Similarly with earnings, young men's wages (after adjusting for inflation) have been on a downward trajectory since 1970 and fell significantly from 2000 to 2010.
类似的还有收入，年轻人的工资（经通胀调整后的）自1970年以来一直处于下降趋势，并且在2000年到2010年显著下降。
Young men's wages (after adjusting for inflation) have been on a downward trajectory since 1970 and fell significantly from 2000 to 2010.
自1970年以来，年轻人经通胀调整后的工资一直处于下降趋势，在2000年到2010年大幅下降。
After adjusting for inflation, values will never catch up.
调整通货膨胀率之后，房产价格将无法抬头。
You'll need a staggering 72% rally when adjusting for inflation.
如果再把通货膨胀考虑进来，你则需要72%的惊人涨幅。
The result was Pixar’s best opening ever, even when adjusting for inflation.
而结果是，即使是为通货膨胀作出调整，皮克斯也获得了有史以来最好开局。
The result was Pixar's best opening ever, even when adjusting for inflation.
而结果是，即使是为通货膨胀作出调整，皮克斯也获得了有史以来最好开局。
The report shows median household income growth was relatively flat from 2004 to 2007 after adjusting for inflation.
该报告表明在2004年至2007年期间经通胀因素调整过的美国家庭收入中间值增长相对平稳。
Florida was the only state where median income actually declined, falling 0.01% before adjusting for inflation.
佛罗里达是仅有的收入中值确实下降的州，调整膨胀前下降0.01%。
After adjusting for inflation, Mr Lewis points out, that would only take the price back to its average level since 1972.
刘易斯指出，经通胀调整后，该价格将回落至1972以来的均价。
Today, a college education is more than twice as expensive as it was in the early 1990s, even after adjusting for inflation.
就算考虑通货膨胀而进行了调整，今天上大学的费用比20世纪90年代贵了两倍。
After adjusting for inflation (measured using American consumer prices), in recent weeks the gold price has been at its highest for 30 years.
按照通货膨胀率(以美国消费价格指数计算)调整后，最近几周的黄金价格达到30年来最高点。
Full-time undergraduate students borrowed an average $4, 963 in 2010, up 63% from a decade earlier after adjusting for inflation, the College Board reports.
大学委员会报告称，在2010年，全日制大学生平均借贷4963美元，在排除价格因素的影响后，与十年前相比增长了63%。
The Commerce Department last week said business spending on equipment and software rose at a 13.3% annual rate in the fourth quarter, adjusting for inflation.
美国商务部（CommerceDepartment）上周表示，去年第四季度，企业在设备和软件方面的支出经通胀因素调整、按年率计算增长了13.3%。
In America, which accounts for more than a quarter of the world market, premiums rose slightly in nominal terms last year, but fell after adjusting for inflation.
占全球市场份额四分之一多的美国去年保费名义上小幅上涨，但考虑到通胀因素，实际下跌。
That was during the clean-up phase of a decade-long savings-and-loan meltdown that wound up costing U.S. taxpayers $170 billion to $205 billion, after adjusting for inflation.
在经历了大清理时期，长达十年的储蓄和贷款都化为乌有，在调整通货膨胀之后，美国纳税人1700亿到2050亿美元的钱就这样消失了。
That was during the clean-up phase of a decade-long savings-and-loan meltdown that wound up costing U. S. taxpayers $170 billion to $205 billion, after adjusting for inflation.
在经历了大清理时期，长达十年的储蓄和贷款都化为乌有，在调整通货膨胀之后，美国纳税人1700亿到2050亿美元的钱就这样消失了。
The Journal of the American Medical Associationreported that spending on back treatments jumped 65 percent to nearly$86 billion from 1997 to 2005, after adjusting for inflation.
《美国医学协会期刊》报道称，从1997年到2005年间，背痛治疗的总开销猛涨65%，达到近860亿美元（已考虑通胀影响）。
Median earnings for full-time us workers aged 18 to 34 have fallen nearly 10 percent since 2000, after adjusting for inflation, to below 1980s levels, according to The Wall Street Journal.
根据《华尔街日报》的报道，自2000年以来，美国18至34岁全职者收入中值下降了近10%，调整通货膨胀率之后，这一数字还不及1980年代的水平。
In our latest round-up of global housing, we find that prices have risen in 20 of the 26 countries we track over the past year, at an (unweighted) average pace of 5.1% after adjusting for inflation.
在最新一期关于全球住房的报道中，我们发现在去年追踪的26个国家当中，20个国家的房价在消除通货膨胀后以5.1%的平均增速(未加权)增长。
Yes, it has: adjusting for overall inflation, Medicare spending per beneficiary rose more than 400 percent from 1969 to 2009.
没错，是增加了，按总通货膨胀率调整后，从1969年到2009年，每个受益人的“老年医保”开支上升超过400%。
The upside for yields is also quite limited in the near term with little pressure on inflation and the us economy still adjusting to the housing down turn.
收益率继续下降需要一轮经济衰退，但这并不是我们的核心预期。近期债券收益率的上升空间也比较有限，因为来自通胀的压力微乎其微而美国经济正在对房产市场的低迷作调整。
The upside for yields is also quite limited in the near term with little pressure on inflation and the us economy still adjusting to the housing down turn.
收益率继续下降需要一轮经济衰退，但这并不是我们的核心预期。近期债券收益率的上升空间也比较有限，因为来自通胀的压力微乎其微而美国经济正在对房产市场的低迷作调整。
应用推荐