The fire reached past the 30th floor, but did not spread to any adjacent buildings.
火火烧到了第三十层楼，但没有漫延到邻近的大厦。
However, the influence of excavation on settlements of adjacent buildings and roads is little.
硬土场地中基坑开挖引起的邻近建筑物和道路沉降较小，对周围环境影响不明显。
The height of the roof is also carefully controlled to relate to the immediate adjacent buildings.
屋顶的高度也得到仔细控制，以便与紧邻的建筑和谐相处。
There should be minimum of over-shading from adjacent buildings to maximize sunlight and solar gain.
要最大限度的减少相邻建筑带来的遮挡以争取最多的日照和太阳能。
Some rational proposals on the safety of foundation pits and their adjacent buildings were advanced.
对基坑以及相邻建筑物的安全提出了建议。
He finds a narrow side street, with high walls surrounding the adjacent buildings and decides to use the wall to solve his problem.
他找到了一条狭窄的小巷，两边都是高墙围绕着的建筑，最后决定就靠在墙边，偷偷地解决自己的问题。
It is expected in the future that this lodge may have continuity with the rest of the interventions on the adjacent buildings.
预计将来这里可能与相邻建筑的其余介入结构保持连续性。
The linear quadratic Gaussian (LQG) control problem for non-stationary stochastic seismic response of adjacent buildings was studied.
研究了毗邻建筑在非平稳随机地震激励下的LQG控制问题。
The ground settlement caused by the construction of urban tunnel threatens the adjacent buildings or underground pipelines very seriously.
城市隧道施工引起的地表沉降，对邻近建筑物或地下管线的安全造成了很大威胁。
How to limit the ground settlement to avoid disturbing the adjacent buildings in the shield tunneling has been a matter of engineers' concern.
在盾构施工技术中，如何控制地层沉降，避免影响隧道上方建筑物，一直是人们非常关心的问题。
The modern open glazed facade framed with light natural stone, and the setbacks of the volume ensure a relationship with the adjacent buildings.
现代的开放式玻璃幕墙框架采用了轻质天然石材，以及体块的周折，确保了与相邻建筑物的关系。
The interior of the gallery had constraints of structural stability as the space was fragmented into various sections across adjacent buildings.
画廊的室内在结构稳定上有些局限因素，因为空间沿着附近建筑被分为了不同的部分。
This paper presents a suporting method in digging between adjacent buildings, its operation and structural calculation, with a practical instance given.
简述在相邻建筑物间开挖的一种支护方法，及其施工方法、结构计算等，最后给出工程实例。
Rough material concept is similarly used for adjacent buildings in the garden, and it is repeated within load-bearing concrete block walls in the interior.
粗糙材料的概念也同样应用在了花园中邻近的建筑上，该建筑延续了室内的承重混凝土墙，并将此进行重复。
If space allows, the distance between individual buildings should be great enough to prevent collapsing burning buildings from touching adjacent buildings.
如果空间允许，各个房屋之间的间隔应足够大，以防止着火的房屋在倒塌时碰到相邻的建筑。
While lightweight, it does not attack the landscape, does not enter into competition with the adjacent buildings and does not disturb the cows grazing nearby.
轻盈的建筑并不影响周围的景观，也不与周围建筑争相媲美。
Much effect will be caused by pit foundation excavation upon adjacent buildings, which may lead to a change in the stress and strain of adjacent building foundation.
基坑开挖对临近建筑物会产生较大影响，导致临近建筑物基础应力和变形发生变化。
When the construction site may cause damages to the adjacent buildings, structures and special operating environment, the construction enterprises shall adopt safety and preventive measures.
施工现场对毗邻的建筑物、构筑物和特殊作业环境可能造成损害的，建筑施工企业应当采取安全防护措施。
In this paper, the location and damping parameters of viscous dampers connecting adjacent buildings are optimized simultaneously and validated in simulated earthquake shaking table tests.
本文对连接相邻建筑的粘滞阻尼器的设置位置和阻尼参数进行了同时优化，并通过模拟地震振动台试验进行了验证。
They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。
Mud surrounds several of the buildings near the river's edge and branches into adjacent streets.
淤泥包围了沿河的建筑，并涌进临近的街巷。
Adjacent to these buildings is a hotel and wellness spa with uninterrupted vistas across the landscape.
与前部建筑毗连的是酒店空间，其中包括了具备良好景观视线的休闲健身空间。
Sunshine interests violation largely arises between real estate owners against adjacent property interests, which can not be separated from the utility of the buildings.
日照利益的侵害主要是在相邻不动产的所有人之间因行使不动产权益而发生的，日照利益与建筑物的使用是不可分离的。
The Bund usually refers to the buildings and wharves on this section of the road, as well as some adjacent areas.
外滩通常是指建筑物和码头的该段道路，以及一些邻近地区。
Even in Indonesia's Banda Aceh, the area hit worst by the 2004 Sumatran earthquake, many well-engineered buildings survived fairly intact, while adjacent structures collapsed.
甚至是在印尼的班达·亚齐(这个地区受2004年的苏门答腊岛地震打击最严重)，很多设计、建造良好的建筑物相当完好地保存下来，而邻近的房屋倒塌了。
Nonlinear stochastic response analysis of viscoelastic damper-connected adjacent multi-story buildings under earthquake excitation is performed in this paper using the equivalent linearization method.
本文用随机等价线性化方法探讨了相邻结构之间用粘弹性阻尼器连接后的非线性随机地震反应。
Coupling adjacent tall buildings with supplemental control devices is a practical and effective approach to mitigating structural seismic response.
采用控制设备联接相邻的高层建筑以降低其地震响应是一个切实有效的方法。
Coupling adjacent tall buildings with supplemental control devices is a practical and effective approach to mitigating structural seismic response.
采用控制设备联接相邻的高层建筑以降低其地震响应是一个切实有效的方法。
应用推荐