The letter wasn't addressed to me but I opened it out of curiosity.
那封信不是写给我的，然而我却出于好奇把它拆开了。
This letter is addressed to me.
这封信是写给我的。
This letter was addressed to me.
这封信是寄给我的。
Were your words addressed to me?
你的话是对我说的吗？
This package is not addressed to me.
这个包裹不是寄给我的。
And these letters are addressed to me!
这些信都是写给我的！
Her words were not addressed to me but to the whole subway car.
她并不是在对着我，而是对整个地铁车厢说话。
Then in summer 2008, I arrived home to find a letter addressed to me.
后来，2008年夏，我在家中发现了另一封信，是从哈佛法学院寄来。
It was addressed to me with explicit instructions not to open until my birthday 2005. It was now 2006 so I decided to open it.
收信人是我自己，而且明确说明一定到2005年我生日的时候才能打开，那时候已经是2006年，所以我决定打开它。
One Sunday morning the local post office delivered an important special delivery letter to my home, though it was addressed to me at my office.
一个星期天上午，当地邮局作了重要特别的递送信件到我家里，但给我在我的办公室。
Believe it or not, most of the businesses don't understand this. I get a huge number of emails each day which are not addressed to me and look like spam even though they aren't.
每个人都很忙，仅仅看一封长幅邮件就会让人的思绪短暂停滞，因而为了省事人们索性直接把邮件标成“已读”或者直接删除——这不是玩笑话，问一问每天受邮件疲劳困扰的人就知道。
I imagined, for a moment, that this piece of eloquence was addressed to me; and, sufficiently enraged, stepped towards the aged rascal with an intention of kicking him out of the door.
我一时还以为这一番滔滔不绝是对我而发的。我大为愤怒，便向着这老流氓走去，打算把他踢出门外。
To the door of this world-charming stranger the melody, as I say, wafted me, and so to her were the rest of the words addressed.
像我说过的，歌曲把我迅速带往这位迷倒众人的异乡人的门前，因此，以下的词句就是写给她的。
They reminded me that traditional medicine is an important component that needs to be addressed.
他们提醒我说，传统医学是必须得到解决的一个重要组成部分。
I wondered why Cody addressed a letter to me and sent me a picture.
我不知道科迪为什么要给我写信，而且还发送给我一幅画。
But it was "Wait for me" that brought him fame, a dacha, foreign travel and the affections of the actress (herself hiding a tainted biography) to whom the poem had presumptuously been addressed.
但正是《等我回吧》给他带来了名望、乡间别墅、异国旅游和女演员的爱慕之情(她藏有一本发霉的传记)。诗人在这首诗中毫不客气的提及了这名女演员。
The turn of your countenance I shall never forget, as you said that I could not have addressed you in any possible way that would induce you to accept me.
我永远也忘不了，当时你竟翻了脸，你说，不管我怎样向你求婚，都不能打动你的心，叫你答应我。
When she addressed the first words to me I was so confused that I did not know what to answer.
刚开始我慌乱得不知道怎么回答。
However, I felt that none of them really addressed the questions that had led me to do research in cosmology and quantum theory.
然而，我觉得它们之中的任何一本都未真正提到那些导致我研究宇宙学和量子理论的动机的问题。
"That is really telling me that we have a problem that needs to be addressed," he noted.
“这真的在告诉我，我们有一个问题需要解决，”他说。
He scratched as if to tear his hair, and addressed me recklessly.
他在头上乱抓，好象要把头发也扯下来了，不顾一切地冲着我说。
I enclose a self-addressed stamped envelope. Please write to me if I have the chance for interview.
此信中附有一张写有本人地址并贴上了邮票的信封，请写信通知我什么时候参加面试。
He addressed himself to me that he would no longer remain in his present position.
他对我说他不久要离开目前的职务。
They did ask me to talk about the spectrum of insulin resistance for metabolic syndrome, where I also addressed the areas of pre-diabetes.
会上他们也曾要求我讲一讲代谢综合征的胰岛素抵抗谱问题，我也在演讲中提到了糖尿病前期的问题。
Your letter addressed to mother and me has been received.
你写给妈妈和我的信已经收到了。
So completely absorbed was she in watching the cloud to which her strange song or incantation seemed addressed, that she did not observe me when I rose and went towards her.
她是那么全神贯注地望着彩云，她那奇妙的歌声，或可说是喃喃自语，似乎是对着那彩云而发的。因而她没有注意到我站起身来朝她走去。
I enclose a card addressed to myself, in the hope you will use it to tell me when to come for an interview.
所附写好本人地址的名片，希望您在通知我面试时能用到。
I enclose a card addressed to myself, in the hope you will use it to tell me when to come for an interview.
所附写好本人地址的名片，希望您在通知我面试时能用到。
应用推荐