The maple trees turn brilliant red in autumn, adding another dimension to the colors in the harvest season.
枫叶在秋天变成了鲜红的颜色，为丰收的季节增添了另一抹色彩。
In some cases, colleges and universities might have to change their training programs, adding another layer of difficulty.
在某些情况下，学院和大学可能不得不改变他们的培训计划，这增加了计划的难度。
It's not possible to go upstairs at present as builders are working there adding another floor, but the rest's well worth seeing.
目前是不可能上楼的，因为建筑工人正在那里加建另一层楼，但其余的都值得一看。
Without adding another word, the Marionette bade the good Fairy good-by, and singing and dancing, he left the house.
木偶二话没说，就向善良的仙女告别，又唱又跳，离开了家。
Change involves adding another hour.
四天制教育的变化包含增加一小时上课时间。
Step 8: Adding Another Native Function
第 8步：添加另一个原生函数
Just adding another 'highlight' to this movie.
这正好给电影增加了另一个‘亮点’。
You can scale your mail cache by adding another cabinet.
您可以添加一个文件柜来扩展邮件缓存。
Buffett could consider adding another insurer to his stable.
巴菲特也有可能会增加一间保险公司到他的名下。
Adding another language may require another, perhaps new, custom library.
添加一种语言可能会需要另外一种(很可能是新的)定制库。
The users might increase from 100 to 175 after adding another set of server machines.
添加另一组服务器后，用户可能从 100 个增加到 175 个。
We could make them different by adding another column for values in the grid model data.
我们应该让这二者不同，于是我们在此网格模型数据内添加了另外一个值列。
Therefore, by adding another appliance, you grow your data grid capacity by another 160gb.
因此，通过再添加一个设备，您可以将您的数据网格容量再增加160gb。
In Listing 8 you avoid the closure itself by adding another function, thereby preventing the leak.
清单8则通过添加另一个函数来避免闭包本身，进而阻止了泄漏。
Suppose a table in an OLTP database already has 6 or 7 indexes. Would I give a thumbs-up to adding another?
假设 OLTP数据库中的一个表已经拥有6 个或7 个索引，我还会赞成再添加一个吗？
The second change was adding another write-through Row Cache containing database records: users and tweets.
第二个改动是加入另一个直写式行缓存，它包含了数据库记录：用户和tweets。
At restaurants, even if a service charge is included, custom dictates adding another 5%-10% to the bill.
在餐馆里，即使就餐费用里已经包括服务费，按一般惯例，还得在账单里再加上5%到10%。
Update the Person value object in raj.vo.Person, by adding another field and the corresponding getter/setter.
更新raj.vo.Person中的Person值对象，添加另一个字段以及相应的getter/setter。
A third example builds on the waveguide, adding another non-supporting region to split the waveguide into two.
第三个例子则是在前一个波导管的基础上再加入一个不能传导波的区域，使得原先的波导管一分为二。
After adding another queue device, an lpstat -w shows multiple queue devices associated with the BSH job queue.
在添加另一个队列设备之后，使用lpstat- w命令显示与bsh作业队列相关联的多个队列设备。
Great contributions are rarely done by adding another decimal place. It comes down to an emotional commitment.
所谓大成就并不是指那些靠多加一位小数点搞成的东西，而是指那些投入感情的的事情。
By adding another person to your business you have someone else to help take on tasks and to help keep you on task.
让另一个人加入你的事业，这样就有人来承担一部分工作任务，甚至帮你完成你的工作了。
The else clause would be modeled by adding another call arrow between the Teller class and the ImproperDepositException.
可以通过在teller类和ImproperDepositException之间添加另一个调用箭头来为else子句建模。
To me, that’s an acceptable issue, and not really worth adding another CSS file with conditional logic in the markup.
对于我来说，这个问题还可以接受，并不值得通过再加css控制来修复它。
To do so, modify the previous query by adding another predicate to the WHERE clause to test for missing email information.
为此可以修改之前的查询，添加另一个谓词到WHERE中，以测试是否缺少email信息。
Just adding another level of indirection with the proxy without thought only pushes the problem elsewhere, it doesn't solve it.
仅仅不加考虑的用代理来增加另一个间接层只是把问题推到了其它地方，而不是解决它。
Adding another CTE source allows us to issue a global order for all the rows according to the one requested by order SIBLINGS by.
通过添加另一个CTE source，我们可以根据ORDER SIBLINGSBY请求的顺序对所有行发出一个全局顺序。
I don't know what kind of support there would be among XP practitioners for adding another value, but I think it makes good sense.
我不知道添加另一种价值需要XP从业者提供什么样的支持，但我认为它很有意义。
I don't know what kind of support there would be among XP practitioners for adding another value, but I think it makes good sense.
我不知道添加另一种价值需要XP从业者提供什么样的支持，但我认为它很有意义。
应用推荐