The link between part-time work and healthy weight remained even after adjustment for the mothers own weight, ruling out a genetic influence.
孩子健康体重与母亲的工作时间之间的联系，还与母亲自身的重量调节有关，这当然排除了遗传因素的影响。
Make one adjustment, though, and you have something that might work for computers.
尽管作某种调整，你就可能获得能够为计算机所用的集合。
Oversight and continuing control and adjustment to refine the work effort to achieve the defined success components.
监督并连续控制及调整以细化工作实现被定义的成功组件。
Responsible for routine work and maintenance of the furnace including production parameter adjustment and taking part in equipment improvement.
负责熔化的正常生产与维护，包括工艺调整、设备改造的建设和参与。
Superimpose a building elevation, a page in a book or a website page and with very little adjustment they will fit, but most importantly they will all work and feel right.
只需要稍作调整，无论是附加到建筑的立面还是书页、网页上，这个栅格都可以较好的适应，视觉上也都让观者觉得舒服。
Big lifting force and wide lifting height adjustment, especially suitable for matching work with submerged arc stud welding machine.
提升力大，提升高度调节范围广，特别适合与埋弧螺柱焊机配套使用。
These work modules can also incorporate automatic feeding systems, positioning and adjustment units, robots, subassembly control and test stations and all necessary fixtures.
这些工作模块还可以与自动化送料系统、定位和调试单元、机器人、部件控制和测试站，以及所有必要的夹具进行集成。
Have a look at your telescope and make sure you know where these adjustment screws are and how they work.
看一下你的望远镜调整螺丝在什么位置，如何工作的。
The non-adaptabilities of statistical work are pointed out, with the adjustment of enterprise products structure, and the solved methods are put for word.
指出了随着企业产品结构的调整，统计工作的不适应性，并提出了相应的解决办法。
Study and amend the relevant provisions of the criminal law, and include the illegal actions easily causing serious work safety accidents into the adjustment of criminal law.
研究修改刑法有关条款，将生产经营过程中极易导致重大生产安全事故的违法行为列入刑法调整范围。
This intercultural support helped the work team to get off to a fast start and facilitated by easing both work employee and family adjustment to a culturally different lifestyle.
这种多文化支持策略帮助工作团队很快投入工作，并缓解雇员及其家属的文化困扰，通过这种方法使他们适应与其原有生活完全不同的生活方式。
This paper is a summary of experimental work, including the circuitry, the procedure of fitting and adjustment, also some important reference data.
本文是实验研究工作的总结。内容包括电路原理、安装调整过程、以及一些重要的参考数据。
Party A shall be according to company performance, local price index, and the performance of staff personal and work group, make the appropriate adjustment for the salary.
甲方将根据公司的经营状况，地方的物价指数，员工个人及工作小组的表现，每年对乙方的工资作适当的调整。
This machine has the adjustment, manual and the semi-automatic three kinds of work methods.
本机器具有调整、手动和半自动三种工作方式。
Analyzed the factors and difficulties in train operation adjustment system, drew work flow diagram and data flow diagram of train operation adjustment.
分析列车运行调整系统的各个环节及调整的主要问题，并对列车运行调整工作流程和数据流程进行分析。
The adjustment of locus of control to the correlation between work stress and work performance is analyzed too.
并分析了控制点对于工作压力和工作绩效相关性的调节作用。
The work principle and practical adjustment were illustrated, and the effect of avoiding gear meshed opposite was introduced.
本文就其工作原理及实际调节做了叙述，对防止齿轮反啮合的作用也做了介绍。
The method avoids the boring adjustment by hand and increases the work efficiency greatly.
该方法免除了繁琐的人工调整，大大地提高了工作效率。
NOTICE: Please clean the fuel filter in the carburetor periodically, otherwise failure occurs with needle adjustment and the engine may work unsteadily etc.
请特别注意：在一定周期内清洁化油器里面的燃油滤网，否则将引起油针调节失灵，发动机工作不稳等情况。
A newly developed device for locomotive secondary spring load test and adjustment is presented. Its construction, technical features, work principle, and application are also described briefly.
简要介绍了车体称重调簧试验装置的结构、技术性能和工作原理，以及该装置在电力机车二系支承载荷调整中的应用。
The founders loved America, but they also understood that it was a work in progress, an unfinished enterprise that would constantly be in need of change, adjustment and repair.
缔造者们热爱美国，但是他们也清楚路要一步一步的走，建设中的事业需要不断的改变、调整、修补。
Responsible for routine work and maintenance of the cutting including production parameter adjustment and taking part in equipment improvement.
负责切裁的正常生产与维护，包栝工艺调整、设备改造的建设和参与。
It analyzes the potentiality of the infilled adjustment of the blocks in Sazhong development area, and provides an evidence for the future infilled adjustment work.
分析了萨中开发区各区块加密调整潜力，为油田今后加密调整工作提供了依据。
The methods of sign test and runs number test of negligence error and adjustment of experimental covariance matrix are given in the work.
给出了检验疏失误差是否存在的符号检验法和游程数检验法。并给出了存在疏失误差时如何调整实验数据协方差矩阵的方法。
This paper analyzes the bottleneck of soft environment construction of the library, and advances the concrete implementing scheme of work adjustment of circulation department.
分析了图书馆软环境建设的瓶颈，就流通阅览部门工作的调整提出了具体实施方案。
In this paper, the composition, work principle, the control arithmetic of the digital adjustment and control system of the throttle on engineering machines are introduced.
介绍了工程机械发动机油门数字调节控制系统的组成、原理和控制算法。
Hard work of arrangement off stage and considerate adjustment of guests' seats on stage.
台下是辛劳布置现场的背影，台上是同学们设身处地调整嘉宾座位。
Comprehensive network plans can handle construction project plan rapidly which is complex levels, a large amount of work to do and requires developmental adjustment.
多级网络计划能快速地处理层次复杂、作业数较多、动态调整要求高的项目计划。
We will make use of a variety of techniques to get to usable mattes, work with solids & adjustment layers and even dip into the 3d-space for some advanced relighting.
我们将利用各种技术来获得可用的遮罩，固体和调整图层的工作，甚至动用到三维空间，一些先进的二次照明。
Specially have steel board adjustment, figure circumgyrate, idling, select Numbers and so on, which will frequently be used in daily work.
特有钢板校正功能、图型旋转、空走、选号等日常操作中的实用功能。
应用推荐