Statistical analyses are given to the additional article information of 34 kinds of periodical articles using 10 kinds of criteria and, as a result, four Suggestions are proposed.
用10大项标准对34种大气科学期刊的论文辅文信息进行了统计分析，并提出了改进建议。
The while loop (like the for loop introduced later in this article) supports three additional statements
while循环（与本文后面介绍的for 循环一样）支持三种附加语句
In the next article I discuss what additional analyses should be performed.
在下一篇文章中我将讨论应当执行其它哪些分析。
The above discussions on migration to SOA and the additional activities after realization deserve an article of their own, which I will get to in a subsequent column in this series.
上面的关于移植到SOA和实现以后附加活动的讨论应该得到它们自己的文章，本系列中我将在随后的列中接触到这个。
In Part 2 of this article we will discuss four additional scenarios.
在本文的第2部分中，我们将讨论另外四种场景。
The second part of this article includes additional recommendations and observations.
（本系列的第二篇文章包含其他建议和观察数据）。
The additional compile time checks outlined earlier in this article will make the review worth the effort.
本文前面所概述的附加编译时间检查将使得这种复查值得付出努力。
Earlier in this article I showed how patterns promote the application of additional related patterns, even across catalogs.
在本文的前面，我展示了模式是如何促进附加相关模式的应用程序，甚至穿过目录。
In Part 2 of this article, we'll describe additional business scenarios and examples that map to the architecture and illustrate the concepts described in this article.
在本文的第2部分中，我们将描述映射到该体系结构的附加业务场景和示例，并说明本文中描述的概念。
Even readers familiar with the first article will find this one to be full of additional, useful information.
即使您熟悉原来的文章，也可在这篇文章中找到其他非常有用的信息。
Much of the information in this article can be found in existing documentation, and these sources are referred to for additional information.
本文中的许多信息可以在现有文档中找到，并且这些资源还链接到其他额外的信息。
In every article, links will guide the user to associated articles, often with additional information.
在每篇文章中，链接将指引用户找到有关的文章，通常还伴随有其他信息。
However, additional considerations lie outside the scope of this article.
然而，还有一些额外的事项在这篇文章的范围之外。
For additional information about GZIP, see the section on GZIP compression later in this article.
关于GZIP的其他信息，请参阅本文后面关于GZIP压缩的那一部分。
If you follow some of the time-saving tips later in this article, then 15 units should only require a few additional hours outside of class to complete assignments.
如果你在接下来的小贴士中遵循我提到的一些关于节省时间的方法，这15个单元仅仅就需要你一点点的课余时间来完成你的任务。
This article points out the additional information you need to capture — this doesn't replace what you captured for each category in the previous article.
本文指出了您需要捕获的其他信息——这并不能替代您在前一部分捕获的每个类别的信息。
As discussed earlier in the article, there is no additional programming effort to use WS-AT, but some configuration may be required.
正如本文前面所讨论的，使用WS - AT并不需要进行任何额外的编程，但可能需要进行一些配置。
Applications must therefore be configured to accept the additional risk of such heuristic outcomes; further details are provided later in this article.
因此，必须将应用程序配置为接受此类启发式结果的额外风险，下文对此进行了详细说明。
Finally, the article considered additional factors about the size of organizations.
最后，本文考虑了关于组织规模的附加因素。
We'll discuss securing additional network links later in this article.
在本文后面，我们将讨论保护其他网络链接。
You can continue to use the use-case template shown in the previous article or extend it to capture the additional sections for the enterprise SOA services.
可以继续使用前一篇文章中所示的用例模板，或对其进行扩展，以捕获企业SOA 服务的其他相关部分。
For the purposes of this article, the client-side code at least suggests the additional complications that would occur in the real world.
就本文的目的而言，客户端代码至少展露出实际应用程序内可能存在的额外复杂性。
Please see the discussion of the code and the comments in the code provided in this article for additional information about how the architecture works.
请参阅有关本文中所提供的代码和代码中的注释的讨论，获得有关架构如何工作的额外信息。
This article covered using two additional methods of sending messages to JMS topics or queues from PHP.
本文则介绍了从PHP发送消息到JMS主题或队列的另外两种方法。
This article discusses these additional enhancements and recommends ways to set up local mail replicas.
本文讨论了这些新增的增强功能，并推荐了一些设置本地邮件副本的方法。
If you haven't read the previous article, be sure to follow the special additional steps as they are noted later in this article.
如果尚未读过上一篇文章，请确保按照本文后面所述的附加步骤进行相应操作。
Also included with this article are additional sections on the unified domain classes in JMS 1.1, exception handling, transport bindings, and other best practices.
本文还包括有关JMS 1.1中的统一域类、异常处理、传输绑定和其他最佳实践等信息。
For two more examples and additional useful information, download the PDF file that accompanies this article.
如果想查看另外两个例子，并得到更多有用信息，您可以下载与本篇文章相配套的PD F文件。
Once you get through the article, you may want to experiment on your own or do some additional research.
在阅读完本文后，您可以亲自试验或者做一些其他研究。
Other may want to browse through some of the additional resources listed at the bottom of this article.
其他人可能想浏览列在本文末尾的附加参考资料。
应用推荐