Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
This will be addressed on the next lay up.
这将是解决对未来奠定了。
The paper tries to be addressed on two facets.
本文试图从两个方面加以论述。
This paper tries to be addressed on two facets.
本文试图从两方面加以论述。
Although it hasn't been addressed on the show, Sheldon clearly has some degree of Asperger's or autism.
虽然戏里没有明确指出，不过很明显谢耳朵这个角色阿斯·伯格综合症或是自闭症的倾向。
Because each device has a unique code, the number of devices that can be addressed on one bus is virtually unlimited.
由于每个设备都有一个唯一的代码，可以在一个总线处理设备的数量几乎是无限的。
If they are seeking only to avoid pain, that is a serious red flag and needs to be addressed on many different levels.
如果他们只是寻求避免痛苦，这是一个严重的衰退，需要在许多不同级别加以解决。
Each of the countries of the Middle East and North Africa will face unique challenges, which will have to be addressed on their own terms.
中东和北非的每个国家都面临各自的问题，这些问题的解决必须根据其自身的条件。
Although it hasn't been addressed on the show, Sheldon clearly has some degree of Asperger's or autism. How did you prepare to play such a character?
虽然戏里没有明确指出，不过很明显谢耳朵这个角色阿斯·伯格综合症或是自闭症的倾向。
This research is mainly addressed on solving the weld seam tracing problems existing in design of wheel mobile robot based spherical tank welding robot.
主要研究以轮式移动机器人为本体的球罐焊接机器人的焊缝跟踪问题。
The emphases are addressed on the classification, processing and characteristics of the activated sludge, especially the characteristic of the variable structure.
讨论活性污泥的分类、工业处理及特性，尤其是结构变化特性及其对污泥处理的重要意义；
One way to present challenges you've addressed on your resume is using the STAR analysis process, which breaks your challenges into situations, tasks, actions and results.
一个在简历上展示你曾处理过棘手问题的方法是使用STAR分析法，将你的问题分解成situations/环境、tasks/任务、actions/行动和results/结果。
They also addressed on the usage and pragmatic functions, the general rules and special expressions of the appellation terms or address terms from the dynamic perspective.
二是在动态层面上研究称谓语或称呼语的使用、它们的语用功能、称谓的一般规律以及特殊表现等。
As the karma for fission and nuclear annihilation is addressed on their part, the scarring shall lift more fully off the human hologram and in particular those of grand master origins;
当他们处理了核裂变及核子毁灭的业力之后，那么人类全息图上的伤痕将被去除得更为完全，尤其是大师的血统。
I saw even that to be thus frankly addressed on a subject he had deemed unapproachable - to hear it thus freely handled - was beginning to be felt by him as a new pleasure - an unhoped-for relief.
我甚至还看到，那么坦率地谈论一个他认为不可接触的话题——听这个话题任意处理——开始被他感到是一种新的乐趣——一种出乎意外的宽慰。
I saw even that to be thus frankly addressed on a subject he had deemed unapproachable — to hear it thus freely handled — was beginning to be felt by him as a new pleasure — an unhoped-for relief.
我甚至还看到，那么坦率地谈论一个他认为不可接触的话题——听这个话题任意处理——开始被他感到是一种新的乐趣——一种出乎意外的宽慰。
Depending on the complexity and scope of the concern being addressed, the resulting tangle can be anywhere from minor to significant.
根据要解决的问题的复杂性和范围，所引起的混乱可大可小。
The field-mouse addressed got up on his legs, giggled shyly, looked round the room, and remained absolutely tongue-tied.
被点到的那只田鼠站起身来，害羞地咯咯笑着，四下打量着这个屋子，却仍然结结巴巴地说不出话来。
Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.
美国时装明着暗着都会强调民主，而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。
Also note that Figure 15 illustrates the ability to have a single request that is addressed by two different tasks on two different projects.
还应该注意的是图15描述了拥有一个单一请求的能力，这个请求由两个不同的任务在两个不同的项目中处理的。
Rich and poor countries generally agree that climate change must be addressed, but often differ on how to go about it.
富裕和贫穷国家一般都认为，气候变化的问题必须要加以解决，但是，他们往往在如何解决的问题上意见分歧。
But also on how well you have addressed the world's deepest inequities.
还要以你们如何处理世界上最深重的不平等现象？
Therefore, like all the other requirements, your governance requirements should also be addressed based on need.
因此，就像所有其他需求一样，还应该根据需要对您的治理进行处理。
Everywhere you look on this planet there are issues to be addressed and we have finite resources.
你看地球上到处都有各种各样有待解决的问题，而我们的资源又有限。
But what shall we say, when an individual discovers a revelation, addressed to himself alone, on the same vast sheet of record!
但是，当某人发现出现在同样大幅的卷面上的一个启示只是针对他一人的时候，我们又该作何评论呢？
Rather, all mail is addressed to users on the active server, so all messages are delivered locally.
所有邮件都发送给活动服务器上的用户，因此所有消息都是本地发送的。
To make sure your SOA is successful, focus on the key areas addressed in these three articles.
为了确保SOA的成功，请将重点放在这三篇文章中所讨论的各个关键领域。
To make sure your SOA is successful, focus on the key areas addressed in these three articles.
为了确保SOA的成功，请将重点放在这三篇文章中所讨论的各个关键领域。
应用推荐