用艺术表达自己的人。
Much as I admire him as a writer, I do not like him as a man.
尽管他作为一个作家很值得我钦佩，但我却不喜欢他的为人。
If you visit an Arab family's home, don't admire anything valuable because your host will feel he should give it to you as a present.
如果你去阿拉伯人家做客，不要欣赏任何有价值的东西，因为主人会觉得他应该把它作为礼物送给你。
If you admire your colleague's beautiful golden bowls, you may well find yourself being presented with them as a present.
如果你喜欢你同事的漂亮的金碗，他们很有可能会把金碗作为礼物送给你。
"We always admire her as she passes by." Mr. Pim watches Pippa suck the concoction.
“她路过的时候我们都仰慕她。”皮姆先生看着皮帕在啜饮着混合饮料。
It was dreadful the way all the three were looking at him, just as if they did not admire him.
那三个人望着他的样子真可怕，仿佛他们看不起他似的。
As a friend of the Dutch people, we feel truly happy for you and admire your achievements.
作为荷兰人民的朋友，我们对你们取得的成就感到由衷的钦佩和高兴。
They are to be admired and pitied, as one would both pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们既怜悯又赞美一个同时是黑夜又是白昼的人，在他们的眉毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
Not only do teachers praise her, girls admire her, but boys love her as well.
不但老师们称赞她，女孩子们钦佩她，而且男孩子们喜爱她。
"I particularly want to say something to our troops and their families: This country respects you, we admire you and we wish you a great 2008, as well," he said.
布什说：“我特别要对我们的军人和他们的家人说几句。”我们这个国家尊敬你们，我们钦佩你们，我们祝你们2008年一切都好。
I am just hoping Mrs Thatcher is well enough to see me as I so admire her.
我只是希望到时撒切夫人的身体状态良好，能接见我。我非常钦佩她。
For him, as for so many of the Victorian era, the place to emulate and admire was that country in the making - Germany.
对于他来说，到目前为止，如此多的维多利亚时期的事物，这些被效仿，被赞美的地方是那些在德国国土上出现的。
And if I had not a letter to write myself, I might sit by you and admire the evenness of your writing, as another young lady once did.
要不是我自己有封信要写，我一定会象另外一位年轻的小姐一样，坐在你身旁欣赏你那工整的书法。
In the U.S., people tend to admire Bruce Lee's success at bridging cultures and his role as the underdog, both in his movies and in real life.
在美国，人们往往欣赏李小龙在搭建文化桥梁中取得的成就和他的后来居上的小人物角色；无论在影片中还是真实生活中，李小龙都是如此。
When I think about these five aspects of Yao's life, I admire him as an example of someone who is down-to-earth and has not let fame go to his head.
当我想起姚明生命中这五个方面时，我很钦佩他。作为一个名人，他能够做到平易近人，不会让名气冲昏头脑。
As you can tell, I admire him a lot.
你也看得出来，我很敬佩他。
It's as simple as that. You always admire a player who bursts on the scene at 17 or 18 and carries on scoring throughout his career for the clubs he has played for and for his country.
就这么简单，你总会羡慕有些球员在17或18岁的时候突然从你眼前冒出来，在他的整个生涯中不停地为俱乐部和祖国进球。
I admire the experimentation going on in Chicago at some of the old shops as well as at some of the new shops that are springing up.
我很欣赏目前正在芝加哥的一些老商店与不断涌现的一些新商店中进行的实验。
It is the only thing I can do for you now. Also, I admire wholeheartedly your kind and considerate heart as well as your great vision.
你交待我的事情我都记在脑里了，你不用有任何后顾之忧，你也不用谢我，我想这是我能够为你做的最后的事情，同时我也为你的良苦用心和远见感到衷心的敬佩！
Mountains were considered dangerous and useless. Mountains could even be a sinful distraction from God, as Petrarch interpreted a passage in Augustine rebuking men who "admire the high mountains."
因为当时山被认为是危险的，无用的，甚至是不再全心忠心于神，是有罪的，就像彼特拉克解释一段文章里面奥古斯丁批判“称赞高山”的人。
Another thing I admire about Knuth -- and most of the other people I think of as masters -- is his ability to cut through complexity and present his ideas clearly and concisely.
我还很敬佩Knuth的另一点 --以及其他我认为是大师的人们 -- 具有克服复杂并清晰且简洁地表达自己想法的能力。
Much as I admire him as a writer , I do not like him as a man.
尽管他作为一个作家很值得我钦佩，但我却不喜欢他的为人。
But, admire the performance as I did, I could not appreciate the song.
但是，尽管我是那样地赞赏音乐会中的表演，我却不能欣赏那些歌曲。
But, admire the performance as I did, I could not appreciate the song.
但是，尽管我是那样地赞赏音乐会中的表演，我却不能欣赏那些歌曲。
应用推荐