Worried about his family while thousands of miles away in a war zone was just an added bit of misery considering he was already living in the midst of hell.
他十分想家，而且每当想起自己处在离家几千里外的如同地狱般的战区时，心理就会有丝丝痛苦。我觉得他把这件事情告诉佩德森是对的。马克思知道不能够压抑这种情感。
"Besides," added the dog, "I should not be the worse for a bone or two, or a bit of meat."
“再说，”狗又说，“我只要有一两根骨头，或一小块肉，就不会觉得难受了。”
When I got a bit older, my aunt brought back her boyfriend and my grandma cheerfully added another seat to the round table.
当我在大一点的时候，姑姑带回了她的男朋友，奶奶高兴地在圆桌上又加了一个座位。
Itcame hours after a rare bit of good news, when the U.S. Department of Laborannounced the country had added 117, 000 jobs in July, exceeding analysts 'expectations.
评级调整前数小时，美国劳工部传出了少有的好消息，它宣布美国7月份增加117 000个就业岗位，超出了分析人员的预期。
Some ingredients will be taken away, and some new ones will be added to the mix; meanwhile, the doses of various ingredients may be adjusted too, some increased a bit and others reduced a little.
有一些药会取消，有些新的药会加进来；同时，各药味剂量也会作调整，有些剂量会加大一些，有些剂量会减少一些。
Listing 6 is basically the same as Listing 1, with a bit more detail added.
清单6基本上与清单1相同，只是增加了一些详细信息。
You've learned how to install the tools, create basic interfaces with HTML, and even added a bit of PHP code and some CSS styling.
学习了如何安装工具，利用HTML创建基本的界面，甚至添加一些PHP代码和一些CSS样式。
More contacts have been added to make this a little bit more interesting.
为了提高趣味性，我们添加更多的联系人。
I finally stirred it up yesterday and added a bit more dry matter, and with a little luck and a lot more stirring, I should have actual compost in the next week or two.
开始看起来很脏，但昨天最后我还是铲了些并加了些干土，我应该在下一两个星期堆好些肥。
They're also a bit tastier than cranberries, which most people only enjoy when combined with plenty of added sugar.
其味比小红莓更美，多数人喜欢额外加大量的糖。
He added: "It has some wear and a bit of woodworm but remains in good condition and it is quite small - just as Napoleon was."
他补充道：“它有一些磨损，有几个木蛀虫，但是状况还不错，它尺寸相当小——就和拿破仑一样。”
We have added a bit of further metadata to define the max_length of each string: the default max_length is 50 characters, so you will need to set this for nearly every string field.
我们添加了进一步的元数据来定义每个字符串的max_length：default max_length为50个字符，因此您需要为几乎每个字符串字段设置此值。
"Bit by bit he is improving but he nonetheless has a long and difficult road ahead to have intelligible speech like he had before, " he added.
他接着说到：“他正在一点一点地改善，但尽管如此，想要恢复到他以前那种流利的谈话水平，还有很长、很困难的路要走。”
However, he added that well-off white children may do particularly well because their parents might be "a bit more savvy about ensuring that they go to schools with similar pupils".
但是，他进一步指出富裕的白人孩子可能在学业上做的很好，因为他们的家长可能“要确保这一帮家庭条件差不多的孩子们进入同一个学校”。
You can also slash calories by drinking water with a tiny bit of juice added.
为了在摄入营养的同时少摄入一点热量，也可以喝用水稀释了的果汁。
Oily skin takes the egg white, to which a bit of lemon or honey can be added.
油质皮肤就用蛋清，也可以加入一点柠檬或蜂蜜。
Santa's new hard hat has been decorated with red reindeer antlers to "Christmas it up a bit, " he added.
他说，为了“烘托圣诞气氛”，他们在圣诞老人的新头盔上装上了红色的驯鹿角。
Santa's new hard hat has been decorated with red reindeer antlers to "Christmas it up a bit," he added.
他说，为了“烘托圣诞气氛”，他们在圣诞老人的新头盔上装上了红色的驯鹿角。
While nice to have, type inference was not added just to make typing a bit faster.
虽然看上去不错，不过添加类型推断却不只是为了提高开发者的那么一点点输入速度。
As well as taking a bit of weight off me, this has the added advantage of reducing time for television and electronic games.
这样做除了可以让我减轻体重外，还可以减少看电视已经玩电子游戏的时间。
It is like having a conversation in the pub with your best mate about problems with your girlfriend and then finding the content, possibly with a bit of spin added, posted on the Internet.
这就像你在酒吧里和最好的朋友谈论你女友的话题，然后发现谈话内容可能突然就被添油加醋贴到网上了。
"They interviewed me, videotaped me playing a little bit, and we talked about some of the new tools and features I would like to see added," he says.
“他们采访我，将我玩游戏的情况录了像，我们还讨论了一些我想要的新工具和特性，”他说。
Meanwhile, the Japan Industry Pavilion in the Puxi area is rolling out a new brand of icecream. It has a bit of soy sauce added in.
同时，在浦西的日本产业馆也推出了一种加入了些酱油的新款冰淇淋。
Bees collect nectar to make into honey and to make "bee bread" -pollen packed by workers into tiny balls with a bit of nectar added.
蜜蜂通过采集花粉制成蜂蜜，让工蜂将“蜂粮”花粉装入蜂窝中。
And when it comes to exercising the brain by learning another language, she added, "the more the better-and every little bit helps."
而且，当谈到到通过学习另一种语言锻炼大脑，她补充说“多多益善，但一点一滴亦有帮助”。
Finally, processor support was added for the Picochip, which is a 16-bit multi-core processor.
最后，增加了对Picochip的处理器支持，它是一个16位的多核处理器。
Finally, processor support was added for the Picochip, which is a 16-bit multi-core processor.
最后，增加了对Picochip的处理器支持，它是一个16位的多核处理器。
应用推荐