Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP.
尽管调查显示国内流离失所者进程是有用的，但受训人员报告，他们需要更多资源来确定长期职业道路，完成国内流离失所者进程。
While RAID at the basic level provides this functionality, the term storage virtualization typically includes additional concepts such as data migration and caching.
尽管RAID在基础的层面上提供了这一功能，但存储虚拟这一术语典型地包括了更多附加的概念，比如数据迁移以及缓存。
First, beware the managerial tendency to "over-fit the curve" — a statistical term that refers to the diminishing value of gathering additional data once you find a pattern.
首先，警惕管理层的“过拟合”倾向——统计学词汇“过拟合”指的是一旦模式已经发现，搜集更多数据的价值趋于下降。
I believe that additional purchases of longer-term securities, should the FOMC choose to undertake them, would be effective in further easing financial conditions.
我认为，如果联邦公开市场委员会选择购买更多的长期证券，可以进一步有效缓解市场的资金状况。
An advisory committee in the Netherlands has proposed loyalty bonuses for long-term shareholders, such as increased dividends or additional voting rights after holding a share for four years.
位于荷兰的一个咨询委员会已提出忠诚度措施来奖励长期持有的股东，如：增加股利或持有股票四年就可获得额外的投票权。
An Atom Category is essentially a name-value pair (in Atom these are called Scheme and Term), associated with an Atom Entry as additional metadata.
一个Atom类别本质上是一个“名字-值”对(在Atom中被称为scheme和Term)，它作为附加元数据与一个Atom条目关联。
The contracts stem from the SeaPort Enhanced Rolling Admissions solicitation and have a one-year base period with one five-year award term and one additional four-year award term.
这些合同的主干来源于海港增强滚动准入请求，包括1年的基本期和五年的授予期，以及一个额外的4年授予期。
This problem is being increasingly overcome by generous drug donations from the pharmaceutical industry, including several long-term commitments. Additional pledges were announced today, including.
通过药厂慷慨做出的药品捐助，包括几项长期性承诺，这方面的问题正在不断得到解决。
In the longer term, I would like to add custom extension points, so that additional support for example for web development yaws.
从长期看，我想增加自定义扩展点，这样一些附加的支持(例如web开发(yaws、erlyweb))可以被社区增加进来，而无需涉及到整个Erlide。
Additional information about each search term will also be displayed on the page, but again, this is limited to certain results.
每个搜索项的附加信息也会被显示，可需要强调的是，它只会被限定在特定搜索结果中。
The second line, short term investments, is basically additional cash.
第二行，短期投资，基本上算是现金等价物。
The long-term care of those disabled, most of whom are children aged 15 years, places an additional costly burden on affected families.
对残疾人的长期照护，其中大多数为15岁以下儿童，使受影响家庭承受额外昂贵的负担。
In addition to the standard term properties and relationships, glossary administrators can define additional custom attributes for categories and terms.
除了标准的术语属性和关系之外，术语表管理员还可以为类别和术语定义定制的属性。
This will mean additional demand for domestic bank credit in the near term.
这意味着近期内国内银行信贷将追加需求。
The focus will still be on the short-term tactical and the ability to provide quick value in the SOA space to justify it, so you can get additional funding.
其焦点仍然会是短期战术以及在SOA领域内为证明其正确而提供快速价值的能力，这样你才能获得更多的资助。
When comparing the cost of adding additional people, to the cost of automating the process, it is quite clear that process automation would be a better long-term solution.
如果将添加其他人员的成本与自动执行流程的成本相比较，可以十分清楚地看出流程自动化是一个更好的长期解决方案。
Keep in mind that adjusting this value is often a short term solution, particularly if you request additional buffer pool space, which requires more overall memory.
请记住，调整这个值常常只是短期解决方案，尤其是在请求更多缓冲区池空间时。
Damage the brand in order to reap additional sales in the short term and you'll wind up like Packard.
如果为了短期利益增加销量而损害品牌，你只会和柏加一个下场。
The additional source term method is utilized to discretize both energy and momentum boundary conditions and the discretized governing equations in body-fitted coordinates are established.
建立了适体坐标系下的离散化控制方程组，采用附加源项法对控制方程组的能量和动量边界条件进行了离散。
Chief Executive Victor Muller said the company hopes to secure additional short-term funding to reach agreement with all its suppliers so it can restart production.
行政长官维克多·穆勒表示，该公司希望能争取更多的短期资金，以达到其所有供应商的协议，它可以重新启动生产。
The discretion equation was derived for the control volume with conjugate heat transfer at its interface, with the radiation heat flux at the interface appearing as an additional source term.
推导了界面上具有耦合传热时的控制体离散方程序，界面上的辐射热流以附加源项的形式出现在离散方程中。
This treatment could be maintained long-term if toxicity does not ensue, whatever the subsequent course of lupus - pregnancy included - and the additional medications needed.
只要没有出现毒性反应，抗虐药物可被长期用于狼疮治疗的任何阶段（包括孕期），辅以其它医学治疗手段。
You are able to see popular destination pages for the search term, as well as additional information on the related search.
从中可以看出热门的目的地网页的搜索字词，以及其他信息的相关搜索。
The company is required to collect additional long term efficacy and safety data confirming the drug's benefit.
同时，生产商会被要求收集其他长期的有效性和安全性数据以证实这类药物的疗效。
Those with finer facial features, fuller lips, broad eyes and more curved eyebrows on the additional hand were viewed as a better wager for long-term relationships.
长相较好、嘴唇较厚、眼睛较大、眉毛较弯的男性则被认为更适合作长期伴侣。
Employers value loyalty and may offer additional incentives to long-term employees, including bonuses and reward schemes.
雇主非常重视忠诚，并对长期工作的员工提供额外的奖励，比如奖金和奖励机制。
Upon express written consent by the parties, the above sales target provision can be renewed for the duration of the Agreement, or for an additional term up to 5 years, whichever is shorter.
双方明确书面同意后，上述销售目标条款可在协议期间，或在不超过5年的附加期限内延续，取较短的时间周期。
Upon express written consent by the parties, the above sales target provision can be renewed for the duration of the Agreement, or for an additional term up to 5 years, whichever is shorter.
双方明确书面同意后，上述销售目标条款可在协议期间，或在不超过5年的附加期限内延续，取较短的时间周期。
应用推荐