And he added: "the issues of hunger and survival and how to live have become burning issues for the international community."
后来他又补充道：“饥饿和生存以及如何去生存这个问题已经成为国际社会热议的焦点。”
The first international connections, to Norway and England, were added in 1973.
在1973年进行了第一次与挪威和英国的国际连接。
The issuer had never tapped the international debt market before, so the need to educate added to the time pressures.
此前，债券发行从未触及国际债务市场，因此，必须的培训时间上也有压力。
He added such principles will not change no matter what happened in the international situation and domestic situation of the two countries.
不管国际形势和两国国内情况发生什么变化，这一既定方针都不会改变。
"I don't think you are going to get a big 'buy in' on the more extreme proposals for capping bonuses," added Richard Reid, director of research at the International Center for Financial Regulation.
“我不认为对于限制薪酬更加严格的建议会得到广泛的认同，”国际金融监管中心研究主管理查·德里德补充说。
"Toyota has failed to measure up to international standards; it's also failed to measure up to Japanese expectations," he added.
“丰田的产品无法满足国际标准，而且也无法满足日本人民的期望，”他补充道。
The two countries have also maintained good communication and coordination in international and regional affairs, he added.
双方在国际和地区事务中也保持着良好沟通与协调。
Searching for greener pastures, the larger airlines added many seats on big-margin international routes.
为了寻求更好的市场，大型航空公司纷纷在高盈利率的国际航线上增加了座位供应量。
“Finally,” Mitra added, “international circular migration of labor that is coordinated between sending and receiving countries and respects migrants’ rights can supplement such a policy package.
补充说：“劳动力在国际范围内的循环移民如果能够在劳动力输出国和接收国之间取得协调，并且尊重移民的权利，那么这种移民就可以对此类政策方案起补充作用。
The navies must 'operate in accordance with international law,' added Adm. Roughead, the highest-ranking U.S. military official to visit China this year.
罗海德说，两国海军的行动必须遵照国际法。他是今年访华的最高级别美军将领。
After hearing the new results, Seth Berkley, chief executive of the International AIDS Vaccine Initiative, said, "Certainly, there's some kind of signal there," but added, "it's a modest effect."
在听取新的结果后，国际艾滋病疫苗倡议组织的首席执行官塞思·伯克利说：“可以肯定的是，试验出现了一些信号。”但他补充说：“效果不是很明显。”
The International Maritime Organisation in London could decide to act on reports that the vessel fled the scene of the collision, he added.
他补充说，伦敦的“国际海事组织”（The International Maritime Organisation）将决定就有报道称“昭南丸”逃离撞击现场一事采取行动。
Historically their regulators have added a "Swiss finish" to international capital rules that required their big Banks to carry thicker safety buffers than firms in other countries (see chart).
从历史的角度来看，他们的监管者已经把“瑞士标准”附加在了国际资本管理条例之中，“瑞士标准”，就是要求他们的大银行相比于其他国家的同行要建立一个更大的资本安全缓冲(见图表)。
Revenue from international transactions grew 25% to $574 million, the company added.
国际交易收入同比增长25%，至5.74亿美元。
The airline's international business continued to suffer, he conceded, but added that demand for air travel in the domestic market was recovering.
他对CNBC电视台说道：“飞机上依然有头等舱的位置，但是不像过去那么多了。”同时他承认国际航线业务持续低迷，但补充说道国内市场正在恢复。
The discovery of the wrecked vessel in the 1980s, and various film versions of the event, have added to huge and lasting international interest in history’s greatest peacetime maritime catastrophe.
20世纪80年代发现的轮船遗骸，以及由此拍成的不同版本的电影都为这一历史上最为和平的年代发生的海上灾难，都增添了国际社会对之浓厚而经久不变的关注。
The discovery of the wrecked vessel in the 1980s, and various film versions of the event, have added to huge and lasting international interest in history's greatest peacetime maritime catastrophe.
20世纪80年代发现的轮船遗骸，以及由此拍成的不同版本的电影都为这一历史上最为和平的年代发生的海上灾难，都增添了国际社会对之浓厚而经久不变的关注。
International sales rose 11% last quarter, Walmart added almost 5 million sq.
上个季度，国际销售额上涨了11%， 其间，增加了大约465000平方米的卖场空间，公司决定继续保持在美国以外的这种发展势头。
Its goal is to provide value-added services for an international hotel chain and to solve their billing problems.
它的目标为一个国际连锁酒店提供增值服务，并解决他们的记账问题。
In such a context, recommendations to improve the capacity of WHO and the international community to respond to public health emergencies take on added urgency.
在这种情况下，旨在增进世卫组织和国际社会应对突发公共卫生事件的能力方面的建议就更加具有迫切性。
In such a context, recommendations to improve the capacity of WHO and the international community to respond to public health emergencies take on added urgency.
在这种情况下，旨在增进世卫组织和国际社会应对突发公共卫生事件的能力方面的建议就更加具有迫切性。
应用推荐