He added a little sternly, "Have you forgotten that this is spring cleaning time?"
他又稍微严厉地加了一句：“你忘了这是春季大扫除的时候了吗？”
The code segment in Listing 8 shows what needs to be added to the Spring application context file to configure transactions on the service.
清单8中的代码段显示要在此服务上配置事务，需要添加到Spring应用程序上下文文件的内容。
We first introduced annotations, as an optional feature, in Spring 1.2, and we've gradually added more.
我们首先在Spring1.2中引入注解，作为一个可选的特性，而且我们逐渐增加更多。
CXF does a good job at packaging an embeddable web service component that can be added to Spring for instance.
在打包一个可内嵌的Web服务组件(如可以加到Spring中)问题上，CXF做得很好。
Further increases in the cost of imported commodities and this month's rise in value-added tax (VAT) are likely to push the rate above 4% by spring.
十二月的通胀率升至3.7%。进口商品的进一步涨价以及本月增值税的上升可能把春季前的通胀率推向4%。
That was the reason, he added, that, on this crisp spring day, the sky was such a glorious shade of blue.
他接着说，这个明朗春日的天空之所以如此蔚蓝，原因也在于此。
Namespaces simplifying Spring MVC and JPA usage will probably be the first to be added to the core.
简化springMVC和JPA使用的命名空间可能会最先加入到核心中去。
Emerging Spring Portfolio products may be getting back to Spring's roots in aspect-oriented programming, he added.
他说，“新兴spring产品组合可能会回归Spring在面向方面编程中的本源。”
For college games, semi-pro, or spring-training Big League games, you can usually get pretty close — especially if you apply some added charm or "weight."
而在大学比赛、半 专业比赛或大联盟春训赛中，你通常也能靠得够近，尤其是如果你施加了一些魅力魔法或是你身份够“重”。
Once we have added the pom.xml dependency, we need to create a separate Spring configuration, web-jamon-config.xml, which will contain the bean definition for JamonPerformanceMonitorInterceptor.
在添加了 pom.xml依赖项之后，我们需要创建一个单独的Spring配置，即 web-jamon-config.xml，它包含 JamonPerformanceMonitorInterceptor 的 bean 定义。
Spring gaskets should be added to the ground points, and the connection should be fastened.
各接地连接点应加弹簧垫片，连接紧固可靠。
Spring added that the imminent collapse of book chain and magazine retailer Borders would not have a "dramatic effect" on Future, as it was not a major seller of the company's titles.
在谈到面临倒闭的连锁书店和杂志零售商博德斯 （Borders）时，思普林认为这不会对“未来”集团造成重大影响，因为其并非集团运作的核心业务。
Such networks, which automatically reconfigure themselves when new meters are added, are at the core of the wares sold by Silver Spring Networks and Trilliant Networks, both based in Silicon Valley.
这种在加入新仪表后可以自动重新配置的网络就是“银泉网络（SilverSpringNetworks）”以及“（Trilliant Networks）”两家总部都设在硅谷的公司所销售的产品的核心部分。
Solar tides are added to lunar tides to form the unusually high and low spring tides.
太阳引起的潮汐加到月亮引起的潮汐上，形成涨潮特高落潮特别低的大潮。
How do you cope with additional complexity added by spring beans?
你如何应付额外的复杂性增加春豆？
The swallow is not exceptional also, panting flew in from the north, glorious added a lot of vitality for spring.
小燕子也不例外，气喘吁吁的从北方飞过来，为春天的光彩增添了许多生机。
"Over 120 buyers signed contracts with us during the spring road show in major cities," added ng.
议员补充说，“在主要城市，120多个买家签署了路演合同在春天。”
In order to prevent the inverse loosing after the operation, the spring washer (5) is added between the nut and the washer.
为了防止术后反松，在螺帽与垫圈间又增加了一弹簧垫圈(5)。
For example, Spring break is a week, but, we've gone on 3 day trips so I don't have to use as much time, and, it has the added bonus of getting to both travel and, relax at home during the break.
比如说，春假有一个星期，但是我们只用3天来外出旅行，这样我就不用花费太多的时间在外出上。而且可以外出旅行和在家休息两者兼顾。
Mr. McInturff added that any 'little, faint signs' in the spring that voters were adopting a more optimistic outlook have now been 'squished by feelings from this oil spill. '
麦金塔夫还说，就算今年春季有些许迹象显示选民们对国家前景持更为乐观看法的话，这种迹象现在也被墨西哥湾漏油给选民情绪造成的负面影响压倒了。
Added a maximum number of flowers spawned in an area from rain during Spring.
春季下雨催生的花朵数量现在有了最大值。
Added a maximum number of flowers spawned in an area from rain during Spring.
春季下雨催生的花朵数量现在有了最大值。
应用推荐