Under the stress of competition, steamer was added to steamer, loss piled on loss, while the income dwindled till it ceased to be worth while to print tickets.
在竞争的压力下，轮船一艘艘增加，亏损越来越大，而收入却逐渐减少，最后连印船票都不值得了。
Under the stress of competition steamer was added to steamer, loss piled on loss, while the income dwindled till it ceased to be worth while to print tickets.
在竞争的压力下，轮船一艘艘增加，亏损越来越大，而收入却逐渐减少，终于到了连印船票都不合算了。
"Hair loss is generally associated with sickness, but there are millions of people like me," she added. "I run, I'm healthy, I eat well; I'm just allergic to my hair."
“失去头发一般说来和疾病有关，但是还有百万之众像我一样，”她继续说，“我跑步，我健康，我吃得很好；我只是对我的头发过敏。”
Since the pillars that normally separate the front and rear doors have been eliminated, the load space is enlarged, but extra structural members were added to compensate for the loss of stiffness.
这款车型取消了前后车门之间的柱子，因此增大了储物空间。但是为了弥补车身的稳定性，还是加入了一些额外的结构部件。
It is important to act early, before symptoms such a memory loss begin, the researchers added.
他还说，在一些症状(如开始丧失记忆力等)出现之前，及早行动非常重要。
Despite this loss, he added that Rosoboronexport's sales for 2011 as a whole will reach around USD9 billion; up from a declared figure of USD8.5 billion for 2010.
他还指出，除了这些损失，俄罗斯防务出口公司2011年的销售额整体将达到90亿美元，比公布的2010年的85亿美元有所上升。
However, he added, they should make sure that any weight loss plan they follow includes adequate amounts of fibre.
然而，他补充道，他们应该明白任何一种减肥方式都要保证大量膳食纤维的摄入。
Popular soft drinks, fruit juices, and energy drinks can be loaded with added sugars and carbohydrates that can sabotage your weight-loss strategy.
大众的软饮料、水果汁和能量饮料都会添加一些糖份和碳水化合物，而这些都会化解你的减肥计划效果。
She added that understanding the mechanisms in the brain, which affect memory as we age, will help find ways to combat conditions linked to memory loss.
她还说，了解随着年龄老化影响记忆的大脑机制有助于找到与记忆衰退有关问题的解决方法。
The team added that sugar-free food and drinks were unlikely to promote weight loss with many containing up to half of the calories of full-fat products.
这个小组还提到，并不可能通过无糖食物和饮料增加全脂产品一半的卡路里从而减轻重量。
Visiting his daughter's home, he added the loss left him "speechless".
查看了女儿的寓所，他说痛失女儿令他“无言以对”。
However, he added: "This is highly sensitive to small changes in the proportionate loss rate because the amount of assets is so big and the length of time that the assets are covered."
然而，他补充道：“这对于成比例的损失率中小小的变化都高度敏感，因为这些有毒资产的数目太大，并且被掩盖的时间太长。”
It's also about watching what's in your glass.Popular soft drinks, fruit juices, and energy drinks can be loaded with added sugars and carbohydrates that can sabotage your weight-loss strategy.
大众的软饮料、水果汁和能量饮料都会添加一些糖份和碳水化合物，而这些都会化解你的减肥计划效果。
Kapinos added that heavier freshman may be more apt to diet than women who are of average weight. They may also exercise more often and be more prone to using weight loss supplements.
Kapinos接着补充道，那些胖子新生们往往更注意控制饮食、锻炼得更勤快，同时更加倾向于使用减肥药。
The good method of colorant added can reduce the loss for off color, off shade and spot.
良好的染色剂加入方法可以减少脱色、败色和色斑造成的损失。
Added with jojoba oil and macadamia oil, it can form a protective film on the skin surface to prevent water loss and keep the skin moist all day long.
添加霍霍巴油、澳洲坚果油，使肌肤表面形成一层保鲜膜，防止水分流失，保持润泽水凝一整天。
It's a drug to normalise metabolism that has, as an added benefit, weight loss. The public must be very, very clear about that.
它只是一种能使代谢更正常的药物，作为额外效果，就是减肥。公众对此一定要非常非常清楚。
NATO commanders added that they regret any loss of life during Libya's ongoing civil war.
北约指挥官补充道，我们对所有在利比亚持续不断地内战中的丧命者表示遗憾。
"Risk associated with the loss of collateral and lives is very high along the Himalaya, because so many people live there or immediately downstream," Ellis added.
“沿喜马拉雅山一带出现财产和生命的损失的风险是很高的，因为有这样多的人口居住在那里以及临近的下游，”艾利斯补充道。
This weight block is added to make up the loss when the holes are made.
这个重量座是补充，以弥补损失时，孔的意见。
Lehmann added: 'Of course, it will be a big loss (if Cole leaves) because he is probably the best left-back in the world - but we coped with it last season and as a team you can do that.
莱曼补充道：“当然这是一个很大的损失（如果科尔转会）因为也许他是世界上最优秀的左后卫，但是在上个赛季我们就解决好这件事了，做为一支球队，你能做到那样。”
It will be exert a far-reaching influence in railway construction if a new evaluation factor named economic loss of environmental impacts is added to selection of schemes.
在方案比选中增加一个新的评价因子—环境影响经济损失值，将对铁路建设产生深远的影响。
The compatibility of the superplasticizer with straight cement and admixture cement is investigated by testing the fluidity loss of cement pastes containing the superplasticizer added.
通过对掺高效减水剂水泥净浆流动性及流动性损失的测定试验，研究了高效减水剂与水泥及掺混合材水泥的相容性。
"I know a lot about kids taking their own lives, " the principal added quietly. "In a way, it's a very selfish act. The loss to families is terrible.
“我知道，很多的孩子不在乎他们的生命，”校长静静地继续说道，“某种程度上说，这是非常愚蠢的行为，这给家庭的损失是惨重可怕的。
Standout defender Giovanni van Bronckhorst added the third on a counterattack in the 79th minute to give Italy its most lopsided loss in the history of the tournament.
出色的后卫吉奥瓦尼-范布隆·霍斯特在第79分钟时打了一个防守反击，进了第三个球，最终让意大利队遭遇了欧洲杯历史上最惨重的失败。
Age and gender factors have significant influence on individual risk decision-making, when in the profit situation which is added to loss expectation value of small probability.
在加入小概率损失期望值的获益情景中，性别、年龄因素对个体风险决策有显著影响。
Age and entrepreneurial intention have significant influence on individual risk decision-making, when in the loss situation which is added to profit expectation value of small probability.
在加入小概率获益期望值的损失情景中，年龄和创业倾向对个体风险决策有显著影响。
"The more weight loss there is, the better the improvement," she added.
她又补充道：“减肥越多，改善越大。”
The experimental results demonstrated that nanoparticles added to a VES solution could maintain viscosity at high temperature and control the fluid loss of VES stimulation fluid.
试验结果表明：加了纳米颗粒材料的粘弹性表面活性剂(VES)溶液可以在高温下保持较高粘度且可控制其增产液的漏失量。
The experimental results demonstrated that nanoparticles added to a VES solution could maintain viscosity at high temperature and control the fluid loss of VES stimulation fluid.
试验结果表明：加了纳米颗粒材料的粘弹性表面活性剂(VES)溶液可以在高温下保持较高粘度且可控制其增产液的漏失量。
应用推荐