Prescriptive grammarians have been presented as blind adherents to a historical tradition.
严格规范的语法学家被描述为对历史传统的盲目追随者。
This idea is gaining adherents.
这个想法正得到拥护者的支持。
We are the true adherents of liberty.
我们才是自由的真正忠诚卫士。
Also rugby and handball have their adherents.
橄榄球和手球同样也有他们的拥护者。
The movement is gaining more and more adherents.
这个运动得到了越来越多的追随者的支持。
No evidence suggests that evolution is losing adherents.
没有证据表明进化论正在丢失阵地。
For some of its adherents it was only a temporary phase.
对一些信奉者来说,它只是一个暂时的阶段。
One of his adherents complained of the stinginess of his wife.
一名弟子向他抱怨妻子小气。
In the above example, Austrian School adherents would point out the following.
在上面的例子中,奥地利学派的追随者会指出以下几点。
In this phase, Dreiser created many characters who were loyal adherents to consumer culture.
在此阶段,德莱塞塑造了许多消费文化忠实拥护者的形象。
Its adherents focus on delivering not what the market wants but what specific customers want.
这类公司着重提供的不是市场的需求,而是特定顾客群体需求。
We have both become adherents of unit testing and are convinced that it is a great style of development.
我们俩(指两位作者— 译者注)都已经成为单元测试的信徒,并且承认这是一种伟大的开发风格。
You can count on Martha's support in your campaign for reelection. She is one of your most loyal adherents.
你可以指望玛莎支持你再度竞选,她是你忠实的拥护者之一。
I have been deterred from doing this by the argument that I should thus be advising him to cast away his only adherents.
我在行动时有所踌躇,是因为人们认为,这种做法等于劝告他抛弃身边仅有的追随者。
The social status of adherents of the Western Xia in the Yuan Dynasty differed greatly due to social stratum they were in.
元代西夏遗民的社会地位由其所处社会阶层的不同而形成差别,其社会阶层主要由官吏、民户、屯田户、军户、驱口、僧祇户等组成。
The study on the old adherents to the collapsed Qing Dynasty is limited, and especially the research on Chen Kuilong is scarce.
目前对于晚清遗老的研究还不为学界所关注,特别是对于晚清遗老陈夔龙的研究更是稀少。
All the students in Berlin wanted to see and hear this man whom his adherents so much admired and his opponents so much detested.
所有的柏林大学生都想见识此人,他的信徒对他是那样五体投地,而他的敌人对他又是那样恨之入骨。
This doctrine, of course, had always had its adherents, but in the manner in which it was now put forward there was a significant change.
当然,这种学说一直不乏信徒,只是如今提法有了重要变化而已。
Anyone bullish on Treasurys has to believe that true fiscal conservatism will have a revival in Washington, where it always has struggled to find adherents.
任何看好国债者必须相信真正的财政保守主义将在华盛顿复兴,尽管那里通常难以找到其坚定的追随者。
And although the idea that "less is more" has many adherents in architecture, design and fashion, the technology industry has historically espoused the opposite view.
虽然“以少胜多”的观点在建筑、设计和时尚领域拥有大批的追捧者,但科技产业的观点历来与其相反。
Snow's theory had plenty of adherents, too, who believed that a cultural divide was not only deleterious but all-too-palpable in the corridors of late-20th-century academia.
斯诺的理论也有很多追随者,他们认为,文化分界线不仅是有害的,而且在20世纪后期的学术界实在太明显了。
Many yogis are amazed at how rapidly yoga?s popularity has spread in America, considering the legend that it was passed down secretly by handfuls of adherents for many centuries.
许多世纪以来,瑜伽只是在极少数信徒的言传身教中得以流传,而今它在美国快速流传,这让许多瑜伽师感到很惊讶。
As Mr Buffett himself has put it: adherents of the theory, "observing correctly that the market was frequently efficient, went on to conclude incorrectly that it was always efficient."
正如巴菲特先生自己所说的那样:拥护该理论的人“正确地看到市场一般情况下是有效率的,但进而又错误地认定市场总是有效率的。”
As Mr Buffett himself has put it: adherents of the theory, "observing correctly that the market was frequently efficient, went on to conclude incorrectly that it was always efficient."
正如巴菲特先生自己所说的那样:拥护该理论的人“正确地看到市场一般情况下是有效率的,但进而又错误地认定市场总是有效率的。”
应用推荐