My peers regarded this additional guarantee as a somewhat radical move for downloadable software, but today it’s a fairly common practice.
我的同行觉得这个附加保证用在可下载软件行业有点太激进，但这在今天已经变得很寻常。
During this phase organizations delineate additional SOA capabilities, agree on policies for service reuse across lines of business, establish processes to guarantee service levels, and so forth.
在此阶段，组织描绘出了附加的SOA能力，对跨业务线的服务复用的策略达成一致，建立过程以保证服务水平，等等。
Often they saw an SEN statement as a guarantee of additional support for their child.
他们经常看到一份特殊教学声明，以此作为为他们的孩子提供额外支持的保证。
It is already showing additional benefits arising from the guarantee of a large and predictable market.
它已经显示了因保证有一个巨大和可预测的市场而产生的其它好处。
In these distributed systems with lower security at data layer, additional security control have to be realized at business layer to guarantee the whole system's security.
在数据层只有低级别安全控制能力的分布式系统中，往往在业务层实现附加的安全控制以保障整个系统的安全。
Well, Mr. Peter, you must be aware that an irrevocable letter of credit gives the exporter the additional protection of the banker's guarantee.
好吧，彼得先生，你一定是知道的信用一封不能唤回的信给输出者银行业者的保证附加的保护。
However, waiting for the fresh biscuits baked before the oven also need to pay additional attention to the temperature before they can guarantee the crisp biscuits to the appropriate benefits.
不过在等着新鲜的烧饼出炉前，还需要额外关注烤炉的温度，才可以将烧饼的脆保证到适到好处。
The enterprise also should take flexible measures to make additional regulations of the way of numbering to guarantee the quality of the product design.
对于采用的基本编号方法，企业也应灵活采取措施，对其作出必要的补充或限制，以保证产品设计质量。
Traditional off-line test can not present the real status of transformer's additional loss in operating station, so it can not guarantee transformer working with high efficiency.
传统离线试验方法不能完全反映变压器运行条件下的附加损耗状态，因而并不能确保其工作的高效性，电能浪费仍有可能发生。
You must be aware that an irrevocable L/C gives the exporter the additional protection of banker's guarantee.
你必须意识到不可撤消信用证为出口商提供了银行担保。
Well, Mr Schmidt, you must be aware that an irrevocable letter of credit gives the exporter the additional protection of the banker's guarantee.
史密特先生，你一定知道，不可撤销的信用证给出口商增加了银行的担保。
Well, Mr Schmidt, you must be aware that an irrevocable letter of credit gives the exporter the additional protection of the banker's guarantee.
史密特先生，你一定知道，不可撤消的信用证给出口商增加了银行的担保。
You must be aware that an irrevocable letter of credit gives the exporter the additional protection of the banker's guarantee.
你一定知道，不可撤消的信用证通过银行的担保给出口商增加了另外一层保护。
Even if Greece does adopt additional austerity measures, there's no guarantee they'll be successful in implementing them and achieving deficit reduction goals.
即时希腊采取了新一轮紧缩政策，也并不能保证他们能成功实施并达成缩减赤字的目标。
A guarantee that if the chosen candidate leaves within a prescribed period of time they will be replaced at no additional professional fee.
确保如果被选中候选人在规定时段以内离开公司，则猎头公司可以免费为我找到替代者。
No Additional Fee will be charged where the amount of the letter of credit, the collection, or the demand guarantee in dispute does not exceed the minimum amount stated in the Appendix.
如果争议多涉及的信用证、托收或见索即付保函的金额没有超过附件中列出的最低数额，中心则不收取附加费。
No Additional Fee will be charged where the amount of the letter of credit, the collection, or the demand guarantee in dispute does not exceed the minimum amount stated in the Appendix.
如果争议多涉及的信用证、托收或见索即付保函的金额没有超过附件中列出的最低数额，中心则不收取附加费。
应用推荐