The following screen prompts you for User Information for the DB2 Administrator Server.
下面的屏幕提示您输入DB2Administrator Server的用户信息。
We will install the Remote Administrator Server first. Double click the file and start the installation.
我们会先安装远端管理伺服器，双击其安装档案开始安装。
Okay! Now the update server is up and running. Below we will demonstrate how to setup the Remote Administrator server!
好！设定好更新伺服器后，我们以下将示范如何建立远端管理伺服器！
The first setting will let the client connect to the Remote Administrator Server periodically. This enables an easy and centralized management. The address should be detected automatically.
第一个要修改的设定，是让客户端定期连接到远端管理伺服器，以便日后的中央管理，图中所指位置应该会自动被填上。
The system administrator should manage them from the management server.
系统管理员应当从管理服务器管理它们。
Tracing is also controlled by the server administrator.
跟踪也是由服务器管理员控制的。
The administrator then deploys the query table definition onto the server.
然后，管理员把查询表定义部署到服务器上。
You or your systems administrator can establish a smart server to host your projects on your own source code server.
您或系统管理员可以建立智能服务器，从而把项目驻留在自己的源代码服务器上。
Make sure that you have server administrator authorization before you access the administration services.
在访问管理服务之前，确保您得到服务器管理员的授权。
Typically, business users create and test rules on one server, and then either the business user or portal administrator publishes them to a production server.
通常情况下，公司用户在一台服务器上创建并测试规则，然后公司用户或门户管理员会再把这些规则发布到一台生产服务器上。
It contains server information such as hostname, port Numbers, administrator username, password, and server type.
它包含各种服务器信息，如主机名、端口号、管理员用户名、密码以及服务器类型。
The KDC administrator must add a server principal to the KDC database for each SSO-enabled IDS database server.
对于每个启用SSO的IDS数据库服务器，KDC管理员必须将一个服务器主体添加到KDC数据库。
Those instances that are not deleted automatically after completion need special care by the WebSphere Process Server system administrator.
对于在完成之后没有自动删除的实例，WebSphereProcessServer系统管理员需要特别注意。
The Cube Server administrator, who manages roles and the assignment of users to roles, might have created roles in the Administration Console.
CubeServer管理员（负责管理角色和向用户分配角色）可能已经在Administration Console 中创建了角色。
If security is enabled, the Application Server administrator user ID and password will be required.
如果启用了安全性，那么就需要ApplicationServer管理员用户的ID和密码。
Based on the information provided by the Oracle Essbase administrator, type in the Server name and configure the Signon credentials.
根据OracleEssbase管理员提供的信息，输入服务器名称并配置登录凭据。
Domino 7 Administrator client (server monitoring) is very useful and provides a quick overview of infrastructure, and identifies tasks that may have failed.
Domino7Administrator客户机(服务器监控)非常有用，它让您能够快速浏览基础设施，并可以识别可能已经失败的任务。
Confirm with your WebSphere Application Server administrator that the port number is 9060.
与您的管理员确认WebSphereApplicationServer的端口号是9060。
Log on as Administrator to the Web server.
以administrator身份登录Web服务器。
To support user-scoped caching, the Application Server administrator would need to specify that the cache key within the cachespec.xml use the sessionid.
为了支持按用户缓存，ApplicationServer管理员需要指定 cachespec.xml 中的缓存键使用sessionid。
Imagine you are a systems administrator for a Linux file server.
把自己想象成为一名Linux文件服务器的系统管理员。
Therefore, each Eucalyptus administrator has to manually update his server version.
因此，每个Eucalyptus管理员都必须手动更新其服务器版本。
The SunOne LDAP server administrator may have to do it manually.
SunOneLDAP服务器管理员可能需要手动地进行这项操作。
SQL server database administrator tasks
SQL服务器数据库管理员任务
User-specific group-is created by a user, who then shares administrative permissions with the super administrator and the group List Server administrator.
用户特定的组——由用户创建，该用户与超级管理员和GroupListServer管理员共有其管理权限。
Log in to your Everyplace Access server as the administrator.
以管理员身份登录到EveryplaceAccess服务器。
Global group-is created by a super administrator or group List Server administrator.
全局组——由超级管理员或GroupListServer管理员创建。
Group List Server administrator-has administrative permissions over all groups within a domain.
GroupListServer管理员——具有某个域中所有组的管理权限。
The WebSphere Application Server administrator has to ensure the availability of the staff plug-in configurations used in human task or business process models before deploying them.
在部署之前，WebSphereApplicationServer管理员应确保用于人工任务或业务流程模型的人员插件配置的可用性。
In subsequent articles in this series, you'll learn how to migrate from the Informix server Administrator to OAT, and how to analyze your server performance using OAT.
在本系列的后续文章中，将学习如何从InformixServer Administrator迁移到OAT，以及如何使用OAT分析服务器性能。
应用推荐