But due to reported funding issues the original design duo were axed and replaced by Atkins as lead designer on the project, followed in addition by FOA in 2008.
但由于经费问题报告的原始设计二人用斧头，取而代之的阿特金斯作为首席设计师的项目，其次，除了在2008年由福阿。
By using the ksetup command, you add huntcup.in.ibm.com as the KDC and administration server for your ISL.IN.IBM.COM realm. Then, you verify the addition by listing the servers, as follows
通过使用ksetup命令，您将 huntcup.in.ibm.com添加作为 ISL.IN.IBM.COM领域的 KDC和管理服务器。
There is a convention in Objective-C to provide private methods on a class by defining a category within the implementation file; this could be a relatively simple addition by using chained templates.
在Objective - C中有一个惯例通过在实现文件中定义一个类别为一个类提供了私有的方法；通过使用链式模版这将是相关简单的附加物。
In addition, many elementary and secondary schools operate libraries for use by students and teachers.
此外，许多小学和中学设有供学生和教师使用的图书馆。
Something in addition to the iron on Earth's surface must have absorbed much of the oxygen produced by plant life.
除了地球表面的铁以外，一定有什么东西吸收了植物产生的大量氧气。
In addition, it is likely that small live animals in the advected water might be killed or stunned by thermal and/or chemical shock, thereby contributing to the food supply of vents.
此外，喷出水体中的小型活体动物很可能被热冲击和/或化学冲击杀死或击昏，从而增加了喷口的食物供应。
In addition, by investing in health and education, the social stability can be ensured due to the reduction in crimes and the narrowing of the gap between the rich and the poor.
此外，通过对医疗和教育业的投资，可以减少犯罪，缩小贫富差距，从而确保社会稳定。
In addition, parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.
此外，家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，将心智作为一个学习机器。
In addition, teenagers are easy to be tempted by games and spend too much time playing different games.
此外，青少年很容易被游戏诱惑，花太多时间玩各种游戏。
At the Paris Exposition in 1900, she had her own theater, where, in addition to her own dances, she presented pantomimes by the Japanese actress Sada Yocco.
在1900年的巴黎博览会上，她有了自己的剧院，除了自己的舞蹈，她还表演了日本女演员Sada Yocco 的哑剧。
In addition, women often worked in their homes part-time, making finished articles from raw material supplied by merchant capitalists.
此外，妇女经常在家里做兼职，用商业资本家提供的原材料制作成品。
In addition to conventional galaxies, the universe contains very dim galaxies that until recently went unnoticed by astronomers.
除了传统的星系，宇宙中还有一些非常暗淡的星系，直到最近才被天文学家发现。
Soul grows more by subtraction than by addition, and by getting rid of these limitations that are preventing us from fulfilling our potential.
灵魂的成长更多的是通过减法而不是加法，通过摆脱这些阻碍我们实现我们的潜能的限制。
In addition to phragmosome formation, preprophase is characterized by the formation of a ring of microtubules and actin filaments.
除了组块形成外，前期还以微管环和肌动蛋白丝的形成为特征。
The 4-methoxy-phenylhydroxy-acetic acid was synthesized by the carbonyl addition reaction of 4-methoxybenzaldehyde.
通过4-甲氧基苯甲醛的羰基加成反应合成4-甲氧基-苯基羟基乙酸。
Many progenies were obtained by a Brassica oleracea-Sinapis alba monosomic alien addition line plant selfing.
将甘蓝-白芥单体异附加系自交，获得了其自交后代。
Alkenes react with water and halogens to form halohydrins by an addition reaction.
烯烃与水和卤素发生加成反应生成卤代醇。
In addition, by means of traces in the models, the development team can be sure that the use cases it is addressing actually support the targeted subset of scenarios.
另外，借助于模型中的可追溯性，开发团队可以确信，所描述的用例实际地支持场景的目标子集。
In addition, by saving a catalog of private images, you can quickly retest or isolate issues to particular configurations.
另外，通过保存私有镜像的目录，可以快速地重新测试或确定问题与特定的配置相关。
In addition, by taking advantage of a proven marketable asset, a developer is taking advantage of a tangible market differentiator.
此外，通过利用经过验证的可用资产，开发人员实际在利用切实可见的市场优势。
In addition, by default, every branch encountered by the SPU is assumed to be not taken, including unconditional branches.
另外，默认情况下，SPU所碰到的每个分支都应当不会执行，包括无条件分支。
In addition, by melting glaciers, global warming reduces nature's storage capacity.
另外，全球变暖融化了冰山，减少了自然的存储力。
In addition, by versioning your packages, you enable your users to "pin" the dependency in their project on your software to a particular version.
另外，通过对包进行版本控制，可以指定用户的项目依赖于某一个特定版本。
In addition, by tracing from high-level to low-level requirements and on to design, code, and test, you can easily see the impact of a requirements change.
此外，从高层次向低层次追踪需求，追到设计、编码、测试，你很容易看到需求变更的影响。
In addition, by integrating claims forms with core systems, insurance companies can quickly and cost-effectively move business processes online.
此外，通过将需求的表单与核心系统整合起来，保险公司可以快速高效地将业务流程转换成联机的业务流程。
In addition, by means of the traces in the models, the development team can be sure that the use cases it is addressing actually support the targeted subset of scenarios.
除此之外，依靠模型中的可追踪性，开发团队可以依此确定用例实际支持场景的目标子集。
In addition, by using an industry standard "star schema", rather than a more normalized table structure, the data warehouse is optimized for efficient queries and quick response times.
此外，通过使用行业标准的“星型模式”(star schema)而不是更规范化的表结构，数据仓库经过了优化以实现高效的查询和快速的响应时间。
In addition, by using the facade pattern, you can later plug-in extended capabilities, such as rule mediation, versioning, and others.
此外，通过使用facade模式，您可以加入扩展功能，如规则调整、版本更换等等。
In addition, by signing below you authorize the Company to withhold from any bonus otherwise payable under the Plan any amounts owed or payable to the Company, subject to restrictions imposed by law.
此外，在下方签名后您即授权公司从本计划中的除应付款之外的任何红利中扣除所有欠公司或应支付给公司的数额，这受法律的强制约束。
In addition, by signing below you authorize the Company to withhold from any bonus otherwise payable under the Plan any amounts owed or payable to the Company, subject to restrictions imposed by law.
此外，在下方签名后您即授权公司从本计划中的除应付款之外的任何红利中扣除所有欠公司或应支付给公司的数额，这受法律的强制约束。
应用推荐