They also want the law to create a new class of "additional online services", which may use Internet infrastructure, content and applications but are somehow not part of the Internet.
他们还想通过立法创造出一种新的“附加网络服务”：这种服务利用因特网的设备、内容以及应用但是却不属于因特网的一部分。
Violent movements in exchange rates are causing additional headaches, says Andrew Balfour of Slaughter & May, a law firm.
司利达律师行的安德鲁巴尔弗说到：汇率上的剧烈的变动将会带来更多的麻烦。
Indeed Moore's Law has continued to be true because of these additional processors per chip. This is summed up well in Wikipedia (see Resources for a link).
从每个芯片上的这些附加处理器可以看出，摩尔定律的确还在起作用。
In August the department requested additional information from the state about how it intends to implement the law.
8月，司法部门要求该州提供他们打算如何实施新法律的额外信息。
Some commentators said Zhang's opinions differed from the law, which stipulates drunken driving is a crime, regardless of whether the driver causes additional problems.
一些评论员认为，张军的观点区别于法律，法律规定醉驾是犯罪，不管驾驶员是否产生社会危害。
Pursue any additional or alternative remedies provided by law.
根据法律追究任何附加的或替代的补偿。
Does not establish additional rules on private international law relating to conflicts of law or jurisdiction '.
没有建立补充规则对涉及法律冲突或管辖权的国际私法'。
The new law would have provided the Fed with an additional tool for combating the latest stage of the crisis: from October 1st it would have paid interest on reserves that Banks maintain at the Fed.
新的法案(如果通过的话)将给美联储对付最新阶段的危机提供了一个新的工具：从10月1日开始，美联储将会给银行存在美联储的资金付给利息。
The specialties of securities action, which demands special requirements in applying the law, place additional difficulty on the application.
证券诉讼自身的种种特质为法律的适用增添了难度，同时对适用法律亦有特殊要求。
Unless national law provides otherwise, additional categories of strict liability can be found by analogy to other sources of comparable risk of damage.
除非国内法另有规定，可将本规定以类推方式适用于其他同类损害风险，从而增加严格责任种类。
The vertical or horizontal isogram at any given point can be drawn to show the law on the change of additional stress.
可在任意位置绘出垂向和水平曲线图，细致地表示了附加应力变化规律。
User may have additional warranty rights under law which may not be waived or disclaimed.
使用者于可能无法弃权或拒绝之法律下，可能拥有额外之保证权利。
Chinese intellectual property separate law needs to add additional protection to the anti - unethical competition law.
中国的知识产权单行法，需增加反不正当竞争法的附加保护。
As a special principle in trial of second instance, no additional punishment resulting from appeal has its particular law value and is widely accepted and adopted by most countries in the world.
上诉不加刑是第二审程序中的一项特殊原则，因其特殊的法学价值，先后被世界上大多数国家所接受和采用。
Matters relating to this contract, not entirely resolved through consultation by both parties to enter into additional agreements, additional agreements or contracts with the state law.
本合同未尽事宜经双方协商解决或签订附加协议，附加协议合同具有国家法律效力。
Events for postponing the substantial force of a contract include essential approval or registration stipulated by law, additional conditions or term for the contract to become effective.
合同实质拘束力延缓的情况包括法律规定须批准或登记的合同及附生效条件、生效期限的合同。
The blank additional right is the nucleus question of blank bill theory, and the Commercial Instrument Law of our country is the simple st to the regulation of blank additional right.
空白补充权是空白票据理论的核心问题，而我国票据法对空白补充权的规定极其简单。
Criminal forfeiture of property is the most severe additional property penalties among the accessory punishment in criminal law, but also the most contentious penalty method.
没收财产刑是我国刑法附加刑中最严厉的财产刑，同时也是争论较大的刑罚方法。
Piling on additional obligations would mean even more severe cuts to roads, schools, law enforcement and other essential state services.
增加更多义务意味着更多的减少道路，学校，执法和其他必须的联邦服务的预算。
Article 28. The standard for the additional deductions for expenses mentioned in the third paragraph of Article 6 of the Tax Law shall be RMB 3200.
第二十八条税法第六条第三款所说的附加减除费用标准为3200元。
The thesis select the additional charge-the crime of false bankruptcy of "Criminal Law Amendment (6)", and write in with a more comprehensive and systematic exposition.
本文选择《刑法修正案(六)》新增加罪名之一——虚假破产罪进行了较为全面、系统的论述。
Article 28 of criminal law is an additional regulation about prime culprit and accessory. According to the theory of function classification, the coerced offender does not exist at all.
按作用分类法的理论，胁从犯是不存在的，刑法中只有主要作用和次要作用、辅助作用的规定，一些论者关于胁从犯的“较小作用”、“作用小于从犯”、“作用最小”的观点没有刑法依据。
The second law of thermodynamics basically says that no energy transfer from one form to another is 100% efficient (often, the additional energy is lost as heat).
由于总有一部分能量散发为不能再利用的热能，能量从一种形态转变为另一种形态的效率，总不可能是百分之百。
The second law of thermodynamics basically says that no energy transfer from one form to another is 100% efficient (often, the additional energy is lost as heat).
由于总有一部分能量散发为不能再利用的热能，能量从一种形态转变为另一种形态的效率，总不可能是百分之百。
应用推荐