In Chinas judicial practice, the disputes related to civil affairs and administration are on the increase due to the fact that administrative factors often involve in civil affairs.
在我国的司法实践中，由于行政性因素介入民事争议而产生的民事行政关联纠纷案件日益增多。
His claim is underscored by the fact that Nepal 's Ministry of Home Affairs is yet to direct the country's 75 administrative districts to issue citizenship certificates that indicate gender identity.
尼泊尔家庭事务部证实了他的说法，到目前为止，他们开没有要求这个国家的75个行政管理区给居民发写明性别的身份证。
In fact it may issue administrative orders backed up by law, forcing content to be deleted.
事实上它却凭借着法律撑腰，可能发布些行政命令去强制删除这些内容。
In fact she now has so much work that she is thinking of hiring an administrative assistant to help her-a virtual one, of course.
实际上她现在工作多得正打算雇一名行政助手来帮忙——那当然是一名虚拟助手。
There exist two authentic kinds of the qualification standard of plaintiff in administrative litigation, namely law interest standard and fact interest standard.
在行政诉讼中存在两种实质性的原告资格标准，即法律利益标准和事实利益标准。
Fact-finding in administrative litigation is a procedure of evaluating evidence.
行政诉讼中的事实认定是一种证据评价的程序。
In fact, there has already existed consent as to the spiritual damages in administrative torts.
其实，行政侵权的精神损害赔偿早已经成为学界的共识。
The Yellow River present water resource distribution system is in fact administrative distribution means.
现行的黄河的水资源分配体制实际是行政分配手段。
Administrative compensation is formed by real loss, creating loss fact and causality.
行政补偿的构成要件为：损失的存在、产生损失的事实、因果关系。
The imposition of administrative penalty shall be based on fact and corresponded with the facts, nature, circumstances and harm to the society of the illegal acts.
实施行政处罚，应当以事实为根据，与违法行为的事实、性质、情节以及社会危害程度相当。
This is due to the fact that a possible investigation will be ruled by the administrative procedures law of Swiss Confederation .
这是因为瑞士联邦行政程序法控制每一项可能性的调查。
In this way, the administrative cases and the civil cases that based on the same juristic fact exist in a large amount.
这样，基于同一法律事实而存在的行政诉讼案件和民事诉讼案件就大量存在。
Second, a simple cognizance to the law foundation in the law applicable of the Administrative Law by court, without attention to the objective fact of the applicable law to the executive branches.
二是对行政法的法律适用中的法律依据由法院进行简单认定，未能关注行政机关适用法律的客观事实。
But, in fact, administrative proceedings to resolve disputes with the ruling house demolition limitations and thoroughness.
但事实上，行政诉讼程序来解决争端的裁决房屋拆迁的局限性和彻底。
In fact, administrative affirmation the important administrative legal act played an important part in our country.
事实上，行政确认作为一种重要的行政法律行为，在我国发挥着重要作用。
In this way, the Administrative case and the civil case based on the same juristic fact exist in a large amount.
这样，基于同一法律事实而存在的行政诉讼案件和民事诉讼案件就大量存在。
In fact , the legal status of schools as administrative subjects was already acknowledged in the history at home and abroad and is further Iy admitted in modern laws of many foreign countries.
从国内外的历史来考察，学校均具有行政主体的资格，现代各国立法中学校的行政主体的地位也被确认；
The fact that administrative hearing process is practiced in the field of administrative policies making arouses citizen's consciousness as participators.
行政听证程序在行政决策领域的推行，唤醒了广大民众的参与意识；
The target system applicable precedent, it should be a fact, nature, circumstances, extent and administrative harm to society relative subjective fault rather offences.
适用先例制度的对象，应当是事实、性质、情节、社会危害程度和行政管理相对人主观过错相当的违法行为。
In fact, academic power is a power of managing academic affairs, it is not an opposite conception with administrative power.
实际上，学术权力是对学术事务的影响力或学术事务管理的权力，与行政权力不是一个对称概念。
When we review the Administrative Litigation's function orientation, we must consider the incipient intention of the system, and the concrete domestic fact.
我们在考察行政诉讼制度的功能定位时，不仅要考虑这一制度的设立初衷，也要考虑这一制度面临的具体实情。
The computer technology applies in the modern management, in fact lets the computer the technology which, the tool and the method uses as the leader and the administrative personnels.
计算机技术在现代管理中应用，实际上让计算机作为领导者和管理人员使用的技术、工具和方法。
People are used to studying the customs law from the point of the administrative law. In fact, the customs law also contains a lot of economic legislations.
人们一直从行政法的范畴来认识海关法，实际上，海关法包含许多经济法的特征。
If an electronic verification license is revoked, the fact shall be made known to the public and the administrative department for industry and commerce shall be informed of the same.
吊销电子认证许可证书的，应当予以公告并通知工商行政管理部门。
On the other hand, the fact that the law ignores the violation of the administrative behavior will in sequence fosterage the spread and expand of the violation.
另一方面法律对有些违法行为的置之不理反过来又会助长这些行为的蔓延与扩张。
On the other hand, the fact that the law ignores the violation of the administrative behavior will in sequence fosterage the spread and expand of the violation.
另一方面法律对有些违法行为的置之不理反过来又会助长这些行为的蔓延与扩张。
应用推荐