At first the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and Toyota thought that a badly fitting floor mat could have jammed the accelerator open.
起初，美国国家公路交通安全管理局(NHTSA)和丰田认为，不合适的脚垫可能卡住加速器，使之无法打开。
Open an Application Server administration console and log in.
打开ApplicationServer管理控制台并登录。
When the Administration window is open, select DEMO and apply the action Start.
当administrationwindow打开时，选择DEMO并且应用动作Start。
The commercially available product is quite powerful and comes with GUI Interfaces to perform administration while Xindice is an Open Source project that is still evolving.
那个商业产品的功能非常强大，并提供了GUI界面来执行管理工作，而Xindice是仍然在不断改进的开放源码项目。
In late October he sent an open letter to its chief minister, Mayawati, saying her administration had ignored 22 demands from monitors in his ministry that she look into graft.
十月下旬，他写信给北方邦的邦长马亚瓦蒂（Mayawati），称其管理部门已经对22项来自他的部门内监督员的要求置之不理，他们要求马亚瓦蒂调查贪污事件。
Set the port to the SOAP port number of the deployment manager (to find this, open the admin console, and look at System Administration => Deployment manager => Ports => SOAP_CONNECTOR_ADDRESS).
将端口 port设置为部署管理器的SOAP 端口号（为了找到这个，打开admin控制台，然后查看SystemAdministration =>Deploymentmanager =>Ports => SOAP_CONNECTOR_ADDRESS）。
Open the management server Administration Console, where you should find that the transaction is discovered (see Figure 3).
打开管理服务器管理控制台，您应该在其中看到该事务已被发现(请参见图3)。
The administration and configuration tool is based on the open source Eclipse framework and is extensible.
管理和配置工具基于开放源码的Eclipse框架，而且是可扩展的。
Members of the open source community provide web pages that provide administration tips, mailing lists, FAQs, and other useful resources.
开源社区的成员提供了一些web页面，其中给出了一些管理技巧、邮件列表、FAQs以及其他一些有用的资源。
The administration console JAR file (activemq-console.jar) can now be deployed as an OSGi bundle so it can be re-used in Apache ServiceMix open source ESB container.
管理控制台JAR文件（activemq-console.jar）现在可以OSGi包的形式部署，因此它能在开源的ESB容器——ApacheServiceMix中重用。
With the Open Admin Tool, a PHP-based open source tool, and administrative SQL APIs, administration of IDS is minimal.
由于使用OpenAdminTool（这是一个基于PHP的开放源码工具）和SQLAPI 进行管理，IDS 的管理非常简便。
The administration of international road transport shall be fair, impartial, open and convenient.
国际道路运输管理应当公平、公正、公开和便民。
Open the Server Configuration, navigate to the Configuration TAB, and select the Enable administration console option.
打开ServerConfiguration，导航到Configuration选项卡，选择enableadministrationconsole选项。
Due to the poor administration and weak security our information might be open stolen or sold on the Internet.
由于管理不善和安全性弱，我们的信息可能会被打开，被盗或在互联网上出售。
The open administration requires that all administrative behavior, except such concerns as national security, should be exercised publicly.
行政公开是指行政主体依法实施的行政行为，除依法应当保密的以外，一律公开进行。
Open registration for the client node using the root node administration feature.
为客户节点开放注册使用根节点的管理工具(组件)。
A foreign investor is permitted to open only one special foreign exchange account of multiple currencies at a bank except for otherwise approved by administration of foreign exchange.
只允许外国投资者在一家银行开立一个多币种专用外汇账户，经外汇局批准的除外。
In accordance with the requirement set up by the Central Committee of CPC of 'seeking advice, needs and comments for administration from the public', the Outline is open to public comments from today.
按照中央问政于民、问需于民、问计于民的要求，规划纲要文本从今天开始向全社会公开征求意见。
Prepare an account administration proposal, open a special account for the funds under the syndicated loan, and record the movements of the funds in the special account.
制作账户管理方案，开立专门账户管理银团贷款资金，对专户资金的变动情况进行。
Article 4 the administration and use of the market developing funds shall abide by the principles of open and transparency, directional use, scientific administration and strengthened supervision.
第四条市场开拓资金的管理和使用应遵循公开透明、定向使用科学管理、加强监督的原则。
Objective: To evaluate the effects of positive administration on keeping the tube open and recovering the eustachian tube function in children otitis media effusion (OME).
目的：探讨儿童分泌性中耳炎鼓膜置管后正压注药熏在保持管的通畅促进咽鼓管功能恢复方面的作用。
A senior administration official speaking with reporters held open the possibility of new aircraft sales at an unspecified later date.
一位高级官员向记者透露说，今后出售新战机的可能性仍然存在。
Nowadays, it is the hot topic to establish the open institutions of administration to make the public have the right to know administrative information.
今天，建立行政信息公开制度，让公众实现行政知情权已经成为世界范围内的课题。
Open administration is a popular concept often used today.
政务公开是目前被广泛使用的一个概念。
The library became the major pass trough route of the school, an open space that one has to cross in order to enter the classrooms or go to the administration.
打破空间上的等级并营造透明、开敞的空间。图书馆是开放式的，作为学校的主要通道，由此通往教室或办公区。
The library became the major pass trough route of the school, an open space that one has to cross in order to enter the classrooms or go to the administration.
打破空间上的等级并营造透明、开敞的空间。图书馆是开放式的，作为学校的主要通道，由此通往教室或办公区。
应用推荐