Adjoining to the Baoshan Steel Corporation pavilion, it will provide visitors a place to stop and rest.
同时该处毗邻宝钢大舞台，为游客提供驻足观赏点。
The uppermost storey contains the property's sleeping quarters, with one bedroom adjoining to another outdoor balcony.
最上层为该住宅的睡眠区，有一间与另一个室外阳台连接的卧室。
Adjoining to the hotel is the Dream world - a unique resort complex that opens up an entirely different world of entertainment and excitement.
与酒店相连的的梦幻乐园具有独特的游乐设施，在此客人可获得完全不同的体验。
Located in the functional area of Shanghai World Expo, adjoining to Shanghai New International Expo Center, Century Park and Oriental Art Center, the hotel has a privileged geographic location.
酒店坐落于上海世博功能区内，毗邻上海新国际博览中心、世纪公园、东方艺术中心，地理位置十分优越。
The fire rapidly spread to adjoining buildings.
大火迅速蔓延到了邻近的建筑物。
Cut the circular cake in half and set each semicircle against adjoining sides of the square to form the top of the heart.
把圆形蛋糕切成两半，把每个半圆放在正方形的两边，形成心形的顶部。
A landowner could build anything with no permit, no inspection, no notice to adjoining landowners, nothing.
土地所有者可以在没有许可、没有检查、没有通知毗邻土地所有者的、什么都不需要的情况下建造任何东西。
One defining feature of cancer is the rapid creation of abnormal cells that grow beyond their usual boundaries, and which can then invade adjoining parts of the body and spread to other organs.
癌症的一个定义特征是快速产生异常细胞，这些细胞超越其通常边界生长并可侵袭身体的毗邻部位和扩散到其它器官。
But one of the girls who occupied an adjoining bed was more wakeful than Tess, and would insist upon relating to the latter various particulars of the homestead into which she had just entered.
不过，在和她毗邻的一张床上睡觉的女孩子，不像苔丝那样很快就能入睡，坚持要讲讲她刚刚加入进来的这户人家的一些琐事。
The local police uncover exactly two clues: the victims appear to be distantly related, and someone dropped a red ribbon in the adjoining woods.
当地的警察发现了两条准确的线索：一，受害者之间显然都多多少少有关联；二，有人在毗邻的树林里丢弃了一条红缎带。
She dragged him to the bed in the room adjoining and came out into the hall to call over the telephone for the doctor, as I have related.
她把他拖到隔壁房间，就到大厅打电话找医生，如我前面所述。
I was only able to get to the root cause after I determined there were no systems problems and his buddy in the adjoining cube had no issues to speak of.
直到我确定了没有系统问题，而且相邻的同事没有出现问题，我才确定了问题的根源。
Even the walls of the adjoining house seemed to grow beautiful.
连毗连的墙壁都愈发地美丽。
To get these boards, both ends had to be pulled, so the chimpanzee had to go get their partner, waiting in an adjoining room.
为得到这些木板，需要两端同时拉，因此黑猩猩不得不向呆在临间的伙伴求救。
In the adjoining plot of land, say neighbours, he grew vegetables that he drove to market in an Ape, the three-wheeler beloved of parsimonious Italian peasants.
邻居说，在房子的四周，他种植蔬菜，用意大利吝啬的农民们喜爱的三轮车把蔬菜运送到市场。
Pakistani officials say that the fighting has forced tens of thousands of people to leave the area and take refuge in the adjoining NorthWest Frontier Province.
巴基斯坦有关官员说，交战迫使数以万计的人逃离这一地区，在临近的西北边境省躲避战乱。
The stadium's roof, to shelter 60,000 spectators, remains an aspiration. The adjoining "weightlifting auditorium" is a low-level concrete mess.
能容纳6万名观众的体育场的顶棚至今未见踪影，邻近的“举重馆”也只是一片布满混凝土的混乱场景。
The level of radioactive Iodine-134 in water in the basement of a turbine building adjoining the plant's Number-2 reactor spiked to more than 10 million times that of normal conditions.
福岛核电站2号反应堆汽轮机房地下室积水的放射性碘-134的水平急剧上升，达到正常标准的1千万倍。
The gasket cavity should face out to the adjoining flange.
垫圈的空穴应该面向临近法兰的外面。
Parterres were another addition designed to a flat area adjoining the palace to be viewed as a piece of art.
花坛的目的是平坦地区毗邻皇宫另一除了作为艺术品看待。
Both the kitchen and the adjoining dining room have heated marble floors and open to a three-season sunroom.
厨房和毗邻的餐厅都铺设了制热大理石地板，通向一间三季太阳房。
Located in Paris, TN, Henry County Medical Center is a progressive, integrated healthcare organization committed to serving the healthcare needs of Henry County and the adjoining region.
在巴黎，位于田纳西州亨利县医疗中心是一个渐进的，综合性医疗机构，致力于服务于医疗需要亨利县及毗邻地区。
Each time we returned to our adjoining rooms, we were ushered into the bath.
我们每次回到相邻的房间时，我们被招待洗澡。
The architects wanted to make the most of views to the water, as well as the fact that the building has no adjoining neighbours - an unusual feature for the area.
建筑师想获得水景的最大视野，在项目没有邻近建筑的现实基础上(地块不同寻常的特点)，创造了这个有新意的建筑。
Up to 70 guests can be accommodated in the two-tiered living space and adjoining terrace, which is sheltered by the overhanging roof canopy that curls around either side of the space.
多达70位客人可以被安置在两层的居住空间和相邻的露台内，由悬垂的屋顶棚遮蔽起来，顶棚在另一侧形成卷曲。
In order to achieve this, the architects have created new floor plans and optimised the layout of routes in the foyer and adjoining rooms.
为了实现这一目标，建筑师创造了新的平面布局并优化门厅及相邻房间的流线设置。
In order to achieve this, the architects have created new floor plans and optimised the layout of routes in the foyer and adjoining rooms.
为了实现这一目标，建筑师创造了新的平面布局并优化门厅及相邻房间的流线设置。
应用推荐