The cabinet agreed, but Secretary of State William H. Seward persuaded Lincoln to withhold the proclamation until a major Union military victory could give it added force.
内阁表示赞同，但国务卿威廉·h·苏华德劝说林肯等到联邦军取得一场军事胜利后再发表宣言，为其添砖加瓦。
The test USES magnetic force to control individual droplets containing added magnetic particles.
测试中使用磁力控制含有附加磁珠的每滴黏液。
Safety experts applaud the call for changes and hope the added cost of flying won't force some families to drive to their destinations rather than fly.
安全专家赞同这些变革，而且希望增加的费用不会使一些家庭驾车而放弃乘飞机出行。
We hope that as olap4j drivers are added for more and more servers, olap4j will become a force in the market.
我们希望越来越多的服务器能添加olap4 j驱动，olap4 j也能随之成为市场的生力军。
The offer would be studied very seriously by the Kuwaiti Air Force, he added.
科威特空军将非常重视对有关建议加以研究。
A police psychologist was added to the force, and the narcotics squad was increased.
还增加了警方心理学家和缉毒队。
Since those additional workers would all be unemployed, I added the number of new workers in the labor force to the current number of unemployed workers, which is about 13.5 million.
因为这些额外工人都可能失业，我将劳动力中新增工人加入现在失业工人数之中，将近1350万人。
We've also added administrative options that let you disallow access to mail attachments and to force user logout when all Domino Web access Windows are closed.
我们还添加了管理选项，允许禁止访问邮件附件，以及在关闭所有DominoWebAccess窗口时，强制用户退出。
But for big-ticket items, you usually require a direct sales force; for mid-range products, distributors or value-added resellers; and, for low-priced items, retail outlets or the Internet.
但是，对于高价物品来说，你需要一个直接的销售推动力；对于中档价位的产品，可采用特许经营商的方式；对于低价产品，可以通过折扣店或者网络销售。
But between six to seven-million new graduates will be added to the labor force in the next few months.
但是有6百万到7百万的应届毕业生几个月后即将就业。
To the corrosive force of the river itself have been added other factors.
到那腐蚀的力量河本身有是附加的其他因素。
In the pure wave tests different models present different change on the force after added weigh.
在纯波条件下，增加配重后，不同模型的受力表现出不同的规律。
The test uses magnetic force to control individual droplets containing added magnetic particles .
实验在小液滴中添加磁性颗粒， 然后用磁场力来控制单独的液滴。
It also studied general variation regularities of wave force, added mass and added damping, TLP's kinetic respondence based on engineering examples and got some valuable conclusions (see text).
基于工程实例，分别研究了TLP波浪力、附加质量与附加阻尼、TLP的动力响应的一般规律，得到了一些富有工程意义的结论(详见正文)。
"Tomorrow I will be concentrating on Monza with Force India overalls and that's all I can say, " he added.
“明天我将和印度力量一起专注于蒙扎的比赛，这是我今天可以说得一切。”他补充道。
The helical vane is analyzed. The helical vanes are welded together and added the external force to be cold-drawing formation.
对螺旋叶片进行了分析，把螺旋叶片焊接组合起来，旋加外力，冷拉成型。
The force resistance of powered support when horizontal loading was added under the condition of laboratory was analyzed and a horizontal loading experiment method was put forward.
对在实验室条件下进行水平加载检验时，液压支架受力情况进行了分析，提出了水平加载的试验方法。
Accompanied by diversification and integration of taking part in force and means, organizing plan of CPFES is very complexity, difficulty of coordination control is added.
随作参与力量和手段多样化、综合化，制电磁权斗争的组织计划复杂，协调控制难度增大。
Civilian demand, in other words, will be increased, and will give employment to the added labor force represented by the former soldiers.
换句话说，民间需求将从此增加，并将为复员军人所代表的新增劳动力提供就业机会。
The increment of unit capacity added the complexity of turbo-generator and the force of electromagnetic load, and various physical phenomenon became more and more complex.
发电机单机容量的增加，势必增加了大型发电机结构的复杂性以及电机内电磁负荷的强度，发电机内部的各种物理现象也变得越来越复杂。
As adhesion force promoter is added in the jet ink, the adhesion performance on base materials such as glass, metal, polypropylene or polyethylene is increased.
由于喷码油墨中加入了附着力促进剂增加了其在玻璃、金属、聚丙烯、聚乙烯等底材上的附着性能。
The added cost, Suarez said, will force manufacturers not only to raise prices as a result but dampen output, resulting in lower tax collections overall.
苏亚雷斯说，增加的成本，将迫使生产商不仅提高价格，而且结果是削减产量，使整体征税减少。
High speed, the magnetic particles by centrifugal force big, unit time magnetic double function was added, concentrate grade and processing capacity are high, but recovery rate is lower.
转速高，矿粒所受离心力大，单位时间内磁翻作用曾加，精矿品位与处理能力都高，而回收率则降低。
The Shaoxi cudgel is more powerful than cudgel. Added a Shaozi in the front of the cudgel, it can exert its force fully.
此器械比棍的威力更强大，在棍的前方加上一个梢子头，把棍的用处发挥得淋漓尽致。
The Shaoxi cudgel is more powerful than cudgel. Added a Shaozi in the front of the cudgel, it can exert its force fully.
此器械比棍的威力更强大，在棍的前方加上一个梢子头，把棍的用处发挥得淋漓尽致。
应用推荐