One additional service not discussed so far is the ability to archive and prune old instances that may no longer be required.
到目前为止尚未讨论的另一个服务，是存档和删除可能不再需要的旧实例的功能。
For the goods insurance, we just provide an additional service.
对于货物保险，我们只是提供一个额外的服务。
RCF accepts credit card payment without additional service charge!
火之风诚意接受信用卡付款，不收任何附加费！
XSLTLink offers one additional service: it computes the output name from the input.
XSLTLink提供一个附加服务：它从输入计算出输出名。
The additional service instances have increased throughput in a linear and predictable manner.
额外增加的服务实例使得产出以可预测的方式线性增长。
These bindings will be reused in the next section for the creation of additional service methods.
这些绑定将在下一部分创建其他服务方法中重用。
LMS 1.0.5 SP2 is currently on target for the second half of 2005, and additional service packs are planned in 2006.
LMS1.0.5 SP2准备在2005年的下半年发布，并计划在2006年发布附加服务包。
Advanced Settings allow for additional service Settings provided by IBM for specific and typically less common scenarios.
Advancedsettings支持由ibm提供额外服务设置用于特定的和不常见的场景。
Instead of adding a new service provider to the scenario, which we had done in Part 4, we added an additional service requester.
此部分没有向场景添加新服务提供者(如第4部分中所述)，而添加了一个额外的服务请求者。
Because there is no client application container, any additional service extended by the container will not be available to the application.
因为没有客户机应用程序容器，所以由容器扩展的任何附加服务都不可用于应用程序。
Did the employee offer any additional service before finishing the call (i. e. second call, coffee in the morning or just any additional service)?
员工在结束通话前提供其它的服务（如：再次叫醒，早晨咖啡或其它服务）？
Did the employee offer any additional service before finishing the call (i. e. second call, coffee in the morning or just any additional service)?
电话结束时员工有提供温暖真诚积极的结束语吗？
In every Italian church there's a box on the wall for donations; and, for those who are interested, these boxes often provide an additional service.
在每个意大利的教堂里，墙上都有个捐款箱，对于那些有兴趣捐赠的人，这些箱子总是提供了额外的服务。
Above, you deployed two actual service provider instances, one primary PackageStatusService, and the additional service called PackageStatusBackupService.
上面您部署了两个实际的服务提供程序实例，一个是主要的PackageStatusService，另一个是名为PackageStatusBackupService的附加服务。
The number of service methods needed depends on the business requirements, and so a set of patterns is needed that will extend an existing component with additional service methods.
需要的服务方法的数量依赖于业务需求，因此就需要一系列模式，这些模式将使用其他的服务方法扩展一个已存在的组件。
With the popularity of PHS and the applications of additional service such as message, the location service of PHS will be another new one in the wireless data additional service.
随着PHS无线市话业务的普及，继短消息服务等附加业务后，PHS无线市话定位业务将成为无线数据增值业务的一个新亮点。
If the new web service — business logic or data-centric — provides better or additional service or functionality, developers must reduce or altogether eliminate redundant web requests.
如果新的Web服务——业务逻辑或者以数据为中心——提供更好的或者额外的服务或功能，开发人员必须减少或者完全消除冗余的Web请求。
In order to distinguish between different request handlers, you require an additional service property servlet.name, which is expected to match the servlet name for the incoming request.
为了区分不同的请求处理程序，您需要一个额外的服务属性servlet .name，该属性预计会匹配传入请求的servlet名称。
Given the choice between taking downtime to develop and mail invoices or go onsite to complete another service call, rookie consultants almost always favor knocking out additional service calls.
在停下来一会儿自我提高一下、邮寄邮寄发货单和到现场去完成另一通服务电话之间，菜鸟顾问几乎总是青睐于接下新的服务电话。
The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers.
运输部门无法应对临时增加这么多乘客所带来的紧张局面。
Whether you're the cheapest offer or the more expensive one with additional features, your product or service data needs to be seen.
无论你是报价最低那个，还是报价更贵的但有附加功能的商家，你的产品或服务都需要让顾客看到。
The service virtualization patterns describe how we might provide true loose coupling between services by providing additional levels of indirection through an Enterprise service Bus.
服务虚拟化模式描述我们如何通过企业服务总线提供额外的间接级别来提供服务间的真正松散耦合。
This means that if the service implementation requires additional data for its processing, it can access it directly without impacting its consumers.
这意味着如果服务实现需要用于它的流程的额外数据，它可以在不影响它的消费者的情况下直接存取到数据。
Additionally the coordination service framework would allow for additional operational patterns beyond the traditional transactional model.
此外，协调服务框架将会考虑到传统事务模型以外的额外操作模式。
Along with that comes the ability to dynamically scale the service to additional computers and storage in a simple and transparent way.
这又涉及到以一种简单、透明的方式动态地将服务延伸到更多的计算机和存储的能力。
The catalog provides references to additional catalogs or entries for service description documents.
目录提供者会引用另外的目录或者服务描述文件的条目。
Intermediaries are entities positioned between a client and service provider that provide additional functionality and value-added services.
中介体是位于客户机和服务提供者之间的实体，它提供额外的功能和增值服务。
If you need to pass the message to a second service for additional processing, you would configure an outbound router on the first service to pass the message to the second service.
如果为了进一步处理消息，需要将消息传递给第二个服务，那么需要在第一个服务上配置一个出站路由器将该消息传递给第二个服务。
If you need to pass the message to a second service for additional processing, you would configure an outbound router on the first service to pass the message to the second service.
如果为了进一步处理消息，需要将消息传递给第二个服务，那么需要在第一个服务上配置一个出站路由器将该消息传递给第二个服务。
应用推荐