His rigid adherence to the rules made him unpopular.
他对规则的刻板坚持使得他不受欢迎。
Adherence to the defined process by artifact creators.
由工件创建者定义的过程。
He bases it on formal adherence to the moral law.
他认为道德就是对道德法则的遵守。
He was well known for his adherence to the rules.
他因遵循这些规定而出名。
Adherence to the general practice is by no means uniform.
无论如何，对一般做法的坚持是统一。
Flexible business model, but adherence to the original ideals.
灵活于商业模式，但忠诚于初始理想。
Dressing removal was most painful when there was adherence to the wound bed.
当敷料和伤口床存在粘连时，取下敷料时非常疼痛。
Third, firm adherence to the stand of progress and opposition to any retrogression.
第三，坚持进步的立场，反对任何的。
The equivalent 40 years ago would have been blind adherence to the ideology of Habitat.
相当于四十年前就已经盲目地坚持以人为中心的思想。
Correctness has two facets: adherence to the business requirements and technical suitability.
正确性有两个方面：遵守业务需求和技术适用性。
After a while, the slavish adherence to the template is enough to jade even the most fervent fan.
片刻之后，即便是最热心的爱好者也会疲惫于这种盲从的模式。
Our company long-term adherence to the "quality first, reputation first, customers first" principle.
我们公司长期坚持“质量第一、信誉第一、客户第一”的原则。
Therefore, belief, loyalty or adherence to the past, or living up to an expectation, is a hindrance.
因此，信仰、忠诚或执着过去，或者生活在期待中都是妨碍。
In the 1890s America's adherence to the gold standard brought on deflation that crushed debt-laden farmers.
十九世纪90年代，美国对金本位制度的依附引发了通货紧缩，击垮了负债累累的农民。
He did, however, exert another form of control on the orchestra, insisting on strict adherence to the score.
然而，他也对乐团施加了另一形式的控制，坚持对乐谱的严格遵循。
That is, they may be violated if strict adherence to the rule would lead to much more undesirable consequences.
也就是说，它们可能受到侵犯，如果严格遵守规则会导致更多不良的后果。
In adherence to the agreed proportions, the distinctive design language of each particular concept then emerges.
在忠诚于最先约定的比例条件下，每个特定设计概念独特的设计语言被呈现出来。
In my opinion, the key point lies on adherence to the subjective conditions, instead of to the soft or gentleness.
就我看，真正的道理不在柔弱，而在于坚守主观条件的领域。
The panel of judges takes into account the adherence to the theme fixed for the current edition of the exhibition.
评审委员会考虑到为展会的最新版本的既定主题的坚持。
Permission for port tallying shall be granted in adherence to the principles of openness, impartiality and fairness.
实施港口理货业务经营许可，应当遵循公开、公正、公平的原则。
Road, is a period of one party's lead. Do not muddy the sun, more adherence to the disappointment is just redundant.
路，是一方无期的脚步。没有阳光的泥泞，再多的坚持只是多余的失望。
That would make sense if adherence to the rules is a condition for the security which comes from membership of a group.
如果说遵守规则是获得成为团体成员的安全感的前提条件的话，上面这个现象就很好解释了。
However, the processes are still not granular enough to enforce adherence to the principles of high cohesion and low coupling.
然而，过程仍旧不够粒度化，以遵循高内聚和低耦合的原则。
But they are deterred from doing so by a mixture of arrogance and fear of diluting their simple message of adherence to the faith.
但他们不敢这样做，傲慢和恐惧他们冲淡其坚持的信念的简单信息。
Adherence to the standards makes Indigo's implementation interoperable with other systems, based on WS-* complaint implementation d.
坚持标准使得Indigo的实现可以与其他基于WS-*兼容性实现的系统互操作d。
Insole has a specific stiffener that holds the foot in place, while the outsole guarantees good adherence to the ground and absorbs shock.
鞋垫有一个具体的加强筋，持有在脚下，而大底保证了良好的坚持到地面，并吸收冲击。
Contains the output stream for writing a response back to the client. Proper adherence to the HTTP protocol must be used when writing to this stream.
包含一个用类写入响应的输出流。请遵守HTTP协议在适当的时候使用这个流。
Hence, avalibility of the protocol can instigate adherence to the protocol before publication and facilitate assessment of adherence after publication.
因此，可以看到计划会鼓励发表前坚持执行计划，发表后评价其坚持的程度。
Hence, avalibility of the protocol can instigate adherence to the protocol before publication and facilitate assessment of adherence after publication.
因此，可以看到计划会鼓励发表前坚持执行计划，发表后评价其坚持的程度。
应用推荐