to draft administrative rules for bank card settlement business;
研究拟订银行卡结算业务管理规章；
Other works as provided for in law and administrative rules and regulations.
法律、行政法规规定的其他作品。
observe laws and administrative rules and regulations, and submit to supervision;
遵守法律、行政法规，服从监督；
Other circumstances prohibited by laws or administrative rules and regulations.
法律、行政法规规定禁止的其他情形。
Committing ACTS that violate the provisions of other laws and administrative rules.
违反法律、行政法规规定的其他行为。
Other conditions specified in laws and administrative rules and regulations are met.
法律、行政法规规定的其他条件。
Article 4 in concluding an economic contract, the parties must comply with the laws, administrative rules and regulations.
第四条订立经济合同，必须遵守法律和行政法规。
The range of insiders shall be determined in accordance with the provisions of laws or administrative rules and regulations.
知情人员的范围，依照法律、行政法规的规定确定。
Article 5 Obligees of real estate shall abide by the laws, administrative rules and regulations and pay taxes according to law.
第五条房地产权利人应当遵守法律和行政法规，依法纳税。
An approach to control that emphasizes organizational authority and relies on administrative rules, regulations, procedures, and policies.
是一种强调组织的权威，依靠管理规章、制度、过程及政策来实现控制系统的方法。
Article 6 Certified public accountants and public accounting firms must abide by the law and administrative rules and regulations in business.
第六条注册会计师和会计师事务所执行业务，必须遵守法律、行政法规。
The carrier is under no obligation to check such information or documents unless otherwise provided by laws and administrative rules and regulations.
除法律、行政法规另有规定外，承运人没有对前款规定的资料或者文件进行检查的义务。
The following three parts were the administrative rules regarding protection of intellectual property right, which were still in force in China.
以下三个部分是中国现行有效的、关于知识产权保护的行政规章。
A State railway transport enterprise shall perform the administrative functions as authorized by relevant laws and administrative rules and regulations.
国家铁路运输企业行使法律、行政法规授予的行政管理职能。
Contracts, agreements and other documents signed by taxpayers that contravene tax laws, tax administrative rules or regulations shall be null and void.
其签订的合同、协议等与税收法律、行政法规相抵触的，一律无效。
Article 6 Certified public accountants and public accounting firms in performance of services must abide by the law and administrative rules and regulations.
第六条注册会计师和会计师事务所执行业务，必须遵守法律、行政法规。
Except as otherwise stipulated by laws and administrative rules and regulations, the administrative reconsideration shall apply a single-level system of reconsideration.
除法律、行政法规另有规定的外，行政复议实行一级复议制。
In principle, we will release drafts to the public to solicit their opinions when formulating all administrative rules and regulations that bear on the interests of the people.
制定与群众利益密切相关的行政法规、规章，原则上都要公布草案，向社会公开征求意见。
In principle, we will release drafts to the public to solicit their opinions when formulating all administrative rules and regulations that bear on the interests of the people.
制定与群众利益密切相关的行政法规、规章，原则上都要公布草案，向社会公开征求意见。
应用推荐