One reason may be that the mix of retrenchment has switched: last year over half of the adjustment came from higher taxes, this year over two-thirds is to come from spending cuts.
其中一个理由可能是这种混合的紧缩政策已经发生变化了。去年超过一半的调整来源于高税收，今年则有超过三分之二来源于缩减开支。
Although academia has done some researches on the reason for the influence on the students' school adjustment, and got some conclusions, they still don't pay attention to the primary reason.
虽然当前学术界对影响中学生学校适应的因素进行了大量的研究，也得出了一些切实的结论，但是对于引起这些问题的深层原因并没有涉及。
However, when its monthly statements show that the reason for adjustment has been extinguished, the ratio may be adjusted based on the extent of extinction.
但依其按月申报之报表显示其调整原因消灭时，得按其消灭之程度，逐次调整其倍数。
The reasons to the oriented drift of Millikan oil-drop provided in some articles are questioned, and the analysis and adjustment method on the reason are introduced.
对一些文章中阐述的密立根油滴定向漂移的原因提出质疑，并阐明了自己对原因的分析及调整方法。
This paper analyses the reason of filling stop motion of air-jet loom and introduces some methods in adjustment and operation.
分析了喷气织机纬向停台的原因，介绍了与之相关的调整方法及操作方法。
After describing the type and the reason of the contracted-land adjustment, the author analyzes the factors to influence the land adjustment by multi-regression model.
本文在对农村承包地调整的形式、原因进行描述后，利用多元回归模型分析了影响农村承包地调整的因素。
If it is not feasible to adjust the comparative data of the previous period, the reason for failure of adjustment shall be disclosed in the notes.
对上期比较数据进行调整不切实可行的，应当在附注中披露不能调整的原因。
This paper introduces the fault reason and diagnosis methods for starting system. The check, adjustment and test of mechanical and electrical part of starter are also introduced.
介绍了起动系统故障的原因和诊断方法，起动机机械部分和电气部分的检查、调整和试验。
Secondly, analysis the reason of foreign-related personal torts caused, introduced a foreign personal violations of international private law the need for an adjustment.
其次，分析了涉外人身侵权行为产生的原因，介绍了对涉外人身侵权行为进行国际私法调整的必要性。
Any out-of-adjustment pins can be reason for casting rejection.
如果顶钉调整不当，可能使铸件报废。
If the train is late more than 15 minutes for some reason or the adjustment is needed for the first or last running time, a notice shall be put up timely to inform the passengers.
列车因故延误十五分钟以上，或者需要调整首末班车行车时间的，应当及时向乘客告示。
If the train is late more than 15 minutes for some reason or the adjustment is needed for the first or last running time, a notice shall be put up timely to inform the passengers.
列车因故延误十五分钟以上，或者需要调整首末班车行车时间的，应当及时向乘客告示。
应用推荐