Country offices should be strengthened, but this means much more that just adding staff.
应加强国家办事处，但仅增加工作人员远远不够。
As organizations grapple with these challenges, many are turning to software to help them comply with the law without adding staff.
在组织处理这些挑战时，多数组织转向能够帮助他们遵守法律要求的、不增加人员开支的软件系统。
As organizations grapple with these challenges, many are turning to software that can help them comply with the law without adding staff.
在组织对付这些难题的同时，许多组织开始转向可以帮助他们顺应法律并无需添加人员的软件。
Take-home lesson: the CDC is adding staff and computer tracking systems to look for possible problems with the vaccine, so if any unexpected dangers show up, they'll be flagged quickly.
教训：疾病预防控制中心正在增设人员，建立电脑追踪系统，以便及时发现疫苗的潜在问题。所以，一旦有意外危险崭露头角，他们一定会迅速通告大家。
Have you had to add servers and storage equipment without adding staff to monitor and support that equipment? Suppose a storage unit goes down and your users are the first to notice.
您是否曾经必须增加服务器和存储设备而不增加工作人员以监控和支持这些设备？假设某个存储单元不工作了，并且是您的用户最先发现的。
Hyundai slowly beefed up its design capabilities over the past decade, adding staff in South Korea and building new design centers in Irvine, Calif., in 2002 and Russelsheim, Germany, in 2003.
过去十年来，现代汽车逐渐增强了自身的设计能力，在韩国扩编人员，2002年和2003年分别在美国加州欧文和德国吕塞尔斯·海姆建立了新的设计中心。
Yahoo has long considered itself to be a provider of higher-end media, combining news and features written by its own staff with paid news feeds, and then adding curated links to other sites' content.
雅虎一直将自己视作一个高端的媒体提供商，其内容来源既包括自己员工的采写，也包括付费获得的消息渠道，还有一些是其他网站的链接。
Staff are being encouraged to use the quotes to talk directly to passengers, building a rapport and adding unexpected wit or insight during the commute.(See photo)
地铁工作人员被鼓励通过哲人的名言直接与乘客交流，增加彼此的亲近感，并让乘客在旅途中体验意想不到的智慧启迪。
"He was definitely a combative guy," Segar said, adding that Zhu also recently accused the leasing staff of stealing his shoes.
“他无疑是个好斗的家伙”，Segar表示，他补充道朱海洋曾指责工作人员偷了他的鞋。
Shop manager Junichi Sakai, 39, describes the 21 felines in the cafe as his "staff," adding they take a rest in a separate room on the second floor "when they are tired."
39岁的咖啡馆经理坂井纯一将咖啡馆里的21只猫咪称为自己的“员工”，还说“当猫咪觉得累了”，可以在第二层一个单独的房间休息。
I am strengthening the skills base of my emergency staff, adding logisticians, medical anthropologists, and experts in risk communication.
我加强了我的应急人员的技能基础，增加了后勤人员，医务人类学家以及风险通报专家。
The store is adding seven more staff in September who speak Chinese or English.
该店将在9月新增七位会说中文或英语的员工。
Whether it's writing procedures for your staff or adding a new Consulate or Foreign Embassy website for you in under 24 hours, web Design Workplace has the experience that no one else can beat.
无论是写程序，你的员工或添加一个新的领事馆或外国大使馆网页，供您在24小时下，网页设计工作场所拥有丰富的经验，没有人能打败。
The bosses of the accounting firm made the staff members work adding time.
会计师事务所的老板让员工加班工作。
They are similarly cautious about hiring and remain wary of adding permanent staff, the report showed.
报告还显示，企业对于招聘也同样谨慎，对于增加正式员工十分慎重。
"Employers need to focus on what drives productivity and enables their staff to feel part of a team," she said, adding, "it isn't a pair of high heels."
“雇主们需要把注意力集中在能提高生产力的方面，让员工觉得自己是团队的一部分，”她说，“这不只是一双高跟鞋的问题。”
The software mainly realizes adding, modifying and deleting personal information of teachers and the courses they teach, which is in this management of staff room.
该软件主要实现了针对本教研室所管理的教师个人信息、教师所授课程等信息的添加、修改、删除。
Sarnia Police Service Staff Sgt Scott Clarke told the Times Herald newspaper that participants "were unprepared to be stranded anywhere," adding that many were not equipped with life jackets.
萨尼亚警署的警官斯科特·克拉克在接受《时代先驱报》采访时表示，这些参与者并没有做好滞留在某处的准备，他还补充说，许多参与者甚至都没有配备救生衣。
Sarnia Police Service Staff Sgt Scott Clarke told the Times Herald newspaper that participants "were unprepared to be stranded anywhere," adding that many were not equipped with life jackets.
萨尼亚警署的警官斯科特·克拉克在接受《时代先驱报》采访时表示，这些参与者并没有做好滞留在某处的准备，他还补充说，许多参与者甚至都没有配备救生衣。
应用推荐